April 1914; ohne die erw. Beilagen). – „Die ‚Angelegenheit von Hans Land’ erfahre ich leider aus diesem Brief nicht, den wohl ein Bruder des Druckfehlerteufels dem Ihren beigefügt hat. Hoffentlich bekomme ich noch den richtigen und kann nach seinem Wunsch thun [...]“ (o. O. u. D.; auf Briefpapier mit gedr. Vignette). – Seit 1898 mit dem Jenaer Verleger Eugen Diederichs verheiratet, lebte die Schriftstellerin nach ihrer Scheidung 1911 in Braunschweig, seit 1931 wieder in Jena. Voigt-Diederichs schrieb zahlreiche Romane und Erzählungen, die das traditionelle Familienleben verklären, ihr Roman „Dreiviertel Stund vor Tag. Roman aus dem niedersächsischen Volksleben“ wurde im Jahr seines Erscheinens (1905) mit dem niedersächsischen Kulturpreis ausgezeichnet. Vgl. Kosch I, 341..