Felix Mendelssohn Bartholdy

In der Philharm. Bibliothek nämlich ist sie nicht vorhanden […] Wann wird Ihre Ouvertüre aus Eh gespielt?“ „Philharmonie“: die von Eduard Rietz 1826 gegründete Philharmonische Gesellschaft, ein Liebhaber-Orchester zur Begleitung der Singakademie. - „Ouvertüre aus Eh“: Ouvertüre für großes Orchester in E-dur, die Rietz am 18.X.1832 in Berlin vollendete. - Im Winter 1832/33 veranstaltete Mendelssohn drei Konzerte in Berlin. - Die Notenzeile (F-G-F-E-F-C-F-As-F) ist noch nicht entschlüsselt..

Es kam bald zu einer vertrauten Beziehung und bei seinen Kölner Aufenthalten war Mendelssohn auch später noch regelmäßig Hausgast der Familie. „[…] Sie haben es wohl schon erfahren, welchen Unglück mich und die Meinigen getroffen hat […] Sie haben ihn nur wenige Tage gesehen, aber Sie werden es wohl wissen wie das der härteste Schlag war der uns hätte treffen können, und wie schwer es mir wird diesen Schmerz mit Fassung und Ergebenheit, wie ich soll, zu ertragen […] Da ich vor allen Dingen mich fortwährend zu beschäftigen und mit Erfüllung meiner Pflichten nicht inne zu halten suche, so war es mir lieb Ihren Auftrag, eine Orgelstimme zu Händels Te Deum bald ausführen zu können. Sie erfolgt hiebei, u. es würde mich freuen zu hören, daß Sie es damit im Dom haben aufführen lassen. Da ich die Stimmen ohne Weiteres so hingeschrieben habe so wird sich wohl mancher Fehler der berichtigt werden muß noch darin finden […] Es wird wohl nicht leicht sein, die ganz passenden Register zu finden, die den Dom füllen und doch die Stimmen nicht zu sehr bedecken. Ich bin von der Voraussetzung ausgegangen, daß gleich Anfangs in der gedruckten Partitur ein bedeutender Druckfehler steht (wie überhaupt viele) daß nämlich in der Bezeichnung der Instrumente am Anfang statt Hautbois I Violino I, und statt Hautb II Violino II stehen muß, und statt Viol. I & II. e Tomba: Hauptb. I & II e Tomba. Die Art wie die Instrumente gebraucht sind macht mich dessen ganz gewiß […] Wie werden Sie das Stück mit der obligaten Trompete geben? Ein heutiger Trompeter bläst es nie sicher, u. ein andres Instrum. thut es nicht recht; ich habe die Orgel dafür ganz ausgelassen, weil sie mir nicht nöthig schien […] Der Stabat mater von Astorgas lege ich ebenfalls dazu. Ich erfuhr daß es der hiesige Magister Fink, der Redacteur der musikal. Zeitung, besäße […] Bei der Gelegenheit kam ich mit Hrn. Finck auf das Rheinische Musikwesen zu sprechen, u. war erstaunt zu hören, daß er steif u. fest behauptete Ries“ [der Pianist und Komponist Ferdinand R. leitete zwischen 1825 und 1837 mehrfach die Niederrheinischen Musikfeste] „sey in Aachen Musikdirektor seit einem Jahre […] Aber noch viel mehr erstaunte ich, als ich einige Wochen drauf manches von dem, was ich ihm damals erzählte, fast wörtlich in der musikal. Zeitung abgedrukt fand, u. zwar so wörtlich, daß ich geschworen hätte, ich wäre ein Mitarbeiter, wenn ich das Gegentheil nicht gar zu gewiß wüßte […] Mein Oratorium ist der Beendigung nahe und der erste Theil davon soll gegen Ende dieses Monats zu Simrock nach Bonn gehn, wo es erscheinen soll. Wahrscheinlich werde ich im Laufe des Frühjahrs oder Sommers nach dem Rhein, u. auch natürlich nach Cöln kommen, ich fahre dann wieder, wie sonst, an Ihrem Hause vor, frage ob Sie mich aufnehmen könen u. wollen, und wir gehen gedenken fröhlicher vergangner Zeiten […]“ Das Paulus-Oratorium, an dem Mendelssohn von Anfang 1834 bis April 1836 arbeitete, wurde während der oben erwähnten Reise am 22. Mai in Düsseldorf uraufgeführt. - Erwähnt seinen Freund Karl Klingemann..

Mögen Sie sehr, sehr viele Werke, eben so schön gefühlt, ebenso fein ausgeführt, ebenso eigenthümlich und so reich an Wohlklang diesem folgen lassen; Sie werden allen wahren Kunstfreunden den größten Genuß bereiten, der ,Markt’ wird sich von denen endlich auch ins Schlepptau nehmen lassen müssen, wie er das erste schon so oft, eigentlich immer gethan hat und thun wird. Keiner von allen wird aber über dies Werk, wie über jedes Ihrer künftigen mehr Freude haben und Ihnen dankbarer sein als Ihr hochachtungsvoller ergebener | Felix Mendelssohn Bartholdy“. Im Vorjahr war das erste Liederheft von Franz erschienen, das auch von Schumann und Liszt sehr gewürdigt wurde..

erlaube ich mir darauf noch einmal zurückzukommen. Durch die Symphonie von Mozart aus D Dur ohne Menuett, welche kaum 1/2 Stunde dauert, oder eine von Haydn, die sämtlich nicht länger sind, würde dem Fest ein […] Schmuck verliehen, u. es thäte mir leid, dies aufgeben zu müßen. Der Josua wird nicht länger als 2 starke Stunden dauern; und da er keine Ouvertüre hat, schiene es mir auch deswegen beßer, den ersten wie den 2t. Tag mit einer Symph. anzufangen, u. dazu eine von Ries od. eine der obigen zu wählen, in welcher Ordnung Sie nur vorginge. Ich würde Ries’ Symph. am 1t. Tage zu Eröffnung des Festes lieber sehn; einmal weil der Platz der Feierlichste ist, und weil am 2t. Tage durch den Wechsel des Styls nicht so auffallend wäre. Diese letztere Rücksicht scheint mir wichtig , u. ich bitte deshalb die Sache noch einmal in Bewerthung zu ziehen, u. mir das Ergebnis mitzutheilen. […]“ Weiter ausführlich über den Einbau der Orgel, die für Händels Oratorium unverzichtbar sei, die Vorbereitung der Orchesterstimmen, die Klavierauszüge für die Proben, die Auswahl der Sänger usw..

Wochen drauf, weil bey erstern der Platz zu enge, bey Herr Gleditzschen dem Buchführer aufgeführet und gehalten.“ Das Programm von 1843 erinnert an die Historie. Gespielt werden „Doles (1743 Musikdirector beim Leipziger Abonnement-Concert), [...] Joh. Sebastian Bach (1743 Cantor an der Thomasschule) [...] Johann Adam Hiller (1781-1785 Musikdirector beim Abonn.-Concert, 1789-1800 Cantor an der Thomasschule(, [...] J. G. Schicht (1785-1810 Musikdirector beim Abonnement-Concert, 1810-1825 Cantor an der Thomasschule) [...] Mathai (gewesenem Concertmeister beim Abonn.-Concert) [...] Ferdinand David (jetzigem Concertmeister beim Abonnement-Concert), [...] Mortiz Hauptmann (jetzigem Cantor an der Thomasschule), [...] Felix Mendelssohn-Bartholdy (jetzigem Musikdirector beim Abonnement-Concert) [...]“ Der zweite Teil ist gewidmet „Grosse Symphonie mit Chören über Schillers Lied an die Freude, von L. van Beethoven.“ Zuzüglich Gesangstext und der witzigen Anmerkung „Die Aufführung der Chöre hat eine bedeutende Anzahl hiesiger Dilettanten, in Verbindung mit dem Thomaner Chore gütigst übernommen.“ Seit 1743 wurden die Konzerte des späteren Gewandthausorchesters von einer aus Adligen und Bürgern bestehenden Gesellschaft getragen. Die von ihr veranstalteten „Großen Musicalischen Concerte“ fanden zuerst in Bürgerhäusern statt. Aufgrund des großen Zuspruchs wurde bald schon ein Saal im Gasthaus „Zu den drei Schwanen“ gemietet. Hier trafen sich über 30 Jahre lang diejenigen Leipziger Bürger, die den hohen Jahresbeitrag zahlen konnten. Von dem Geld wurden die Musiker honoriert. Am Anfang waren es 16, die das Konzertorchester bildeten. Ihm gehörten zur einen Hälfte Berufsmusiker, unter ihnen die Stadtmusiker, und zur anderen Hälfte Studenten der Leipziger Universität an. Im Gewandhaus, der Gewerbehalle der Tuchmacher, gab es zu dieser Zeit einen großen, ungenutzten Dachboden. Auf Initiative eines Bürgermeisters wurde er als Konzertsaal ausgebaut. Im November 1781 fand das erste „Gewandhauskonzert“ statt. Der Komponist, Pianist und Organist Felix Mendelssohn Bartholdy kam im August 1835 nach Leipzig und gab am 4. Oktober – offiziell als Kapellmeister, aber erstmals schon im Stil eines modernen Dirigenten – das erste Konzert im Gewandhaus mit seiner Ouvertüre Meeresstille und glückliche Fahrt, die verglichen mit seinen anderen Ouvertüren heute weniger oft aufgeführt wird. Mendelssohns Gewandhauskonzerte wurden begeistert aufgenommen. Seine Anerkennung drückte sich auch in einer Ehrendoktorwürde in Philosophie aus, die ihm am 20. März 1836 verliehen wurde. In dieser Zeit bemühte er sich – als großer Verehrer von Joseph Haydn – um die Propagierung von Haydn-Werken, die er beispielsweise mit großem Erfolg am 22. Februar 1838 in Leipzig aufführte. Mendelssohn Bartholdy blieb bis zu seinem Tod Kapellmeister des Gewandthaus..

The many excellent works that you have continually published, and the high rank that your publishing activity occupies in the musical world had long since made me want to do something of mine with you and see you publish it, and I would certainly have uttered it if I would have thought that you would [...] welcome this. I am all the more pleased to now receive your letter and I accept your [...] business offer that is so honorable to me(?) with great pleasure. Since I understand you might prefer pianoforte-compositions I would have liked to give you something of the same kind [...] but I have nothing ready to hand over at this moment. I hope, however, [...] that several works that are occupying me at the moment will be finished in a while, and [...] among them also pianoforte-stuff, some of which I started. As soon as they are ready, I will take the liberty of writing to you, and I will ask you then for your friendly and honorable sentiments. / Your news of the good success of my Calm Sea made me very happy, and I wish I had been at the concert, since I mailed the score right after I finished it, so I haven't even heard the piece yet." Mendelssohn's Calm Sea and Prosperous Voyage (Op. 27), originally performed in 1828 and published in 1834 by the firm of Breitkopf & Hartel, was inspired both by the two Goethe poems mentioned in the title and by Beethoven's own similarly titled 1814-15 work for chorus and orchestra which had fallen into neglect by the time of Mendelssohn's writing..

Von den vielen Freunden die ich im Haus zu finden hoffte habe ich viele anders, viele gar nicht angetroffen; Ritz hat sich ganz zurückgezogen, theils in Folge von Kränklichkeit, und da er unter keiner Bedingung den Meinigen Beleidigung zufügen darf, so habe ich die Sache weder leimen wollen noch können, auch Droysen zieht sich nach und nach zurück. Alpe [!?] Heydemann waren [!] den ganzen Winter in Stettin wo er am Gymnasium eine Lehrerstelle bekleidete, und ist erst vor einigen Tagen zurückgekehrt, um hier am Friedrich Wilhelms Gymnasium weiter zu arbeiten. All dies war mir so unerwartet, daß es mich eine Zeit lang verstimmte [...]"..

1833 bei Ihnen und 1834 in Aachen war das Repertoire des 2ten Tages kürzer, als dies; voriges Jahr in Cöln wenigstens nicht länger und so meine ich: 1) Symph. eroica, Marsch u. Chor von Beeth., eine Hymne von Spohr. 2) Ouvert. u. Psalm - wären ein ganz genügendes Programm [...]". - Bl. 2 mit kleinem Ausschnitt durch Siegelbruch; etwas gebräunt..

gar, mein ganzes Leben lang hier in Leipzig sitzen, u. ich u. meine Kunst wir würden uns nur besser drum befinden. Aber ich fürchte ich bin zu eitel dazu; - und doch muß ich über kurz oder lang so thun. Wir richten uns jetzt ein - wie die Leute sagen - d. h. von Tapeten, Gardinen u. Möbeln ist fortwährend die Rede gewesen, u. in 8 Tagen sollen wir einziehen können, obwohl wir es erst in 4 Wochen thun wollen; in einem neuen, freistehenden Hause 2 Treppen hoch, die Aussicht nach Süden über die Felder u. den Wald, nach Norden auf die Promenade und die Stadt u. Thürme, nach Westen auf eine große Wassermühle mit ihren Rädern - Du magst nur vorsprechen, Dein Quartier ist bereit; in einer Stube mit Blumenbouquets tapeziert sollst Du logi[e]ren, u. den weißen Saal u. unser Zimmer hast Du ganz zur Disposition. Musik sollst Du hören, halb so viel wie ich in den letzten Wochen, d. h. bis über die Ohren - Gesang, Clavier, Quartette, von welcher Sorte Du willst. Und besser als alles das wird Dir mein Rüdesheimer 34 erscheinen. Den habe ich mir in Bingen ausgesucht, im Fasse hieher transportieren lassen, u. errege ungeheures Aufsehen in Leipzig damit, weil man dergleichen nicht gewohnt ist [...]". - Mit kleinen Randläsuren..

Da ists mir nun zu Muthe als müßte ich eben noch einmal an den Malzbüchel no. 4 [d. i. der Seydlitzsche Wohnsitz] und müßte da so etwas sagen von Dank und von Nimmer-Vergessen - was vermuthlich eben so wenig zierlich herauskäme, wie diese Zeilen, und doch nicht minder ernsthaft und innerlich gemeint wäre. Sie wissen freilich alles schon was ich sagen will, Sie wissen daß mir eine Aufnahme wie die in Ihrem Hause jetzt, und alles was dabei von Gegenwart und Vergangenheit wieder zur Sprache kam, und kurz daß fortdauernde, unveränderte Freundschaft von allem auf der Welt das schönste, liebste, beste ist und bleibt, und daß Sie mir dadurch diese eben verfloßnen Tage zu wahren Festtagen ausgeschmückt haben. Hierfür wollte ich Ihnen gern meinen Dank sagen! Es sind wenig Stunden seitdem verflossen, wo ich das nicht in Gedanken gethan hätte. In Strasserhof fand ich im Posthause Sänger mit den Bändern, die jubelten ungeheuer; in Wiedenbrück ging der letzte Sänger mit einem Bande vom Postwagen ab, dem war es zu voll u. zu heiß gewesen. Von da an frugen die Leute den Conducteur und mich nach dem Sängerfest zu Cöln und wir kamen als lebendige Depeschen überall sehr gelegen. Meine Kinder tragen die eisernen Leyern Tag und Nacht um den Hals, und wenn sie unartig sein wollen, so sage ich, sie dürften dann das Sängerzeichen nicht mehr tragen; dann werden sie wieder artig. Diese moralische Nachwirkung ist also dem Sängerfeste nicht abzustreiten […]"..

- "Ruhethal" ("Adagio") sets a poem by the Swabian poet Ludwig Uhland (1787-1862), "Wenn im letzten Abendstrahl goldne Wolkenberge steigen", 35 measures in D major and 2/4 time. "Jagdlied" (" Allegro molto quasi Presto") is based on the poem by Joseph von Eichendorff (1788-1857), "Durch schwankende Wipfel schießt goldener Strahl", in B minor, the relative minor of the preceding song's scale, in 4/4 time, comprising the first 17 measures, including a stricken-out passage. - A horizontal tear in the central fold and another near the bottom have been professionally repaired. "Ruhethal" and the edges of "Jagdlied" a little browned from former mounting and presentation..

Die Aufenthalte in London nutzte er zum Studium der originalen Partituren Händels. In der Queens Library wurde er auch im Hinblick auf das Oratorium 'Israel in Aegypten' fündig, die Ergebnisse seines Studiums fanden Eingang in die Aufführungen des 'Israel', die er insgesamt fünfmal dirigierte, zunächst 1833 in Düsseldorf zum Niederrheinischen Musikfest in einer Version, die der aufführungspraktischen Situation des Konzertes geschuldet war. Die fehlende Orgel wurde durch zusätzliche Bläserstimmen ersetzt, die damals als zweiteilige Werkstruktur bekannte Partitur wurde durch Einschübe aus anderen Werken Händels oder diesem Oratorium zugeschriebene Rezitative ergänzt. Die von Mendelssohn komponierte 'Trompeten-Ouvertüre' wurde dem Werk vorangestellt, ein Behelf, da die Aufführung ungewöhnlicherweise mit einem Rezitativ begonnen hätte" (Thomas Hennig). - Stärker fleckig und gebräunt und mit kleinen Randläsuren..

Sie wollen so freundlich sein, mich wieder dagegen zu vertheidigen; aber bitte thun Sie das doch nur im Falle er so gut oder so böse ist, daß Sie dergleichen geradezu nothwendig finden - auch nach reiflicher Überlegung nothwendig finden. Eigentlich ist es doch immer am besten, gar nicht zu antworten und immer neue und bessere Musik zu bringen [...]". - Bechers Bitte, einen Artikel über das Niederrheinische Musikfest zu schreiben und an der "Wiener Allgemeinen Musik-Zeitung" mitzuarbeiten, muss Mendelssohn ablehnen, "weil ich gar zu lebhaft fühle, daß es mir unmöglich ist; eben auch weil ich in ähnlichen Fällen (namentlich bei Breitkopf & Härtels) mich so hartnäckig dagegen gewehrt habe auch nur meine Meinung zu sagen oder einen Rath zu geben". - Einige Irrtümer und Gerüchte gelte es zu berichtigen, etwa "daß ich für Paris eine Oper schreibe und daß Scribe mir einen Text dazu gemacht hat [...] Kommt denn diese Nachricht auch aus der allgemeinen Zeitung? Dann scheint sie sichs ja recht angelegen sein zu lassen, mir Unwahrheiten nachzusagen, denn eben daher kam eine Nachricht mit der mich vor kurzer Zeit alle Menschen quälten und verdrossen: daß ich mich um die ThomasCantorstelle [!] in Leipzig bewärbe, und die und die Mitbewerber hätte, und die und die Schritte gethan hätte. Da war auch keine wahre Sylbe daran, und das verdroß mich eben [...]". - Was jedoch stimme, sei, dass er fortwolle aus Berlin (wohin er 1841 als Kapellmeister von Friedrich Wilhelm IV. berufen worden war), "denn ich liebe das Leben dort nicht und bin verfremdet mit den Menschen und dem Wesen. Aber ich sehe nicht ein, wie ich wieder fortkommen solle, da auf mehrere Versuche und Anfragen der Art mir der König die Antwort gegeben hat, ich möge thun was ich wolle und auch nicht thun, was ich wolle, nur in Berlin wohnen bleiben solle ich, darauf bestände er. Daß ich mit der Oper nichts zu thun bekomme, ist jedenfalls bestimmt, das Wahrscheinlichste ist mir aber, daß ich überhaupt nichts da zu thun bekomme, und auf das ganze dortige Musiktreiben ohne den geringsten Einfluß bleibe [...] es ist doch nur der Egoismus, der da zum Bleiben räth, und gerade an dem leidet alles in Berlin, und gerade durch den ist alle Musik dort so entsetzlich undeutsch und entartet geworden [...]". - Ein Jahr später hatte Mendelssohn dann schließlich doch Berlin hinter sich gelassen und gründete in Leipzig das Conservatorium, die erste Musikhochschule Deutschlands, die er am 3. April 1843 in den Gebäuden des Gewandhauses eröffnete. - J. A. Becher sollte einige Jahre später einer der Hauptführer des Wiener Oktoberaufstands von 1848 sein und nach dessen Niederwerfung von einem Standgericht zum Tod verurteilt werden. - Bl. 2 mit wenigen winzigen Einrissen in den Faltungen. - Provenienz: J. A. Stargardt, Kat. 508 (5. Mai 1953), Nr. 67; Dr. Otto Liebmann; Antiquariat Hinterberger, Wien..

- Amadeus Eduard Anton Henschke war Mendelssohns Notenkopist in Leipzig; Griel war Konzertdiener am Leipziger Gewandhaus. Kistner selbst war "wegen seiner großen organisatorischen Fähigkeiten [...] 1835 in die Konzert-Direktion des Leipziger Gewandhauses [berufen worden], wo er das Geldwesen und die Organisation der Gewandhauskonzerte übernahm. 1843 wurde er auch Schatzmeister des von Mendelssohn begründeten Leipziger Konservatoriums und 'Deputierter aus der Klasse der Musikalienhändler' beim Buchhändler-Verein in Leipzig" (Elvers, s. u.). - Mendelssohn schrieb seine Kantate nach Goethes gleichnamiger Ballade 1831/32. "Zehn Jahre später, 1842/43, arbeitete Mendelssohn sein Werk grundlegend um. Diese zweite Fassung fand ihre Uraufführung, wie die vorige einstudiert und geleitet vom Komponisten, am 2. Februar 1843 im Leipziger Gewandhaus. Unter den Zuhörern waren Robert Schumann und Hector Berlioz, der sich besonders begeistert über das Werk äußerte. In dieser zweiten Fassung wird das Werk heutzutage üblicherweise aufgeführt" (Wikipedia). - Mit kleinem Ausriss durch Siegelbruch, dieses selbst - schwarz und mit Mendelssohns Initialen versehen - gut erhalten; leicht knittrig und eingerissen..

- Mendelssohn besaß eine ganze Reihe von Autographen Beethovens und anderer, die er zum Teil von Giacomo Meyerbeers Bruder Heinrich, dem Enfant terrible der Familie, bekommen haben dürfte. "Obwohl die Familien Beer und Mendelssohn sich nicht mochten", liefert eine Bemerkung Heinrich Heines in seinen "Geständnissen" (in den 1854 erschienenen "Vermischten Schriften") einen Hinweis darauf, "daß Heinrich Beer und Mendelssohn sich gekannt haben. So ist es dem Sonderling Beer durchaus zuzutrauen, daß er die Partitur der 7. Symphonie Felix Mendelssohn schenkte; ob auch alle andern genannten Stücke kann vorerst nicht ermittelt werden. Jedenfalls befindet sich Heinrich Beers Autographen-Sammlung, zu der auch Mozarts 'Entführung aus dem Serail' gehörte, später bei [Felix' Bruder] Paul Mendelssohn, vermehrt um Stücke von Bach, die nachweislich wiederum Felix gehört hatten. Sowohl in den zahlreich hinterlassenen Papieren von Felix als auch in denen von Paul gibt es keinen Hinweis auf diese Sammlung. Es ist zu vermuten, daß Felix seine Autographe an Paul schenkte, denn Paul galt als der 'Wächter' der Familie, nicht nur in Geldangelegenheiten" (Elvers, s. u.). Mendelssohns Beethoven-Autographen gelangten schließlich 1908 durch eine Stiftung von Ernst von Mendelssohn Bartholdy, dem Sohn von Paul, in den Besitz der Königlichen Bibliothek in Berlin. - Leichte Gebrauchsspuren..

und 21. September 1837, oder aber er überreichte die Notiz mit einem Geschenk von seiner Reise. - Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Jeanrenaud (1817-53) hatten sich am 4. Mai 1836 kennengelernt und am 28. März 1837 in Frankfurt geheiratet. Weniger als sechs Monate nach der Hochzeit reiste Mendelssohn nach Birmingham, um seinen "Paulus" zu dirigieren und die Premiere seines 2. Klavierkonzerts zu spielen. Bereits am 27. September war das junge Paar wieder in Leipzig vereint. - Das ungewöhnliche Siegel, das Teil der Nachricht war, umfasst das Wort "[H]élas", die Nummer "1000" und eine Notenzeile mit Violinschlüssel und der Note "E", wohl für "Espoir". - Nur ein weiterer Brief Mendelssohns an Cécile ist bekannt, befindlich in der Bodleian Library, Oxford. Provenienz: 1. Sammlung von Gerald Felix Warburg und Natica Nast Warburg; 2. Versteigerung Northeastern Auctions, Portsmouth, New Hampshire, 27 October 2013, Lot 503. - Gebräunt. Das Siegel leicht ausgebrochen. Mit einer alten Restaurierung..