Philosoph, Politiker und Freiheitskämpfer (1799-1885). Brief mit eigenh. U. Rom. 22.05.1848. 1 S. auf Doppelblatt. Folio.
$ 852 / 800 €
(941244/BN941244)
In Italienisch an einen namentlich nicht genannten Adressaten: "La Guardia lirica dipende allora soltanto dai Capi delle locali Magistrature quando trattisi di cose mesamente amministratire, non però per la parte disciplinare; e molto meno può la Magistratura prendere dell'Attribuzioni che producono delle Dissenzione in questo corpo destinato principalmente a servire l'ordine. Reca pertanto sorpresa a questo Ministero il conoscere da sicure notizie di Ella non solo di ingerisca in cose estranee a quanto le viere alle circostanze ingiunto dalla Governatira autorità per mezzo del locale Governatore sia con opporsi alla convocazione per la elezione della Tenenti, sia con ritenere, e ritardare la distribuzione delli facili.
Mi lusingo che questa avvertenza farà sufficiente per chi Ella si uniformi protamento a quanto il buon ordine, o rego locrité richiede, e cosi esimei mi dalla dispiacenza di dover prendere nuove misure in proposito [...]". (Approx. Übers.: "Die Opernwache [?] ist dann nur auf die Leiter der örtlichen Magistrate angewiesen, wenn es um Dinge geht, die schlecht verwaltet werden, aber nicht für den disziplinarischen Teil. Und viel weniger kann die Justiz Zuschreibungen vornehmen, die in diesem Gremium Meinungsverschiedenheiten hervorrufen, die in erster Linie dazu bestimmt sind, der Ordnung zu dienen. Daher ist dieses Ministerium überrascht, aus bestimmten Nachrichten von Ihnen [?] zu erfahren, dass es nicht nur Dinge aufnimmt, die nichts mit den Umständen zu tun haben, die die Regierung von der vom Gouverneur vor Ort verwalteten Behörde gefordert hat, indem es sich entweder der Einberufung zur Wahl der Leutnants widersetzt oder Sie die einfache Verteilung verzögern. Ich hoffe, dass diese Warnung für diejenigen ausreicht, die sich an die Anforderungen einer guten Ordnung oder Regel halten, und habe mich deshalb von dem Bedauern befreit, in dieser Hinsicht neue Maßnahmen ergreifen zu müssen [...]". - Mit Aktenvermerk und Notiz des Empfängers verso..