Franz Tewele

drängte heraus in's Freie nach diesen Strappazen [!] nach Ruhe lechzend. Nun, Gott sein Dank, habe ich Alles geordnet, meine finanzielle Situation ist besser, als ich es je geahnt, Haus u. Keller sind bestellt, ich bedarf nur wieder Ihrer vollen Freundschaft u. nehme mit Muth den Kampf gegen jede Concurrenz auf. Ich hätte Ihnen viel, sehr viel zu erzählen - ich bedarf dringendst Ihres Rathes in vielen Sie gewiß sehr interessirenden Dingen, wie wäre es, wenn Sie einmal mit Ihrem Sohn zu uns kämen, ich habe ein ganzes Landhäuschen, Fremdenzimmer u. s. w. in geradezu paradisischer [sic] Gegend [...]". - Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf des Wiener Carltheaters, dem Tewele von 1878 bis 1882 als Direktor vorstand. - Mit kleinen Randläsuren..

Mittwoch spielt die Gallmeyer 'Die alte Schachtel', dann kommt Knaak an die Reihe u mit ihm die eigentlichen Novitäten auf die das hiesige Publikum schon lüstern ist. Ich muß gestehen, ich bin eigentlich froh, mich endlich in meinem eigentlichen Fache zeigen zu können, bisher mußte ich nur immer in Local-Possen spielen, u. noch dazu neue Rollen lernen. Mein einmaliges Gastspiel in Hoboken, im Deutschen Club, werde ich auch nie vergessen. Hoboken ist so zu sagen eine Vorstadt von New York, liegt am East River u. da keine Brücke existirt, sind große Dampf-Fährenboote da. Die Vorstellung sollte drüben um 8 Uhr beginnen, u. um 6 Uhr stand mein Wagen am Hausthor. Ahnungslos hüpfte ich in den Wagen, der Kutscher frug mich einiges englisch, was ich natürlich glücklich nicht verstand, sondern nur mit mehreren Yes-Yes beantwortete, wir fuhren wenigstens ¾ Stunden bis zum Landungsplatz der Fährbothe [!], Überfuhr zahlen heißt es - 40 Cent - der Kutscher hatte nicht einen Pfennig bei sich, u. die Herrschaft auch nicht, ich hatte meine Brieftasche vergessen [...]"..