In dem vorliegenden Manuskript wird Heinichen in fünf Strophen zu je acht Zeilen gewürdigt: „So wäre denn mit diesem Heft vollendet | Der Band, der sich mit Deinem Namen schmückt; | Und eines Jahres Müh’, darauf verwendet | Hat, weil für Dich verwendet, mich beglückt [...] So mag denn Dir, mein Carl, wie dieser zweite, | der dritte, vierte Band gewidmet sein: | Sie sind, wenn auch Dein Nam’ auf jeder Seite | Nicht wiederkehrt, ja schon von selber Dein [...]“. – Nach seiner Habilitation sich überwiegend der Shakespeare-Forschung widmend, gilt die kommentierte kritische Textausgabe sämtlicher Werke Shakespeares mit deutschen Anmerkungen und Einleitungen (7 Bde., 1854-61), „die im 19.Jh. wesentlich zur Popularisierung des englischen Originals der Shakespeare-Werke beigetragen hat“ (DBE), als Hauptwerk des aus Bremen stammenden Gelehrten; daneben publizierte Delius auch zum Sanskrit und zur romanischen Philologie und war Mitbegründer und lange Zeit Vorsitzender der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft. – Mit kleinen Randläsuren..