Stefan Zweig

Ich glaube mich recht auszudrücken, wenn ich sage, die Gedichte schreiten in strengem ernsten, harmonischen Schritt dahin, aber sie schweben, tanzen und gleiten niemals ... Sie sehen, dass ich aufrichtig zu Ihnen spreche und empfinden Sie es, bitte, auch als völlig aufrichtig ..., dass ich diese Verse in ihrer metallischen Durchbildung für sehr wertvoll halte ...“ Erwähnt Hans Carossa..

Castle hat für seinen Lenau darin viel Fortheil gehabt. Auch an gutem Willen fehlt es bei mir nicht. Aber ich bin Militarist, außerdem ist mein Diener eingerückt, so habe ich meine Wohnung einfacht zugesperrt und wohne in der Nähe Wiens, komme in der Woche kaum mehr als einmal heim. Nächste Woche werde ich am 29. April hier sein - wenn Sie da nachmittags zwischen 4-7 zu mir kommen wollen, hoffe ich Ihnen einiges zeigen zu können. Mit ist es leid, dass ich Ihnen nicht gefälliger sein kann, aber mein Leben ist jetzt durch das Militär so verkürzt und verwandelt […]“..

Mit dabei waren unter anderem Georges Clémenceau, Thomas Mann, Siegfried Wagner, Leopold Stokowsky, Arnold Schönberg, Anton Webern und Richard Strauss. Sie wohnten einem einzigartigen Spektakel bei: acht Gesangssolisten, zwei große gemischte Chöre, ein Knabenchor - insgesamt 850 Sänger - und ein verstärktes Sinfonieorchester mit 170 Musikern. Die Aufführungen waren der größte Erfolg Mahlers. In seinen Memoiren „Die Welt von Gestern“ (1942) schrieb Stefan Zweig über Mahlers Berühmtheit in Wien: „Gustav Mahler auf der Straße gesehen zu haben, war ein Ereignis, das man stolz wie einen persönlichen Triumph am nächsten Morgen den Kameraden berichtete.“ Stefan Zweig war nicht nur Schriftsteller, er war auch leidenschaftlicher Sammler von Autographen und setzte sich lyrisch und essayistisch mit den Persönlichkeiten, die ihn faszinierten, auseinander. So sind ein Gedicht (Der Dirigent) und ein Essay (Gustav Mahlers Wiederkehr) überliefert..

Später emigrierte Frank Wolfenstein nach England, wo er als Pilot am Weltkrieg teilnahm. Verso montierter Zeitungsausschnitt mit Gedicht von A. Wolfenstein..

[…]“ - 1918 gestattete Österreich dem Autor die Ausreise in die Schweiz. Ab dem 9. März wohnte Stefan Zweig für ein Jahr im Hotel Belvoir in Rüschlikon über dem Zürichsee. 1918 erhielt er eine Ausreiseerlaubnis aus Österreich in die Schweiz..

Le renard et le bouc, dont un excellent facsimilé est reproduit dans le récent catalogue de Rudolf Geering à Bâle. J’ai vu la pièce, elle paraît elle-même sans aucune suspicion en plus il est prouvé qu’elle était en 1845 entre les mains de Feuillet de Conches puis dans la célèbre collection Moriz Bernstein avant d’être vendue avec la collection 1903 pour rester dans la collection Cavalieri. Toutefois je sais que particulièrement les fables de La Fontaine étaient l’objet favori d’un habile faussaire et l’écriture (que vous voyez bien dans le facsimilé) me paraît exacte mais un peu trop facile. Est-ce que vous pouvez, ou bien on peut constater certainement laquelle des fables sont connus en original authentique? Et pourriez-vous me donner votre avis sur cette pièce? Je sais, il est en général très difficile d’après un facsimilé d’absorber l’authenticité et je ne demande pas cela – mais peut-être le facsimilé suffit pour vous trouver déjà le contraire. Je vous en prie, un mot de votre avis réservé qui naturellement n’engage pas votre autorité. J’espère qu’une ancienne clientèle me donne un peu le droit de m’adresser à votre amabilité. Croyez-moi, cher Monsieur Charavay, votre très reconnaissant […]“ Stefan Zweig war ein leidenschaftlicher Autographensammler, dessen Sammlung berühmte Manuskripte, Briefe und Handschriften bedeutender Persönlichkeiten aus Literatur, Musik, Wissenschaft und Politik umfasste. Sein Ziel war es, die Verbindung zwischen den großen Denkern und Künstlern der Menschheitsgeschichte zu bewahren und ihre Inspiration sowie Kreativität durch ihre handschriftlichen Werke greifbar zu machen. Zu seiner Sammlung gehörten Werke von Johann Wolfgang von Goethe, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart und Napoleon Bonaparte. Zweig schätzte die persönliche Nähe, die solche Autographen vermittelten, und betrachtete sie als einen direkten Zugang zu den Gedanken und Emotionen der Verfasser. Nach seinem Tod wurde ein Großteil seiner Sammlung an Bibliotheken und Museen übergeben, darunter die British Library, wo viele seiner wertvollsten Stücke heute aufbewahrt werden..

Haben Sie es nötig, dass ein Herr Fischl in Wien herumgeht und sich 'Autor des Wiener Verlag's' nennt. Nein, das haben Sie nicht nötig [...]"..

4) Lichtdruckportrait Verlaines (nach der Photographie). 5) Abdruck des Bildes von Fantin-Latour. Ob das noch brauchbar ist? Ich werde noch beschaffen. 1) Ein Gedicht V.s in seiner Handschrift. 2) eine Zeichnung von Cazals, so wie sie im Hefte der 'Plume' sind. Mein Höchstanbot für die Reproduction wird 15 Mark sein. 3) ein Portrait von Steinlen, dem ich schreiben will [...]". Weiters ersucht er seinen Briefpartner um die Einholung einiger Reproduktionsrechte und hofft, "die Correcturen bald zu haben: ein wenig will ich ändern, einen Irrtum in der Biographie, sowie ein paar Zeilen über seinen mentalen Zustand hinzufügen. Im ganzen aber nur Kleinigkeiten [...]". - Stefan Zweig hatte 1902 eine Anthologie von Gedichten Verlaines bei Schuster & Loeffler herausgegeben, 1905 erschien dann im selben Verlag ein weiterer Verlaine-Band. - Stellenweise gering verblasst, sonst tadellos erhalten..

Assez pour un poème!". He also asks Kra to obtain for him two printed books: Maurice Castelain's biography of Ben Jonson ("Ben Jonson: L'Homme et l'oeuvre, 1572-1637", Paris, 1907) and Marcel Poète’s "Une Vie de cité: Paris de sa naissance à nos jours" (Paris, Auguste Picard, 1924). He concludes with an apology for the hurried message: "Excusez la hâte! Je suis très pressé: 38 lettres a répondre". - Simon Kra was a manuscript dealer and publisher (most famously of André Breton’s "Surrealist Manifesto" in 1924 through his publishing house, the Éditions du Sagittaire). In 1927, he published a French version of Zweig’s "Drei Meister". The majority of Zweig's letters to Kra are in the British Library..

Es ist wirklich hervorragend. Sie sollten es nicht versäumen [...]" (undatiert, aber wohl 1937; auf Dr. Auerbachs Rezeptpapier). Die rumänisch-österreichische Schauspielerin Sevilla Pastor und ging in den 1930er Jahren mit ihrer Truppe auf Europatournee, wo Zweig sie am 12. August 1937 in Marienbad sah und schriftlich seine Bewunderung und Dankbarkeit zum Ausdruck brachte (Kuller, S. 290). - Mit der ebenfalls aus Marienbad datierenden Postkarte gibt Zweig seiner Freude Ausdruck, dass "ich Sie nach so langer und schwerer Zeit wieder sehen darf. Bis etwa 3 Uhr bin ich durch die Cur geplagt, aber wenn es Ihnen recht ist, könnten wir uns dann nachmittags gegen 5 Uhr oder zum Abendessen gleich am Montag treffen [...]" (1. VIII. 1937). - Beiliegend eine eh. Bildpostkarte mit U. von Friederike Zweig und eh. Gruzeile und U. von Stefan Zweig..

Ich möchte nur, Sie sollten mir für diesen Anlass Ihren Bücherwunschzettel etwas verlängern damit ich mich für die schönen Nachmittage etwas herzhafter revanchieren könnte. Mein Verlaine-Buch will ich noch jedesfalls dazulegen - aber ist das nicht eigentlich hässlich, seine Sünden zum Praesent zu erheben? Hoffentlich ist Ihr litterarisches Interesse nicht mit meinen Werken zuende [...]"..