d. i. François Marie Arouet Voltaire

Voltaire, d. i. François Marie Arouet

écrivain et philosophe (1694–1778). Letter signed ("Voltaire"). Ferney. 26.2.1775. 2 pp. 4to, papier.
$ 15,563 / 15.000 € (25766)

To a gentleman: "An old man who is fed up has been somewhat encouraged upon receiving your excellent treatise. I admire the goodness of your heart as well as your eloquence, for I suppose it is thanks to you athat I have this masterpiece. I see that you have forgiven me for having an opinion contrary to your own. You have sensed how much I must have been afflicted formerly, and how much I am still, and will be until the last moment of my life, by useless cruelty of which one cannot think without the services rendered by those who have committed it, and I have gotten everything confused.

This is how passions are created. My greatest passions today at the gratitude that I owe you, Sir, and the regret of not having been able to hear you. I place at your feet the work of a young man who at first had given me some hope, but he did not keep his promises. I have the honor of being, with much respect, your very humble and very obedient servant" (transl.)..

buy now

sold

 
Voltaire, d. i. François Marie Arouet

Eigenh. Brief m. U. „V“.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Important letter to Jacques Emanuel Roques, Church Councilin Hesse-Homburg, later Priest at the French Church in Hameln. A friend of Roques’s, the writer La Beaumelle, had edited Voltaire’s “Siècle de Louis XIV”, positioning himself against Voltaire. Voltaire had replied with his “Supplément au Siècle de Louis XIV”, dedicated to Roques. The letter is about the controversy between Voltaire and both La Beaumelle and Maupertius and about the falling-out between Frederick the Great and Voltaire that had resulted from Voltaire attacking Maupertius. „je comptais en passant par Francfort vous presenter moy meme le supplément au Siècle de louis 14 que je vous ay dédié. cest un procez bien violent, vous en etes le juge par votre esprit  et par votre probité: je vous etes devenu un temoin necessaire. vous ne pouvez etre informé pleinement du malheur que la passage [recte: le passage] de la baumelle a Berlin a causé. vous en jugerez en partie par ma derniere lettre au roy de prusse dont je vous envoye copie pour vous seul.“ [This copy is still attached.] „vous savez que je vous ay toujours mande que jetais trop instruit des cruels procedez de mr de maupertui envers moy, je savais que madame la comtesse de Bentinck“ [eine Freundin Voltaires] „avait oblige deux fois la baumelle de jetter dans le feur cet indigne ouvrage“ [“Mespensées, ou le Qu’endira-t-on?“] „ou tant de souverains et sa majeste prussienne sont encor plus outragez que moy, je savais que la baumelle au sortir de chez maupertui avait deux fois recommence […] je nay jamais accusé maupertui davoir fait les quatre lettres scandaleuses dont la baumelle a chargé la coupable édition du siecle de louis 14. je me suis plaint seuelement de[recte: seulement de] ce qu’il m’a voulu perdre, et de ce qu’il a reussi. je ne me suis deffendu qu’en disant la verité; C'est une arme qui triomphe de tout a la longue. cest au nom de cette verite toujours respectable et souvent persecutee que je vous ecris. je suis tres malade, et jespererai jusqu'au dernier moment que le roy de prusse ouvrira enfin les yeux. je mourrai avec cette consolation qui sera probablement la seule que j'aurai […]“. - Besterman 4634; published in „Lettre de J. E. Roques Sur la partqu’il a eueauxdémeles, de Messieurs Voltaire & La Beaumelle“ (Hannover 1755) without complimentary close. Together with a copy of Voltaire's letter to Frederick the Great (28. IV. 1753) and a copy of another letter to Roques (which was apparently written by Roques himself; Besterman 4589, dating Berlin, 4. III. 1753).