Kurt Weill

All organizing on an anti-fascist basis is of decisive importance today." 15. März 1947: „[…] As far as ,Street Scene’ is concerned, it presents a special problem for translation, since it is mostly written in lyrics which have to be to be translated to fit the music. I hear that Benatzky (who translated ,Porgy and Bess’) is interested in the job, but if you have any suggestions, please let me know. Thanks for sending me the program of Dreigroschenoper in Hamburg. I heard from an American who saw the production and was very impressed. […]“ 6. August 1947: „[…] I am just reading the Upton Sinclair script. Please call me […] so that I can give you my impression of the play over the telephone. […]" Beiliegt: Lotte Lenya. 2 eigenh. Brief mit Unterschrift. „Mr. Weill is in PHiladelphia for the try-out of his new show ,Sheet Scene’. Before he left, he asked me to write to you and to ask you, wether it is possible for you to postpone the interview until the opening middle o January.“ Die German-American Writers Association war eine 1938 gegründete Organisation deutscher Schriftsteller, die ins Exil geflüchtet waren. Zu deren prominenten Mitgliedern zählten Thomas Mann, Albert Einstein, Bert Brecht und Upton Sinclair. Es gab immer wieder den Vorwurf einer kommunistischen Unterwanderung der Writers Association. Der Ehrenvorsitzende Thomas Mann verteidigte den Schutzverband noch im November 1939 mit den Worten: „[…] Ich habe die Kundgebung des Schutzverbandes zu Beginn des Krieges gutgeheissen, weil das geistige Gewissen deutscher Schriftsteller notwendig in erster Linie an Deutschland und dem, was dort geschieht, interessiert ist und erst viel später an der Degeneration des russischen Kommunismus. Es ist aber ein Anderes, zu verlangen, dass der Schutzverband gegen die heutige russische Politik öffentlich Stellung nimmt, und ein Anderes, dies Politik öffentlich zu vertreten, indem man Deutschland und Russland als Friedensmächte, England und Frankreich aber als imperialistische Kriegsschuldige kennzeichnet und, wie es etwa französische Kommunisten getan haben, die Einstellung des Krieges gegen Hitler zu verlangen. Aeusserungen dieser Art sind bis jetzt meines Wissens von Seiten irgendwelcher Verbands-Mitglieder nicht gefallen. […]“ Als die Mitglieder vom deutsch-russischen Nichtangriffspakt erfuhren, traten viele von ihnen aus Protest zurück. Thomas Mann selbst, kündigte 1942 seine Mitgliedschaft. Ihm war der Verband zu diesem Zeitpunkt zu unpolitisch..

Es ist schrecklich, dass du wieder diese Dinge mit C[aspar Neher] durchmachen musst. Mir ist es so vollkommen unbegreiflich […] dass er nicht spürt, was für einen unendlich wertvollen Menschen, wie er ihn nie wieder finden kann, er in dir hat, und wie schwer er dich mit diesen Dingen verletzen muss, die wahrscheinlich für ihn selbst garnicht so wichtig sind wie sie in der Auswirkung auf dich erscheinen müssen. Es ist doch masslos ungerecht, dass er glaubt, eine andere Frau könne ihm in seiner künstlerischen Entwicklung mehr helfen als du. Für mich steht es ausser Zweifel, dass er nie das geworden wäre, was er ist, wenn du ihm nicht durch deine Kontrolle, durch deine Kritik, durch deine gesunden Ideen gefördert hättest […] Er hat so falsche ungesunde, romantische Ideen, wenn er glaubt, dass ihn die reine Malerei mehr befriedigen wird als die Arbeit im Theater, wo er ein unerreichter Meister ist u. etwas leistet, was niemand vorher gemacht hat […] Der Kampf, den ich kämpfe, ist viel viel schwerer, aber ich weiss wenigstens, um was es geht, und ich weiss, ob ich durchkomme oder unterliege, ich habe vom künstlerischen und menschlichen Standpunkt aus getan was ich musste ... Ich spüre […] wie du mich brauchst und wie ich dir mit meiner tiefen starken Liebe helfen könnte. Aber dann sage ich mir wieder: wenn ich jetzt weg fahre, ohne meine Existenz gesichert zu haben, dann hast du ja noch eine Sorge mehr. Und wie schön wird es sein, wenn ich etwas erreicht habe […].“ - Kurt Weill und seine Frau Lotte Lenya hatten zahlreiche Affairen. „Ich glaube, wir sind das einzige Ehepaar ohne Probleme“, kommentierte Lotte Lenya und liess Kurt Weill sein „kleines Sexpony“ Erika Neher, die aber in Deutschand geblieben war. New York war für Weill und Lenya ein schwieriges Pflaster. Für seriöse Theater gab es in New York keinen Markt, und die Geldreserven waren bald aufgebraucht. Die berufliche Krise treibt die fragile Beziehung auseinander. Weill erneuert den Kontakt zu Erika Neher, mit der er schon in Deutschland ein Verhältnis hatte. Er schreibt ihr immer eindringlichere Briefe, bittet sie, zu ihm zu kommen. Doch die in Deutschland lebende Neher beendet abrupt die Beziehung. - Schwach gebräunt. Kleine Faltenrisse. - Eigenhändig und mit so schönem Inhalt sehr selten..