Rückert, Friedrich

„Die nackten Weisen“. Eigenh. Gedichtmanuskript (Titel und 20 Zeilen) o. U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

„Als Alexander zu den nackten Weisen | Gekommen war auf seinen Siegeskreisen; | Den nackten Weisen, die nicht Sorge tragen, | Wie sie sich kleiden und wovon sie speisen; | Befragt’ er sie um ihrer Weisheit willen, | Und diese Antwort ward ihm von den Greisen [...]“. – Vgl. Goedeke VIII, 160, 86 (Erstdruck im Musenalmanach für 1830). – Am unteren Rand ein von fremder Hand stammender Vermerk, der von anderer Hand, die den Namen des Dichters darunter setzt, mit Bleistift durchstrichen wurde. – Auf unbeschnittenem, leicht gebräuntem Papier. Friedrich Johann Michael Rückert war ein deutscher Dichter und Sprachgelehrter, der als Sprachgenie gilt. Er ist der Verfasser der erschütternden Kindertodtenlieder, in denen er den frühen Tod (Winter 1833/1834) seiner beiden Lieblingskinder beklagt. Sie umfassen 428 Gedichte. Die Gedichte erlangten Bekanntheit durch die Vertonung Gustav Mahlers. Der Historiker und Schriftsteller Hans Wollschläger nannte die Kindertodtenlieder „die größte Totenklage der Weltliteratur“. Den Liederzyklus Kindertotenlieder komponierte Gustav Mahler (1860-1911) zwischen 1901-1904. Mahler wählte fünf Texte zur Vertonung aus. Mahler hatte elf Geschwister, von denen sechs im Kindesalter starben. Seine Frau Alma konnte nicht verstehen, dass er 1904, während seine beiden Kinder vergnügt im Garten spielten, seine Kindertotenlieder komponierte: „Ich kann es wohl begreifen, dass man so furchtbare Texte komponiert, wenn man keine Kinder hat, oder wenn man Kinder verloren hat. Ich kann es aber nicht verstehen, dass man den Tod von Kindern besingen kann, wenn man sie eine halbe Stunde vorher, heiter und gesund, geherzt und geküsst hat!“ 1907 starb die gemeinsame Tochter Maria-Anna an Scharlach-Diphtherie.

Rückert, Friedrich

Eigenh. Brief mit U. („Rückert“).
Autograph ist nicht mehr verfügbar

An den Greifswalder Germanisten Albert Hoefer (1812–1883), der im Jahr zuvor eine Übersetzung der „Urvasi“ veröffentlicht und nun um Rückerts Urteil gebeten hatte, der seinerseits auch schon eine Übertragung davon besorgt hatte: „Ihre Urwasi, für deren Zusendung ich freundlichst danke, habe ich mit der größten Theilnahme gelesen, und in dieser schönen wohlgelungenen Arbeit weder die gründliche Sanskritkenntnis noch die deutsche Sprachgewandtheit verkennen können. Gerne würde ich mein Urtheil darüber, Ihrem Wunsche gemäß, öffentlich aussprechen, wenn ich nicht mit den Berliner Jahrbüchern, in welchen allein ich sonst wo[h]l dergleichen that, ganz außer Verbindung gekommen wäre, durch Schuld meiner Fahrlässigkeit, indem ich dort manches früher übernommene, wie z. B. eine Anzeige des vortrefflichen Raghuwansa von Stenzler, schuldig geblieben bin. Doch ich wäre hier auch gar nicht zum Richter berufen, weil ich ja selbst Partei bin. Ein anderer möge zwischen Ihrer und meiner Leistung nach Befund richten; sie werden wo[h]l beide neben einander bestehen, Ich zweifle nicht, daß Sie bei den Kennern die verdiente Anerkennung finden werden; ob auch gewünschten Beifall bei der größern Lesewelt, die jetzt mit Allerweltsliteratur so überhäuft ist? [...]“ – Auf nachgedunkeltem Papier mit einem kleinen Rest von Siegellack. Friedrich Johann Michael Rückert war ein deutscher Dichter und Sprachgelehrter, der als Sprachgenie gilt. Er ist der Verfasser der erschütternden Kindertodtenlieder, in denen er den frühen Tod (Winter 1833/1834) seiner beiden Lieblingskinder beklagt. Sie umfassen 428 Gedichte. Die Gedichte erlangten Bekanntheit durch die Vertonung Gustav Mahlers. Der Historiker und Schriftsteller Hans Wollschläger nannte die Kindertodtenlieder „die größte Totenklage der Weltliteratur“. Den Liederzyklus Kindertotenlieder komponierte Gustav Mahler (1860-1911) zwischen 1901-1904. Mahler wählte fünf Texte zur Vertonung aus. Mahler hatte elf Geschwister, von denen sechs im Kindesalter starben. Seine Frau Alma konnte nicht verstehen, dass er 1904, während seine beiden Kinder vergnügt im Garten spielten, seine Kindertotenlieder komponierte: „Ich kann es wohl begreifen, dass man so furchtbare Texte komponiert, wenn man keine Kinder hat, oder wenn man Kinder verloren hat. Ich kann es aber nicht verstehen, dass man den Tod von Kindern besingen kann, wenn man sie eine halbe Stunde vorher, heiter und gesund, geherzt und geküsst hat!“ 1907 starb die gemeinsame Tochter Maria-Anna an Scharlach-Diphtherie.

Rückert, Friedrich

„Die Schöne von Basra“. Eigenh. Gedichtmanuskript (Titel und 24 Zeilen) mit U. („Rückert“).
Autograph ist nicht mehr verfügbar

„Ein Mann in Basra sah ein blühend Weib, | Und sprach: Nie sah ich also frischen Leib; | Gewis[s] hat nie im Wachen noch im Schlummer | Die Glückliche besuchet Leid noch Kummer. | Sie lächelte und sprach: O Gottesknecht! | Ob Leid und Kummer hab’ an mich ein Recht, | Was Du nicht siehst aus meinem Angesichte, | Nimm ab aus dem, was ich Dir kurz berichte [...]“. – Vgl. Goedeke VIII, 167, 134 (Erstdruck in „Rheinisches Odeon“, 2. Jg., 1838). – Umseitig mit dem Rest einer e. Adresse. – Papierbedingt etwas gebräunt und mit kleinen Papierdurchbrüchen in den Faltungen sowie mit kleinen Randläsuren. Friedrich Johann Michael Rückert war ein deutscher Dichter und Sprachgelehrter, der als Sprachgenie gilt. Er ist der Verfasser der erschütternden Kindertodtenlieder, in denen er den frühen Tod (Winter 1833/1834) seiner beiden Lieblingskinder beklagt. Sie umfassen 428 Gedichte. Die Gedichte erlangten Bekanntheit durch die Vertonung Gustav Mahlers. Der Historiker und Schriftsteller Hans Wollschläger nannte die Kindertodtenlieder „die größte Totenklage der Weltliteratur“. Den Liederzyklus Kindertotenlieder komponierte Gustav Mahler (1860-1911) zwischen 1901-1904. Mahler wählte fünf Texte zur Vertonung aus. Mahler hatte elf Geschwister, von denen sechs im Kindesalter starben. Seine Frau Alma konnte nicht verstehen, dass er 1904, während seine beiden Kinder vergnügt im Garten spielten, seine Kindertotenlieder komponierte: „Ich kann es wohl begreifen, dass man so furchtbare Texte komponiert, wenn man keine Kinder hat, oder wenn man Kinder verloren hat. Ich kann es aber nicht verstehen, dass man den Tod von Kindern besingen kann, wenn man sie eine halbe Stunde vorher, heiter und gesund, geherzt und geküsst hat!“ 1907 starb die gemeinsame Tochter Maria-Anna an Scharlach-Diphtherie.

Rückert, Friedrich

Eigenh. Schriftstück mit U. („Dr. Rückert“).
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Vorlesungsbescheinigung für den späteren Schweinfurter Gymnasialprofessor und Schriftsteller Franz Schmidt (1810–1871): „Herr Franz Schmidt aus Tambach Stud. Theol. hat im Sommer 1832 meine Vorlesung über Sanskrit-Grammatik mit musterhaftestem Fleiße besucht“. – Friedrich Rückert war 1826 Professor für orientalische Sprachen und Literaturen in Erlangen geworden und beschäftigte sich übersetzend, lehrend oder sprachwissenschaftlich mit über 40 Sprachen; andere Hörer seiner Vorlesungen waren etwa der Kunsthistoriker Otto Mündler (1811–1870), der Philologe Joseph Kopp (1788–1842) oder der Mathematiker Johann Wilhelm Pfaff (1774–1835). – Stellenweise leicht fleckig und mit kleinen Manipulationsspuren am linken oberen Rand. – Beiliegend Carl Otto Edelmann: Blüthen aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling. Offenbach, o. J. 4 Bll. Folio. Lose. - Friedrich Johann Michael Rückert war ein deutscher Dichter und Sprachgelehrter, der als Sprachgenie gilt. Er ist der Verfasser der erschütternden Kindertodtenlieder, in denen er den frühen Tod (Winter 1833/1834) seiner beiden Lieblingskinder beklagt. Sie umfassen 428 Gedichte. Die Gedichte erlangten Bekanntheit durch die Vertonung Gustav Mahlers. Der Historiker und Schriftsteller Hans Wollschläger nannte die Kindertodtenlieder „die größte Totenklage der Weltliteratur“. - Den Liederzyklus Kindertotenlieder komponierte Gustav Mahler (1860-1911) zwischen 1901-1904. Mahler wählte fünf Texte zur Vertonung aus. Mahler hatte elf Geschwister, von denen sechs im Kindesalter starben. Seine Frau Alma konnte nicht verstehen, dass er 1904, während seine beiden Kinder vergnügt im Garten spielten, seine Kindertotenlieder komponierte: „Ich kann es wohl begreifen, dass man so furchtbare Texte komponiert, wenn man keine Kinder hat, oder wenn man Kinder verloren hat. Ich kann es aber nicht verstehen, dass man den Tod von Kindern besingen kann, wenn man sie eine halbe Stunde vorher, heiter und gesund, geherzt und geküsst hat!“ 1907 starb die gemeinsame Tochter Maria-Anna an Scharlach-Diphtherie.

Rückert, Friedrich

E. Albumblatt in arabischer Sprache und mit Datum und U. in deutscher.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Friedrich Rückert (1788–1866), Dichter. E. Albumblatt in arabischer Sprache und mit Datum und U. in deutscher. Berlin, 15. März 1843. 1 S. Qu.-schmal.-kl.-8°. Mit einer Beilage (s. u.). – Eines von insgesamt 37 losen Albumblättern (mit eben so vielen Eintragungen) aus der Stammbuchkassette des aus Braunschweig stammenden Theologiestudenten Friedrich Michael Engel, später Oberprediger in Braunschweig. Rückert, der 1841 als Professor für orientalische Sprachen an die Universität Berlin berufen worden war, zitiert hier einen Vers des arabischen Dichters Abu-Nuwas al-Hasan ben Hani Al-Hakami (auch Abu Nuwas oder Al-Hassan Ibn Haani, 757–814/5), der in deutscher Übersetzung lautet: „Ist nicht jeder sterblich und Sohn eines Sterblichen, ein Mann von Rang und Würde, tief verwurzelt in der Sterblichkeit? Wenn ein Mann von Verstand und Herz die Welt prüft, entlarvt sie sich ihm wie ein Feind in Gewändern eines Freundes“. – Bei den anderen Beiträgern handelt es sich vorwiegend um Kommilitonen und Freunde Engels, darunter auch einige ungarische Landsmänner. Die Eintragungen – die zumeist auf je einer Seite stehen, sich gelegentlich aber auch auf die Verso-Seite erstrecken – stammen aus den Jahren 1838 bis 1845 und sind in Berlin (17), Braunschweig (11) und Aachen (1) entstanden; acht weitere sind nicht lokalisiert. – Die reich vergoldete rote Lederkassette mit blindgeprägten Jagdszenen auf den Deckeln und imitiertem Goldschnitt sowie lithographierten Ansichten der Wilhelmshöhe und des Schwetzinger Gartens als Spiegel bzw. Deckblatt; der hintere Deckel etwas tintenfleckig. Beiliegend 13 leere Bll. und 1 Visitenkarte auf rotem Zelluloid; die Albumblätter meist mit umlaufendem Goldschnitt. – Beiliegend: Jörn Göres: Über ein Stammbuchblatt. [München], Gesellschaft der Bibliophilen, 1988. 11, (5) SS. Bedruckter Originalpappband. Qu.-gr.-8° (= Privatdruck der Fränkischen Bibliophilengesellschaft zu ihrem 40. Geburtstag). Darin der Erstdruck des Gedichtes. – Aus dem Besitz des Autors und langjährigen Leiters des Goethe-Museums Düsseldorf, einem Urgroßenkel des Stammbuchhalters.

Rückert, Friedrich

Eigenh. Brief mit U. („Rückert“).
Autograph ist nicht mehr verfügbar

An den Verleger der Weidmann’schen Verlagsbuchhandlung in Leipzig über die bevorstehende zweite Auflage seines Lehrgedichtes „Die Weisheit des Brahmanen“ und mit dem Ausdruck seines Einverständnisses mit den vom Verleger angebotenen Bedingungen, „doch wünsche ich, wenn es möglich wäre, dass Sie den Ladenpreis ermäßigen, u. dann dafür mehr Exemplare drucken, ja, wenn es seyn müßte, etwas von meinem Honorar abzweigen, denn daran, sowenig ich Geld überflüssig habe, ist mir doch weniger gelegen als an dem Versuche, diese Weisheit, die bisher in einem sehr engen Kreise wirkte, noch in weitere Kreise ausgebreitet zu erleben [...]“. – Etwas angestaubt und mit kleinen Montagespuren am linken Rand.

Rückert, Friedrich

Eigenh. Gedicht (17 Zeilen) mit U. („Rückert“).
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Aus dem von Robert Schumann 1850 unter Op. 83 Nr. 2 vertonten Gedicht „Die Blume der Ergebung“: „Ich bin die Blum’ im Garten, | Und muß in Stille warten, | Wann und in welcher Weise | Du trittst in meine Kreise: | Kommst du als Stra[h]l der Sonne, | So werd‘ ich deiner Wonne | Den Busen leis‘ entfalten, | Und deinen Blick behalten [...]“. – Auf lachsfarbenem Papier; mit umlaufendem Goldschnitt; leicht (wasser)fleckig und knittrig. Friedrich Johann Michael Rückert war ein deutscher Dichter und Sprachgelehrter, der als Sprachgenie gilt. Er ist der Verfasser der erschütternden Kindertodtenlieder, in denen er den frühen Tod (Winter 1833/1834) seiner beiden Lieblingskinder beklagt. Sie umfassen 428 Gedichte. Die Gedichte erlangten Bekanntheit durch die Vertonung Gustav Mahlers. Der Historiker und Schriftsteller Hans Wollschläger nannte die Kindertodtenlieder „die größte Totenklage der Weltliteratur“. Den Liederzyklus Kindertotenlieder komponierte Gustav Mahler (1860-1911) zwischen 1901-1904. Mahler wählte fünf Texte zur Vertonung aus. Mahler hatte elf Geschwister, von denen sechs im Kindesalter starben. Seine Frau Alma konnte nicht verstehen, dass er 1904, während seine beiden Kinder vergnügt im Garten spielten, seine Kindertotenlieder komponierte: „Ich kann es wohl begreifen, dass man so furchtbare Texte komponiert, wenn man keine Kinder hat, oder wenn man Kinder verloren hat. Ich kann es aber nicht verstehen, dass man den Tod von Kindern besingen kann, wenn man sie eine halbe Stunde vorher, heiter und gesund, geherzt und geküsst hat!“ 1907 starb die gemeinsame Tochter Maria-Anna an Scharlach-Diphtherie.

Rückert, Friedrich

Eigenh. Gedichtmanuskript (8 Strophen zu 2 Zeilen) o. U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Entwurf des Gedichtes „In der Neujahrsnacht“ aus Rückerts monumentaler „Weisheit des Brahmanen“. Auf dünnem Bütten ohne Wasserzeichen. Der Text weist einzelne Korrekturen auf, der Kopfsteg ist mit einer „2“ versehen. – Gedruckt wurden die Verse als drittes Stück von Buch 11 in dem erstmals 1838 erschienenen Band IV der „Weisheit des Brahmanen“.

Rückert, Friedrich

Eigenh. Gedichtmanuskript mit Unterschrift.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

„An der Laube, die dir schattet, Sieh das Laub genauer an: Nicht ein Blättchen, wie’s gebühret, Auch nicht eines ließ unberühret Raupenmund und Käferzahn. Doch sie grünt, und ihrer Grüne Freust du dich wohlgemut. In der Welt auch keine Pflanze Ist unschadhaft, doch die ganze Welt ist immer schön und gut. Friedrich Rückert.“ - Darunter von zeitgenössischer Hand: „Friedrich Rückert, poète | donné par M[ademois]elle de Guntherod. – Der Privatgelehrte Friedrich Rückert hat Tausende Gedichte verfasst. Darüber hinaus soll er 50 Sprachen beherrscht haben. Fest steht, er war Dichter, Orientalist, Übersetzer. Seine bekanntesten Werke sind „Liebesfrühling“, „Makamen des Harari“, „Kindertodtenlieder“, „Die Weisheit des Brahmanen“, „Hamasa“ und die 1888 posthum veröffentlichte Koran-Übersetzung. Viele seiner Gedichte wurden von Komponisten wie Brahms, Liszt, Schubert, R. Strauss und Gustav Mahler vertont. Bekannt sind seine Kindertodtenlieder in denen er den Tod seiner beiden Kinder (1833/34) beklagt. Als Kindertodtenlieder bezeichnete Rückert die insgesamt 428 Gedichte, mit denen er den Tod seiner Kinder Luise und Ernst verarbeitete. Beide starben an Scharlach. Der Historiker und Schriftsteller Hans Wollschläger nannte die Kindertodtenlieder „die größte Totenklage der Weltliteratur“. Am 29. Januar 1905 wurde Gustav Mahlers musikalische Interpretation der „Kindertotenlieder" uraufgeführt. Friedrich Weidemann sang. Damit griff der Komponist ein Tabuthema auf und wurde für seine Komposition kritisiert. Mahler selbst hatte von seinen elf Geschwistern sechs verloren, die bereits im Kindesalter starben.

Rückert, Friedrich

Eigenhändiges Schrifstück mit Unterschrift.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Schreiben an eine Behörde bezüglich des Aufenthaltsortes seines Sohnes Leo: „Auf Ihren verehrten Erlaß vom 27t. Aug. d. J. hab’ ich zu erklären, daß mein Sohn Leo [Leo Rückert, 1827-1904], seit seinem Abschied von Berlin, keinen andern preußischen Wohnort gehabt, sondern hieher zu mir zurückgekehrt ist, wo er selbst geboren ist, und wo ich angeseßen und Grundbesitzer bin, und immer meinen ständigen Aufenthalt gehabt auch während der Zeit meiner vorübergehenden Anstellung in Berlin. Von hier aus hat er inzwischen verschiedene Bildungsanstalten in der sächsischen Umgegenden besucht, und mir zum Beruf der Landwehrübungen ein Absteigequartier im benachbarten L.P. ganzstädtigen […] gehabt, wo er früher mit der Schule gewesen; doch wird das für keinen wirklichen Wohnort gelten können. Wenn nun die Auswanderungserlaubniß nur von der Behörde des Wohnorts ertheilt werden kann, so würde sie ihm gar wohl zu Theil werden können was doch widersinnig wäre, da er nach dem in Ihren Händen befindlichen Zeugniss seinen Wohnpflicht volle Genüge gethan hat, so noch mehr, indem er eigentlich ein doppelter Freiwilliger ist. Denn er hätte, wie mir scheint, bei meinem Rückzug von Berlin im Merz 1848, worauf ich meiner Entlaßung nachsuchte und erhielt, mir nur zu folgen gebraucht, um sich ungestraft, wie ich glaube, aller dortigen Wohnpflicht zu entziehen. Er zog aber vor, und ich stimme ihnen darin bei, daß es sich als Freiwillger meldet, um vielleicht in jenen kritischen Jahren der Sache des gemeinsamen deutschen Vaterlands […]“ - Mit einem Bearbeitungsvermerk der zuständigen Behörde.

Rückert, Friedrich

Eigenh. Brief mit Unterschrift.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

An den Buchhändler Brockhaus in Leipzig. „Eben jetzt erst stößt mir, bei einem Regentage, ein Zweifel auf, ob Sie auch die von mir vorlängst für die Urania u das gesellige Vergnügen an Sie geschickten […] Beitrage wirkl erhalten haben. Ich bitte Sie daher, mit einigen Zeilen mir dieses nach Coburg zu melden, wohin ich in einigen Tagen zurückkehre. […]“ Friedrich Arnold Brockhaus war Gründer des Verlagshauses „F. A. Brockhaus“ sowie Herausgeber des noch zu seinen Lebzeiten in mehrfachen Auflagen und zahlreichen Neudrucken erschienenen Conversations-Lexicons, der späteren Brockhaus Enzyklopädie. Friedrich Arnold Brockhaus siedelte mit dem Verlag 1811 nach Altenburg, 1817/18 nach Leipzig über. Hier errichtete er eine eigene Druckerei. Der Verlag zählte bis 1823 zu seinen Autoren Friedrich von Raumer, Arthur Schopenhauer, Friedrich Rückert und Johann Heinrich Voss. Brockhaus brachte eine Reihe für die Zeitgeschichte bedeutsamer Zeitschriften und Jahrbücher heraus, darunter das Taschenbuch „Urania“, die „Deutschen Blätter“, Lorenz Okens „Isis“,, der seit 1820 vom Verleger selbst redigierte „Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur“. Das Wirken von Friedrich Arnold Brockhaus fiel in die Zeit heftiger Reaktionen, Presse und Buchhandel wurden von den Regierungen Preußens und Österreichs stark bedrückt. Friedrich Arnold Brockhaus trat gegen diese Beschränkungen geistiger Freiheit auf. 1822 gab Rückert die Gedichtsammlung Östliche Rosen heraus.

Friedrich Rückert

verkauft