Paul Valéry

Valéry, Paul

Dichter und Essayist (1871-1945). 3 autograph letters signed. Paris und o. O. 2½ SS. (Gr.-)4to.
$ 1,981 / 1.800 € (46982)

To [Eduard Titus], who wanted to publish some writings of Valéry in „This Quarter“: „Mes Notes sur la Poésie doivent être traduites en anglais par Miss Sylvia Beach [i. e. the pubisher of Joyce’s „Ulysses“ and owner of the book store] (Shakespeare & Co Rue de l’Odéon). Je ne puis que vous engager à vous adresser à elle en vue de la publication [...] Quant à mon opinion sur la traduction des Poèmes je n’ai pas le moindre temps [...] pour songe[r] à la rédiger en quelques pages.

Elle tiendrait d’ailleurs en six lignes [...]“ (1. X. 1929). – „[...] je vous autorise à traduire pour votre Revue, mais exclusivement pour elle, mon étude sur Stendhal. Je désire toutefois que la traduction soit mise sous mes yeux avant tirage. Mais cette étude va paraître dans mon volume Variété III à la N.R.F. dans trois semaines. De plus, un contrat pour la traduction de ce volume et son édition en Amérique a été conclu par la N.R.F. et moi-même avec la maison Harcourt & Brace. Dans ces conditions, mon autorisation est insuffisante et vous devez obtenir aussi celle de M. Gallimard [...]“ (15. X. 1929). – Partly with small damage to edges and old fold..

buy now

Valéry, Paul

Dichter und Essayist (1871-1945). Autograph letter signed. Zürich. 8vo. 1 p.
$ 1,651 / 1.500 € (62574)

To one "cher ami", i. e. "Raymond Gallimard", publisher of the "Nouvelle Revue française": "Je suis étonné du chire 12.500 - que vous me signelez comme touché par moi en 29. [...] J' aimerais savoir le montant de mon crédit au 10 fevrier [...] Je re-réclame le listé actuell de mes ›amis‹ avec leur adresses. Que de choses! Amities et merci | votre Paul Valery". - On stationery with headed paper of Librairie Gallimard; small traces of folding.

buy now

Valéry, Paul

Dichter und Essayist (1871-1945). Autograph letter signed. Paris. 1 S. Gr.-4to.
$ 1,981 / 1.800 € (49329/BN33664)

To one "cher ami", i. e. "Raymond Gallimard", publisher of the "Nouvelle Revue française": "Je suis étonné du chire 12.500 - que vous me signelez comme touché par moi en 29. [...] J' aimerais savoir le montant de mon crédit au 10 fevrier [...] Je re-réclame le listé actuell de mes ›amis‹ avec leur adresses. Que de choses! Amities et merci | votre Paul Valery". - On stationery with headed paper of Librairie Gallimard; small traces of folding.

buy now

Valéry, Paul

écrivain, poète et philosophe français (1871-1945). "Été". Manuscrit autographe de brouillon chargé de dessins. S. l. n. d. Une feuille in-4 à double perforation, à l'encre noire. Quelques traits de crayon rouge. Importante décharge d'encre au verso due à une mouillure.
$ 13,758 / 12.500 € (45293)

Très beau manuscrit illustré d'une ébauche de poème, ornée de dessins à la fois élaborés et semblant tracés dans l'instant, sans plan préalable. On distingue une ligne d'horizon sur laquelle émerge un oeil et à proximité le mot "cyclope"; sur les côtés: un bâtiment coiffé d'un dôme. Au premier plan: une arcade, deux silhouettes d'hommes, l'un debout et l'autre allongé sur le ventre, face à l'horizon. À gauche: un dé et un personnage dans une sorte de bulle. Au verso: une série de formes géométriques accompagnées d'équations.

Et enfin, l'énumération de mots biffés désignant des disciplines diverses des arts et des sciences "Archit. Peinture, sculpture, drame, poésie et Physique, chimie, zoologie". Le poème, à l'état de brouillon, en grande partie biffé, porte en marges gauche et droite le mot "été" qui semble en être le titre, mais il diffère totalement de l'oeuvre parue sous le même titre publiée dans l'Album de vers anciens dédié à Francis Vielé-Griffin. - On déchiffre notamment: "Fille, Aestus, exposée aux Dieux, que l'océan constelle D'écume qu'il arrache aux miroirs du soleil Aux jeux universels ... mortelle Tu souris au secret qui frôle ton sommeil L'été de l'heure nait sur les autels d'Azur Tandis qu'au ciel traînant le poids du jour futur Roulant le faix Le monstre monotone et superbe Monstre altéré de temps ...". - Très beaux vers illustrés de superbes dessins d'inspiration onirique et fantastique évoquant curieusement l'univers de Salvador Dali..

buy now