Franz Liszt
Austro-Hungarian composer and pianist, 1811-1886
"Liszt gained renown in Europe during the early nineteenth century for his virtuosic skill as a pianist. He was said by his contemporaries to have been the most technically advanced pianist of his age, and in the 1840s he was considered to be the greatest pianist of all time. Liszt was also a well-known and influential composer, piano teacher and conductor. He was a benefactor to other composers, including Richard Wagner, Hector Berlioz, Camille Saint-Saëns, Edvard Grieg and Alexander Borodin. As a composer, Liszt was one of the most prominent representatives of the ""New German School"". He left behind an extensive and diverse body of work in which he influenced his forward-looking contemporaries and anticipated some 20th-century ideas and trends."
Source: Wikipedia
Austro-Hungarian composer (1811-1886). Autograph Letter Signed. Pest. 10.11.1873. 8vo. 3 pages.
$ 9,092 / 8.500 €
(47410)
To „Madame Princess“ in French, thanking her for constant kindnesses, asking forgiveness for having failed to give her letter of recommendation to Mr. De Sournerand, and asking whether she would accept the enclosed book by Mr. Nohl [not present], who has written favorable reviews of Debussy's works in the Allgemeine Zeitung. "Your very gracious lines did not reach me until the moment of my departure from Vienna. […] [L]ast Tuesday has added yet another date to those [kindnesses] for which I am very sincerely grateful.
"Will you forgive me an unintentional fault of omission […] ? I only had a couple of hours to spend at the exhibition. Mr. De Sournerand was not there after all, and I had to leave for Pest without giving him your letter of recommendation. „[…] I […] send you […] the votive offering of Mr. Nohl, to whom I owe thanks for the kind opinion he recently gave in the Allgemeine Zeitung of my Messe de Grau and my Oratorio du Christ. Nohl will be coming here to listen to this work again at the festival on 9 November, and I want to be as helpful to him as possible. Thus I beg to ask your Highness to […] accept the dedication of his new volume which it is his ambition to offer to you. […]“.
composer and pianist (1811-1866). Autograph Letter Signed. Weimar. 17.6.1856. 8vo. 2 pages. With orgininal envelope.
$ 6,953 / 6.500 €
(47460)
To the music publisher Karl Haslinger of Vienna. Liszt responds to a request for feedback on his composition, which Liszt is unable to give because he never received a copy of the score: „On returning yesterday from the Magdeburg Music Festival, I found your friendly letter of June 12, for which I express my most obliging thanks right away: however, I must regret not to be able to give you any information on the spatial fate of your so excellent and laudable score, as I have not received it and in consequence I also did not receive the letter which was enclosed in the package.
I am expecting corrections from Herr Spina soon, and probably he intends to send the score along – but in case there is further delay with the corrections, you would be me a big favor if you would ask Herr Spina to send me the oratorio by mail first. Permit, highly esteemed Sir, the expression of my utmost esteem“ (transl. from the German original). - Carl Anton Spina was another Austrian music publisher; he took over the firm of Diabelli when he retired in 1851. Spina printed works by Johann and Josef Strauss..
Komponist und Pianist (1811-1886). Eigenh. Brief m. U. o. O. u. D. 8vo. 2 1/2 SS. Leichte Bräunung. Eckausriss ohne Textverlust.
$ 4,814 / 4.500 €
(60043)
An den Weimarer Musikdirektor Carl Stör: „[…] Noch einmal glückliche Reise und baldige Rückkehr - Grüsse freundschaftlich Kistner und David - trachte letzeren zu einem romantischen Ausflug im Thüringer Wald, und einem prosaisch langweiligen Aufenthalt in Weymar zu bewegen - beyfolgend noch ein Brief an Buchhändler Gerhardt bey welchem Du einen Bank mitzunehmen hast wie es in den Zeilen der Frau Fürstin deutlicher explicirt wird - Vergesse aber diesen Bankd (G. Sand, Melanger) nicht in Leipzig, so wie ich so eben vergessen hatte Dir davon zu sprechen […]“ - Die 4.
Seite des Briefes als Adressseite „Herrn General Musik Direktor Carl Stör | Motto = | Ich wünsche meine schöne Steigerung“..
Komponist und Pianist (1811-1886). Eigenh. Brief m. U. „FL“. o. O. u. D. 4to. 1 S. Leichte Bräunung. Eckausriss ohne Textverlust.
$ 4,814 / 4.500 €
(60044)
An den Weimarer Musikdirektor Carl Stör: „[…] Die schöne Steigerung hat den Bedienten der Frau Fürstin so confus gemacht dass er den Brief an Herrn Gerhardt auf die Post getragen hat. Sey also so gütig und besuche wenn mögich morgen Nachmittag’s Herrn Gerhardt und verlange von demselben für übermorgen das Buch (oder die Bücher) welche die Frau Fürstin in diesem Brief bestimmt - sie können Dir zugleich als Reise lectüre bey Deiner Rückkehr dienen […]“ - Auf bläulichem Briefpapier.
Komponist und Pianist (1811-1886). Eigenh. Brief m. U. „FLiszt“. o. O. 8vo. 1 S.
$ 5,883 / 5.500 €
(60045)
An den Weimarer Musikdirektor Carl Stör: „[…] Anbei, Verehrter Freund Dein munteres und hoffentlich gelungenes Manuscript, mit den gewünschten Pedal Bezeichnungen. Wenn Du wieder in ähnliche Laune geräthst, schreibe doch eine Quadrille, nebst Walzer und Polka hinzu. Es gibt des guten in dieser Gattung nicht zu viel und man soll die Leute an Besseres in allen Formen allmälig gewöhnen […] Princeß Marie nimmt die Widmung mit freundlichem Dank an“ - Auf bläulichem Briefpapier.
Komponist und Pianist (1811-1886). Eigenh. Brief m. U. „FLiszt“. Sexard. 8vo. 2 pp.
$ 13,371 / 12.500 €
(60532)
An die Pianistin Sophie Menter (1846-1918): „[…] Ein Telegramm Abranyi’s [d.i. der ung. Pianist und Liszt-Schüler Kornél Ábrányi, 1822-1903] meldet mir dass Ihnen bereits die Einladung zu dem Pester Sängerfest, - unter Adresse des Herrn Kapellmeister Otto Bach [d.i. der österr. Komponist, 1833-1893], - nach Salzburg zugesandt ist. Nachdem Sie also am 18ten im Mozarteum triumphirend gespielt haben, fährt das triumphiren sogleich weiter fort in Pest am 20ten. Baron August und meine Wenigkeit erwarten Sie dort, von 19ten an.
Benachrichtigen Sie mich freundlichst (per Telegramm) mit welchem Zug Sie ankommen, und ein paar Tage darauf soll der beharrlich festgehaltene Entführungs Plan nach Sexard glänzend vollbracht werden. Hier, in diesem Hause, finden Sie Ruhe, Pflege, freundschaftliche Sympathie, und harmlose Vertraulichkeit; nebenbei auch Musik, und nicht von der schlimmsten Sorte, da wir sie uns selbst bestellen […]“ - Mit eigenh. Briefkuvert..
Komponist und Pianist (1811-1886). Kabinettphotographie mit eigenh. Widmung und Unterschrift. 220 : 135 mm.
$ 6,953 / 6.500 €
(60637)
Hübesches Brustbild im Profil nach rechts. Die Widmung an die berühmte Sopranistin Luise Reuss-Belce (1862-1945): „Fr(äu)l(ein) Belce freundlichst […]“. Photographie: Kuntzenmüller, Baden-Baden. Reuss-Belce verkörperte in der Uraufführung von Wagners „Parsifal“ bei den Bayreuther Festspielen 1882 eines der Blumenmädchen. Das Foto entstand während Liszts Aufenthalt in Baden-Baden vom 17. bis zum 24. Mai 1880. Fehlstelle rechte untere Ecke außerhalb des Schriftzugs.
Letter Signed ("F. Liszt"). n. p. 1 p. Folio. Bifolium.
$ 3,423 / 3.200 €
(60681)
To "Monsieur le Comte,". Lizst offers his gratitude for the diploma given to him by the Société de bienfaisance et de secours, regrets that his busy schedule prevents him from paying a visit in person, and informs the recipient that he will send his secretary over to deliver his subscription. A dealer's note penciled to the back of the letter reads, "Envelope 'a Monsieur M le Comte Ange de Brignola,'" above the date 17 Avril 1844 (excised from the envelope?) and mounted.
Komponist und Pianist (1811-1886). Autograph letter signed. Weimar. 21.12.1854. 8vo. 2 pp. Mit eigenh. Briefkuvert.
$ 4,814 / 4.500 €
(61494)
To Madame Price, sending a recommendation: „[…] à son âge on ne tient pas grand compte des ronces et des pierres qui encombrent la carrière que les artistes sont obligés de parcourir! […]“.
Komponist u. Pianist (1811-1886). Autograph letter signed. Eilsen. 24.11.1850. 8vo. 2 pp.
$ 4,814 / 4.500 €
(62469)
To Madame A[nna] Kuhlmann in Hildesheim, whose letter has affected him deeply, but nevertheless he has to refuse every offer to participate in a public event. In case that she is telling him the day of Wachsmuth’s performance, he will offer a small contribution.
Komponist und Klaviervirtuose (1811-1886). Autograph letter signed („F. Liszt“). [Paris], rue neuve des Mathurins, [Nov. 1836]. 8vo. 2 pp.
$ 6,953 / 6.500 €
(62490)
To Monsieur Daponchel about a concert: „C'est encore moi, qui viens vous impatiencer Monsieur; mais le Concert ayant été annoncé pour Dimanche prochain, l'avis unanime de mes amis est qu'il voudrait infiniment mieux le fixer definitivement pour ce jour là. J'ai de mon coté plusieurs raisons qui me feraient préférer de beaucoup cet arrangement. Si donc il n'y a pas nécessité absolue (et j'ai toute lieu de croire que Mlle Bertin me céderait assez volontiers son tour) que la Esmeralda soit joué Dimanche prochain, je vous saurais un gré extrème de vouloir bien disposer de ce jour en ma faveur […]“.
- On November 14 1836, Louise Bertin’s opera La Esmeralda premiered at the Théâtre de l'Académie Royale de Musique in Paris; its libretto was written by Victor Hugo, who had adapted it from his novel Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre Dame). - Such early specimens are very rare..
Komponist und Klaviervirtuose (1811-1886). Autograph letter signed. Weimar. 17.3.1848. 4to. 3 pp. Mit Kuvert.
$ 13,371 / 12.500 €
(62569)
Comprehensive letter to the Dutch-French Romantic painter Ary Scheffer (1795-1858), sending a songbook and promising to continue his efforts to help realising a concert project in Weimar, which is quite difficult in view of the political turbulences the German revolutions of 1848/49 are causing.
Austro-Hungarian composer (1811-1886). Autograph Letter Signed, "F. Liszt," to Carl Gille ("Dear Friend"), in German. Rome. 3 1/2 pages, 8vo.
$ 10,162 / 9.500 €
(62822)
Praising Carl Riedel's arrangement of Heinrich Schütz's Passions as well as other works performed by the Leipzig Congress of Musicians, suggesting that the Passions as well as the Psalm by [Heinrich] Schulz-Beuthen be published by the Music Society and performed at the Music Festival in 1870, intending to realize a proposal by [Julius?] Alsleben in time for the Beethoven Festival in Weimar, requesting that he write to [author of text for Liszt's 2nd Beethoven cantata, Adolf] Stern, noting that he would like to work on the cantata unimpeded, expressing uncertainty about the date of the Rheingold performance, and in a postscript, requesting his address.
Complete separations at folds, small closed tear repaired on terminal page with tissue, edges reinforced with tissue, remnants of prior mounting at upper edge of terminal page, some chipping at upper corners of first leaf, even toning overall. "With Heinrich Schütz, our excellent Riedel has made a master shot. The 4 Passions of this 'From womb to the profession of music, separated ("segregatus!")' are a splendid find and served the Leipzig Congress of Musicians worthily and brilliantly. As for the rest, the entire program was selected and arranged ingeniously; I was pleased to see Franz, Volkmann, Raff, Brahms, Draesecke, Blassmann, Lassen, Mueller, Hartung etc. in it. Only one name do I miss: Schulz-Beuthen, whose compositions are of special importance and interest. In my opinion, Schulz's Psalm should be designated as our Music Society's next publication--and be performed at the Music Festival ('70). It would also be fitting to publish the Schütz Passions along with the other three other works of his performed in St. Thomas Church, as publications of the A.D. Musikv[erein]. Communicate this to our Leipzig colleagues. "I intend to work zealously to bring Dr. Alsleben's proposal 'the Musical Art [. . .]' to fruition and likewise to obtain the funding to ensure that the Society's energy remains strong. Hopefully we will attain both results next year on the occasion of the Beethoven Festival in Weimar. "The Stern Beethoven cantata is still not visible on the Roman horizon. I have no lack of things to do, mind you; but I would just like to prepare this work unimpeded for the time being. Do me a favor and write a few pressing lines to Stern. "I have received no definite word about the Rheingold performance. If it takes place on the 25th of August as announced, I will travel from here to Munich on the 18th, where I hope to see you . . . ." Published in Adolf Stern's Franz Liszts Briefe an Carl Gille. No. 25. Leipzig, 1903. Liszt's Beethoven Cantata No. 2 was composed to celebrate the centenary of Beethoven's birth. Although the work premiered in May of 1870, Liszt himself conducted the performance in Pest in December of that year..
composer and pianist (1811-1886). Autograph letter signed. Weimar. 9.3.1850. 8vo. 2 pp.
$ 5,135 / 4.800 €
(73652)
Liszt lui confie ses futurs projets à Paris en recommandant son secrétaire Belloni pour lequel il se sent tout chagrin de ne pouvoir lui faire un pas de conduite jusqu’à Paris. Je le charge de vous bien assurer du cordial et reconnaissant souvenir que je vous garde (…) de vous mettre au courant de mes projets et de mes espérances dont la réalisation ne saurait tarder beaucoup plus longtemps. Il adresse ses hommages à Madame Janin ; il vient d’apprendre que la partition du Petit souvenir Weymarois qu’il lui avait dédiée, lui a été retournée par les prohibitions de la douane française (…).
composer and pianist (1811-1886). Autograph letter signed. Pest. 14.12.1873. 8vo. 2 1/4 pp.
$ 5,135 / 4.800 €
(73653)
Liszt recommande Mme BALAZS, une cantatrice de talent, fort applaudie au théâtre d’ici. Les lauriers weimarois de Mme Mombelli troublent son sommeil ; elle excelle dans les opéras italiens et les fioritures. (…) J’ajoute qu’elle a de 30 à 34 ans, jouit d’un certain embonpoint, non désavantageux, et qu’avant son mariage elle chantait avec succès sous le nom de Mlle Boguar, sur plusieurs scènes allemandes (Hanovre entre autres) ; ses appointements au théâtre de Pest montent à 8 000 florins ; mais elle voudrait y ajouter (pour ses feux intimes) les lauriers weimarois (…).
Il demande donc à son correspondant d’intervenir auprès du baron Loën [intendant du théâtre de Weimar] en faveur de Madame Balazs ; Peut-être lui accorderait-on aussi l’honneur de chanter à un concert de la cour….
composer and pianist (1811-1886). Partial autograph musical manuscript with text. No place, [1846]. 8 pp. on 4 ff. Brown ink on paper.
$ 21,394 / 20.000 €
(74922)
Four-part harmony based on a poem by Jean Racine: the notation of the 3rd piece of “Cinq Chœrs” (S 18, R 506, LW J4), composed by Liszt in early 1846 for the musical competition “Nos patriæ fines” (from Virgil’s First Eclogue) instigated by the French Ministry of Public Education on 3 Nov. 1845. When the competition for a “collection of common, moral, religious and historical songs” was concluded on 1 April 1846, no fewer than 370 composers had submitted a total of 1731 pieces.
In March 1846, Liszt, then in Vienna, entrusted the manuscript to a Dr. Weber to deliver it to the composer’s mother in Paris, with written instructions to submit the pieces for the competition, emphasizing the importance of the task. The prizes were awarded on 21 March 1847; Liszt’s “Cinq Chœrs” had not been considered – either because Liszt was thought too much of a celebrity already or, more likely, because his entry arrived too late. The manuscript was prepared by a scribe who wrote the entire musical notation using 12 of 15 staves (3 sets of 4 bracketed staves) to a page for the four voices: Soprano 1, Soprano 2, Tenor, and Bass. In the upper left-hand corner of the first page the name of the contest (“Nos patriæ fines”) is written, and “No A” has been added in red ink. At the head of the page Liszt added the number “III (Texte de Racine n° 3)” in red crayon. He added the words to the five verses of the song under every first stave, marking the tempo as “Moderato” in brown ink and providing several performance instructions in red crayon: “dolce con sentimento”, “dolce”, “marqué”, accents, crescendos, etc. The harmony is in 4/4 time, in A major (as stipulated for the competition). The text is from Jean Racine’s translation of the “Wednesday Vespers” from the hymns of the Roman Breviary: “Grand Dieu qui fais briller sur la voûte étoilée / Ton trône glorieux, / Et d’une blancheur vive à la pourpre mêlée / Peins le cintre des cieux ; / Par toi roule à nos yeux, sur un char de lumière, / Le clair flambeau des jours, / De tant d’astres par toi la lune en sa carrière / Voit le différent cours”. This is the only known manuscript of the third harmony in private hands and the only manuscript bearing the complete autograph text. The autograph manuscript of “Cinq Chœrs” in the Goethe and Schiller Archive in Weimar includes only five written words, whereas the French National Library holds very similar manuscripts of the first and fourth choirs, copied by the same hand, with autograph texts and performance directions by Franz Liszt. ¶ Cf. Michael Short, “Liszt’s Cinq Chœurs. Background to unpublished works”, in: M. Saffle/R. Dalmonte (eds.), Liszt and the Birth of Modern Europe (New York 2003), pp. 281–286; Franz Liszt, Cinq Chœurs (ed. Leslie Howard, Sarastro Music 2003)..
Komponist und Pianist (1811-1886). Portraitphotographie mit eigenh. Widmung und U. ("F. Liszt") verso. Weimar. 125 : 214 mm.
$ 1,979 / 1.850 €
(77105)
Hübsches Kniestück des Komponisten im Halbprofil nach rechts. Photographie: J. Ganz, Bruxelles. Die Unterschrift alt auf die Rückseite der Photographie montiert, 134 : 55 mm. Gerahmt.
Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor, music teacher, arranger, and organist of the Romantic era (1811-1886). Autograph Letter Signed „F. Liszt“. Weimar. 2 1/2 pages, 8vo, written on a single folded sheet; silked on first and terminal pages, Nearly complete separations at folds, moderate scattered soiling and foxing, blue pencil identification in unknown hand at lower edge of signature page, ink cataloguin.
$ 4,814 / 4.500 €
(78178)
To the General German Music Association, in German, promising to send the score of Berlioz's Harold in Italy and piano music for four hands, giving travel plans, and requesting that [Hermann?] Reidel be prevented from performing Liszt's oratorio Christus in Leipzig or at next year's Musician's Assembly. „[…] I made a present of the score of the 'Harold' symphony by Berlioz to the library of the General German Music Association […] [T]he same copy was lent me […] for the purpose of revising of the piano abridgement.
It is being returned to you with today's post. […] "I beg you once more to dissuade Riedel from the performance of the 'Christus Oratorium' in Leipzig, because […] [it] would be unsuitable. Consequently, also at the Musician's Assembly in '81 […]“.
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Eigenh. Telegramm mit Unterschrift. o. O. u. D. Quer-4to. 1 p. Gerahmt unter Passepartout.
$ 3,744 / 3.500 €
(80589)
Auf einem gedr. Telegrammvordruck an Baronin von Grant in Oßmannstedt bei Weimar: „Nach ärztlicher Verordnung muss ich noch einige Tage im Zimmer verbleiben. Tausend Entschuldigungen, ergebenst Liszt.“ Wie aus dem „Archiv für Stamm- und Wappenkunde“ von Lorenz Rheude hervorgeht, gehörte das sogenannte Wielandgut in Oßmannstedt, in dem der deutsche Dichter Christoph Martin Wieland von 1797 bis 1803 gelebt hatte, „viele Jahre dem schottischen Baron Grant“. Dessen Tochter Sarah Grant, hatte sich in den Hauslehrer Hermann Franz (1803–1870) verliebt und war mit ihm nach Deutschland zurückgekehrt.
Die gemeinsame Tochter Ellen Franz (1839-1923) sollte später eine bekannte Pianistin und Schauspielerin werden. Hinter dem Berufswunsch von Ellen Franz standen Franz Liszt und seine Tochter Cosima (1837–1930). Beide waren von Ellens Talent überzeugt und redeten den Eltern eifrig zu. Davon zeugen Briefe Cosimas, die sich damals Cosima Liszt von Bülow nannte, an Ellen Franz. Franz Liszt wollte ursprünglich Geistlicher werden, aber der ehrgeizige Vater sah in dem schwächlichen Kind den Künstler und ließ ihn bei dem bekannten Klavierpädagogen Carl Czerny unterrichten. Überraschend beendete Liszt seine Virtuosenlaufbahn auf dem Höhepunkt seines Erfolges, um sich als Komponist und Kapellmeister an den Weimarer Hof zu verpflichten und sorgte zusammen mit seiner zweiten Lebensgefährtin Fürstin Carolyne Sayn Wittgenstein für das Silberne Zeitalter der Tonkunst. Bis an sein Lebensende 1886 reiste er scheinbar ruhelos zwischen Rom, Budapest und Weimar..
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Visitenkarte mit Aufdruck „F. Liszt“ und eigenhändigem Zusatz. o. O. u. D. 32mo. 1 p.
$ 1,284 / 1.200 €
(81268)
Visitenkarte mit Aufdruck "F. Liszt" und eigenhändigem Zusatz. 5,5 x 10 cm. „F. Liszt erlaubt sich Ihnen Herrn Max Pinner, bestens zu empfehlen.“ - Der Amerikaner Max Pinner war ein Lieblingsschüler Liszts.
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Eigenh. Brief mit Unterschrift. Bains d'Eilsen. 28.10.1847. 8vo. 3 pp. Doppelblatt. Der obere Rand des Respektblattes ungleichmäßig abgerissen (ohne Textverlust).
$ 5,883 / 5.500 €
(81640)
Eine längere Abwesenheit in Weimar verzögert leider seine Antwort: „Permettez-moi de vous remercier pour tout ce qu'elle contient de flatteur et de bienveillant pour moi, et sans entrer ici dans la discussion particulière de telles ou telles idées sur l'art et son avenir, laissez-moi espérer simplement que dans notre époque, plus que dans toute autre patrie, de telles facultés et un noble vouloir qui saura persévérer, ne manqueront certainement pas d'atteindre un résultat honorable - et même avantageux.
Conformément à votre désir, je m'empresse de joindre à ces lignes quelques mots de recommandation pour Mr Fétis, qu'au surplus j'ai eu soin d'informer de votre arrivée à Bruxelles [...]. Vous trouverez en lui un homme souverainement intelligent et d'une bienveillance parfaite, et à mon sens vous ne sauriez faire de meilleur choix que le Conservatoire de Bruxelles pour le développement de votre carrière "....
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Gedr. Vordruck mit eigenh. Unterschrift. Hamburg. 28.9.1849. Quer-8vo. 1 p.
$ 4,814 / 4.500 €
(81641)
Franz Liszt überträgt dem Musikhändler Jul. Schuberth von der Firma Schuberth et Cie in Hamburg und Leipzig das „alleinige rechtmässige und ausschliessliche Verlags-Eigenthum meiner nachbenannten Kompositionen Göthe Marsch für Piano und Fest-Album z. Güthefeier“.
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Eigenh. Brief mit Unterschrift. Berlin. 8vo. 2 pp. Doppelblatt. Mit gebrochenem roten Lacksiegel.
$ 4,814 / 4.500 €
(81687)
An den Baron von Taubenheim mit einer Empfehlung einer Sängerin für das Hoftheater: „[…] Je ne sais vraiment par quelle fatalité j’en suis toujours réduit à mendier auprès de vous, cher Baron! Rien ne me décourage et ne saurait m’arrêter. Ma première cantatrice recommandée a beau être siffl ée (à ce qu’on m’assure) je n’en viens pas moins vous recommander une seconde. Dieu ou le Diable aidant celle-ci sera plus heureuse. Mademoiselle Ottenburg (Prima Donna du théâtre de Weymar) n’a d’ailleurs d’autre prétention que de donner quelques Gast-rollen à Stuttgard, et peut-être pourrezvous sans trop de dérangement lui réserver plusieurs soirées.
Elle a une jolie voix, chante agréablement est bonne musicienne et bonne et gentille personne – le tout à prendre ou à laisser – mais tâchez qu’on la prenne ! Et dans le pire des cas (tout à fait insupportable) ne vous en prenez pas à moi […]“ In einem Post Scriptum fügt er hinzu:“Ne pourriez-vous un de ces matins m’adresser quelque Pianiste dont j’aurais à tailler la besogne?“.
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Eigenh. musikalisches Albumblatt mit U. ("F. Liszt"). O. O. u. D. 1 S. Gr.-8vo. 8vo. 1 p. Zusammen mit einem Stahlstichportrait in Passepartout.
$ 16,046 / 15.000 €
(81688)
Einige Takte in drei selbst gezeichneten Systemen aus dem Klavierauszug des 1853 entstandenen Vokalwerks „An die Künstler“ für Solostimmen, Männerchor und Orchester (Searle Nr. 70). - Am oberen Blattrand etwas fleckig und verwischt.
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Eigenh. Brief mit U. ("F. Liszt“). Weimar. 23.05.1857. 3 SS. auf Doppelblatt. 8vo.
$ 6,418 / 6.000 €
(81689)
An einen namentlich nicht genannten Adressaten: "Soeben benachrichtigt daß der mir so wünschenswerthen Mitwirkung Herrn Niemann's bei de[m] Aachener Musik Fest [...] kein anderes Hinderniss im Wege steht als die früher getroffene Verabredung sein Gastspiel am 1ten Juny zu beginnen, richte ich an Sie als Freund die Bitte Ihren Einfluss auf die Frankfurter Theater Direction dafür zu verwenden: Daß Herrn Niemann so wie er bereits selbst verlangt hat zugesagt wird sein Gastspiel in Frankfurt anstatt am 1.
Juny, vier Tage später, am 5ten Juny zu eröffnen [...]". - Bei Hrn. Niemann wird es sich um den Tenor Albert Niemann (1831-1917), den führenden Wagner-Interpreten seiner Zeit, gehandelt haben. - Die Innenseiten etwas lichtrandig..
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Eigenh. Brief mit U. ("F. Liszt“). Weimar. 11.12.1857. 8vo. 4 pp. Lose montiert in einer Halbleinenkassette mit Portraits von Liszt und Wagner auf der Rückseite betitelt.
$ 10,162 / 9.500 €
(81690)
Ausführlicher Brief an Carl Gottlieb Reissiger über Wagners Opern und die Dante-Symphonie. „An der freudebringenden Kunde die Sie mir heute mittheilen, nehme ich den herzlichsten Anteil. Gäbe doch der Himmel dass sie sich bald verwirklicht - und unser grosser, einzigster Freund von seinem drükenden Los befreit wird! Die Proben zu Rienzi können erst gegen Ende des nächsten Monathes beginnen. Ich gestehe offen dass bevor ich mir das Werk nicht aufs Neue durch das Sänger Personnal vollständig verdeutlicht habe, als es durch das Lesen der Partitur zu ermöglichen, ich mich nicht an den vorzunehmenden Schnitten vergreifen möchte.
Übrigens sind Sie, geehrter Freund, mit diesem Werke so gänzlich vertraut, dass ich eigentlich viel mehr Ihren guten Rath in diesem Bezuge zu beanspruchen gesinnt bin, als Ihnen den Ausweg zu welchen mich manches Dürftige in unseren hiesigen Theater Verhältnisse[n] nöthigt, anzuweisen. Nichts Desto weniger bin ich gerne bereit Ihnen zur Zeit nach Ihrem Wunsch das betreffende mitzutheilen, wenn Sie nicht in Dresden, was mir sehr angenehm wäre, den Rienzi früher wieder aufnehmen, in welchem Falle ich die hiesige Aufführung möglichst, nach der Ihrigen einrichten würde. Lohengrin wird seit längerer Zeit ohne Strich in Weymar gegeben; - jedoch habe ich bei früheren Aufführungen einige Kürzungen vornehmen müssen welche Sie in der ziemlich abgeschriebenen Partitur die ich im Theater benütze, und Ihnen zu Befehl steht, angedeutet finden werden. Durch die Gefälligkeit von Herrn Dr. Pohl haben Sie wohl die Partitur von Rubinstein’s Oratorium Das verlorne Paradies erhalten, und das werk an Herrn Menert zur Abschrift der Orchester Stimmen (die Gesangsstimmen besitze ich bereits) übergeben. Nächstens übersende ich Ihnen die revidirte Partitur meiner Dante Sinfonie, mit der Bitte, die Orchester Stimmen, gleichfalls, und so schnell als möglich, durch Herrn Menert für mich ausschreiben zu lassen. Die in Dresden gebrauchten sind für weitere Aufführungen untauglich […]“.
ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller (1811-1886). Eigenh. Brief mit Unterschrift „FL“. o. O. u. D. [Paris, 22. Januar 1837]. 8vo. 3 pp. Mit Adresse. Papierausriss am Respektblatt ohne Textverlust.
$ 16,046 / 15.000 €
(81720)
Schöner, amüsanter Brief an George Sand „son bon Piffoels“ vor der Abreise von Marie d'Agoult nach Nohant. „Marie est dans son lit depuis 6 jours, mon bon Piffoels. J’ai été deux fois à la diligence pour faire changer les places retenues – elle se meurt d’envie de déménager de chez moi où l’on est fort mal comme vous savez. De plus on est venu nous dire que vous étiez morte ce qui serait grave – et depuis cette fatale nouvelle elle n’a ni trève ni repos et veut à toute force partir pour s’assurer définitivement de votre décès.
Probablement elle compte sur un brillant héritage. Plaisanterie à part, Marie ne pourra partir que d’ici à 3 jours, (mardi peut-être) ce qui donnera le temps à votre gibier de se faisander tout à l’aise. Elle me charge de vous dire un million de belles choses, ce dont je suis fort embarrassé. Nous jasons constamment de l’ami Piffoels; et tous ceux qui n’admettent pas en principe que Piffoels est un être surhumain, indéfectible, quasi fabuleux, sont fort mal venus chez nous. [Charles] Didier et Bignat [Emmanuel Arago] viennent de temps à autre: je leur ai gagné 50 francs l’autre jour; c’est presque la collection des Œuvres de G. S. Au revoir, à bientôt mon bon Piffoels – aimez-moi toujours comme par le passé, je le vaux bien […]“ - Sehr selten. Im Handel konnte in den letzten drei Jahrzehnten nur ein weiteres Schreiben von Liszt an George Sand nachgewiesen werden. [Piffoels ist der Spitzname, den George Sand wegen ihrer Nase erhielt]..
Komponist (1811-1886). Eigenhändiger Brief mit Unterschrift. Ohne Ort und Jahr [Budapest, ca. 1965]. 8vo. 2 pp. Die obere linke Ecke abgerissen.
$ 2,995 / 2.800 €
(91045)
Einladung an einen Freund, nach dessen Vorlesung in seine „Budapester Behausung“ zu kommen. Dort werde er „unseren vortrefflichen Freund, den bedeutsamen Dichter, Graf Alexei Tolstoy […] antreffen […] Morgen abends treffen Sie bei mir nur meine nächst Befreundete. Demnach, sehr wenige Eingeladene“. - Liszt hat einige Texte des Grafen A. Konstantin Tolstoj (1817-1875) vertont.
Komponist (1811-1886). Eigenhändiger Brief mit Unterschrift. Weimar. 8vo. 3 1/4 pp. Blaues Papier.
$ 5,883 / 5.500 €
(91812)
Über das Beethoven-Fest in Bonn, wofür Liszt ein Grundstück erworben hatte: „dans l’idée de faire construire occasionnellement une maison. La rue devait porter mon nom […]“. Liszt bittet den Briefempfänger den Kaufpreis für dieses Grundstück zu ermitteln, um es weiterzuverkaufen. „C’est le Musik Director Bach à Bonn qui m’a fait la proposition d’acheter mon terrain“. - Beiliegt: 1 Portrait Liszts, 12,9 x 9,6 cm „Bruckmann’s Portrait-Collection“.
Komponist und Pianist (1811-1886). Dedication copy of "Six Etudes pour la main gauche seule". O. O. u. D. 41 SS. Folio. Zeitgenöss. Pappband in moderner Leinenkassette.
$ 3,744 / 3.500 €
(33878/BN29526)
"A Mlle Vera Timanoff de la part de l'auteur | F. Liszt". - The Russian pianist had been a former pupil of Liszt in Budapest and became a prominent performer in Russia, France, Austria, Britain, Germany and Turkey. - Edges strongly frayed and somewhat dusty.
Komponist und Pianist (1811-1886)]. Original photograph. [Weimar. 100:149 mm auf etwas größerem Untersatzkarton.
$ 1,016 / 950 €
(34178/BN29966)
The picture by Louis Held, Weimar, shows Liszt in the study of his house at Weimar. Signed on the reverse by his housekeeper. - Somewhat spotty and silverish.
Komponist und Pianist (1811-1886). 14 autograph letter fragments, written in French and German, partly signed "FL". O. O. 9 Bll. 8vo.
$ 37,440 / 35.000 €
(47114/BN31772)
Draft letters that for the greater part do not have an identifiable correpondent and that show a lot of cancellations. Amongst other things Liszt speaks about attacs on his person: "Before reading. (to Mme P.) I have not yet read the recollections in question; but from what has come back to me from it, the author enjoys to make me just as ridiculous as detestable. [...] to some scandals I would not know what to oppose but tacit decency that does not entrap me at all and leaves others the burden of their debasement.
[...] one or the other [has] previously written to me numerous letters of excitement about the nobility of my character and the straightness of my feelings. Concerning this, I will not deny at all and I will continue to ascribe to them their remarkbale and brilliant talents of Artists, writers and inventors, fully regretting that they so strongly turn them against my poor person (page no. 1). The sesond page can be identified as a draft letter to the Hungarian Nobleman Albert Apponyi (1846-1933), to whom Liszt writes about the Academy of Music in Budapest, his interest in Hungarian art and his desire to be useful for his country: "at the chamber of deputies the said academy would be useful to emphasize art in Hungary; [...] Can one not take into account similar precendents now and set back when one is concerned with going forward? I cannot and I position myself in your view as wisely as favourably. Despite of the difficulties of a situation confused by different obsessions and despite of the smallness of our financial means we definitely have to return to our plan and not become unmanagable. Regarding my 'personal conveniences' that you are so kind as to worry about, let me assure you once more that I do not aspire anything else than this: the peace to work in my room. Orare et laborare. The point of honour that noone but you will understand better attaches me to Hungary, our home country. Could I fill it with all my duty of recognition!" At the end of this side a fragement of a letter written in German can be found: "Honoured friend, Strongly attached to you with my heart and my spirit, I am rarely and insufficiently sad to be able to show you my sincere friendship. Many thanks for your kind letter and its joyful notification." - In another draft Liszt mentions the Villa d'Este, Cosima and Wagner as well as his mother (Marie d'Agoult, alias Daniel Stern): "After your departure from the Villa d'Este I wrote to Cosima and also spoke to her about your last incriminated articles. She answers to me [...] 'the Italien hou [...] seemed superbe to me'! But what did not at all seem superbe to me but on the contrary repellent, shameful and disgusting was the cunning and frivolous behaviour of Cosima's mother against her daughter. I mention it to you confidentially. [...] (page no. 3). - Enclosed one photography of Liszt mounted on cardboard by Nadar, shortly before his death in 1886. - Provenance: Robert Bory, musicologist..
Komponist und Pianist (1811-1886). Autograph letter signed ("FL"). [Rom. 2½ SS. Kl.-8vo.
$ 8,023 / 7.500 €
(47115/BN31773)
To an unknown recipient, asking for calligraphic help regarding a manuscript: "More than others I am able to repent the charm of silence on the things that we take to heart [...] Let me ask you again for your calligraphic collaboration. Here is the manuscipt in question that you have to complete [...]". - Provenance: Robert Bory, musicologist.
Komponist und Pianist (1811-1886). 2 autograph letters signed ("FL"). "Dimanche" and "Dimanche matin", i. e. [Rom. 6 SS. Kl.-8vo.
$ 16,046 / 15.000 €
(47116/BN31774)
To an unknown recipient, apparently a wealthy music lover and possibly a patron of the composer. In one of the letters Liszt invites himself with a friend at the recipient's place for a moment of musical relaxation and returns 20 francs to him that he has paid too much for concert tickets. In the other letter the pianist transmits him programmes and tickets for a concert and proposes to "honour the sight of Madonna des Rosario" and to let his correspondent know. The composer's time seems to be filled with musical social commitments: "All of my week is planned until Friday". - Provenance: Robert Bory, musicologist.
Komponist und Pianist (1811-1886). Autograph letter signed ("FL"). [Rom. 1 S. Kl.-8vo.
$ 12,836 / 12.000 €
(47119/BN31777)
To an unknown recipient. Liszt thanks his correspondent for his "gift", possibly an icon or an object showing Saint Cosmas and Damian and telling him that he will visit him to thank him personally "but in a way that is not interested in material things". He mentions the fact that Switzerland is far away for him at the moment. - Provenance: Robert Bory, musicologist.
Komponist und Pianist (1811-1886). Autograph letter signed ("FL"). [Rom. 4 SS. Kl.-8vo.
$ 17,115 / 16.000 €
(47120/BN31778)
To an unknown recipient. Liszt is sick in Madonna del Rosario, he felt "very unwell walking up Monte Mario after having had dinner at the Vatican". He writes to confirm his presence at an important concert by Lippi despite his state of health. "After that [he will] endorse himself to eight days of imprisonment". His sicckness does not keep him from maintaining his social commitments with his correspondent, "Haxthausen and Mme Colban". - Enclosed a framed reproduction of the famous photography by Hanfstaengl that shows the pianist playing. - Provenance: Robert Bory, musicologist.
Komponist und Pianist (1811-1886). Autograph letter signed. Weimar. 3 SS. 4to.
$ 29,952 / 28.000 €
(47122/BN31780)
To the music publisher Carl Haslinger, asking him to have a look at "the arrangement for 2 pianofortes on which [he] has spent 3 days annotating and editing" in order to propose a new version, with many annotations for the piano and fewer parts for instruments. He also sends his Hungarian Rhapsody "properly instrumented" and asks Haslinger "to prepare a similar edition." Liszt leaves for Zurich to stay with his friend Wagner. - Inserted in Robert Bory's book "The Life of Franz Liszt in Pictures" (Editions du journal de Genève, 1936, 1st numbered copy on Holland Van Gelder paper, bound in bordeaux leather).
- Provenance: Robert Bory, musicologist. Together with several autograph letters signed by Alfred Cortot (2), Daniela Thode, Winifred Wagner, Bladine Gravina, and Daniel Ollivier..
Komponist und Pianist (1811-1886). Autograph letter draft, unsigned. O. O. 4 SS. 8vo.
$ 10,162 / 9.500 €
(47123/BN31781)
Letter to an unnamed correspondent, in which Liszt expresses his ideas for a concert which will be held at the Salle Erard in Paris and which will comprise several of his compositions. The name of Madame Marchesi is mentioned twice, once for her "benevolence" that seems to make the concert possible, and a second time for the provision of a "brilliant" student to sing the part of "Joan of Arc at the Stake" which is included in the programme. The name of the pianist Madame Montigny is also mentioned twice, above all to take part in the programme and to carry out the "Hungarian Rhapsody" or a "Concerto".
Liszt honours the literary personalities of his time by reminding that his "Preludes" are "after Lamartine", "Mazeppa after Victor Hugo" and "Joan of Arc at the Stake" after "Dumas". He also mentions the editors of the programmes of his compositions (Breitkopf, Schott, Taborsky). Liszt adds an NB: "I would not like to take the risk of a danse macabre because of the great orchestral noise that will do injustice to that of Mazeppa". - Provenance: Family Nikita Magaloff and Joseph Szigeti..
compositeur et pianiste virtuose hongrois de l'Empire d'Autriche (1811-1886). Autograph letter signed ("FL"). [Rome. ½ p. petit in-8.
$ 2,353 / 2.200 €
(47560/BN32120)
In French. To an unknown recipient, giving him the address of the French composer Louis Delâtre: "Voici l'adresse de M. Louis Delâtre: 73, Via della Scala, Firenze: et une infinité de remercimens […]". - Provenance: Robert Bory, musicologist.
Komponist (1811-1886). Autograph signature on printed concert announcement. (Paris. 1 S. 8vo.
$ 2,674 / 2.500 €
(934207/BN934207)
Signature ("Liszt") written across the Salon Érard concert announcement ("Concert dans lequel on entendra Mr. Liszt pour la dernière fois avant son départ"). - Dated (?) "1840" in pencil on the reverse; numbered "VIII" in blue ballpoint on recto.
Austro-Hungarian composer (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). No place. 8vo. 1 p. on bifolium.
$ 2,781 / 2.600 €
(62659/BN45929)
Asking a cashier to send him two tickets: "Ich ersuche den Herrn Cassir mir gefälligst zwey Parterre Billets für das heutige Conzert zu übersenden".
Komponist und Pianist (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). O. O. 14.07.1861. 2 SS. auf Doppelblatt. 8vo.
$ 9,092 / 8.500 €
(72304/BN46086)
To Peter Cornelius ("Liebster Cornelius"), in German, telling him that he has just been informed that the full score of his opera, "Der Barbier von Bagdad", was not in the local theatre library as Cornelius had kept it, and asking that the score be sent to him by return, the trio being an essential part of the programme entitled "Performance of Manuscript Works of the Present Time". - Franz Liszt, Peter Cornelius's mentor and friend, was due to conduct a piece from Cornelius's controversial comic opera "Der Barbier von Bagdad" at the third concert of the Artists' Congress in Weimar on 7th August 1861.
The opera was first performed at the Hoftheater in Weimar on 15th December 1858, amidst a hostile demonstration organised by the theatre director, Franz Dingelstedt, who was in conflict with Liszt and the so-called neo-German school of composition. Liszt resigned his post after the fracas and both he and Cornelius left Weimar as a result. The opera was not played again in its entirety in the composer's lifetime but, as is clear from this letter, Liszt remained loyal to his friend and secretary, and continued to champion his work. According to Grove, Cornelius was a "gifted independent composer" who "may have been the composer from the Liszt circle who, after Liszt and Wagner themselves, most successfully realised the musical ideals of the New German school, albeit in a highly personal idiom" (New Grove Dictionary of Music and Musicians VI, 477)..
Komponist und Pianist (1811-1886). Portrait photograph signed ("F. Liszt"). [Wien. 92:58 mm.
$ 4,814 / 4.500 €
(72847/BN46915)
Vintage albumen print from the studio of Fritz Luckhardt, Vienna.
Komponist (1811-1886). Autograph letter signed. [Weimar. 2 SS. auf Doppelblatt. 8vo. Mit eh. Adresse.
$ 4,814 / 4.500 €
(77549/BN49994)
In French, to the director of the Weimar Hoftheater, Ferdinand Baron von Ziegesar (1812-57), about his conviction that the best way to serve the Weimar theatre in his retirement would be no longer to interfere in its affairs, and asking the recipient to permit him to retire: "Ayant a[c]quis durant ces 3 dernières années l'entière conviction que le meilleur service que je sois en etat de rente au théâtre de Weymar présentement, c'est de ne point m'en méler, permettez-moi de me renfermer desormais dans la paisible approbation de tout ce qui se fera sans moi [...]".
Liszt also assures the recipient that there is no need of his presence at the performance of his concert paraphrase of Verdi's "Ernani", as the music director Goetz is experienced and perfectly prepared to conduct the work to everyone's satisfaction: "Pour l'Ernani il n'y a d'ailleurs aucun besoin de moi. Goetze qui est un excellent Maitre de Chapelle en a dirigé plusieurs repetitions et s'est annoté au crayon rouge toute la Partition, de manière qu'il n'y a aucun doute qu'il ne conduise cet ouvrage à la très grande satisfaction de notre Public - sans repetition quelconque". - On grey and blue stationery; small tear in the fold; mounted on backing paper. From the estate of Wolfgang Sawallisch..
Komponist (1811-1886). Eigenh. Brief mit U. Rom. 15.12.1884. 2 SS. auf Doppelblatt. 8vo.
$ 4,493 / 4.200 €
(79542/BN51603)
An einen namentlich nicht genannten Adressaten über dessen Transkription eines Schubert-Quartetts, die Liszt bereits vor ihrer Veröffentlichung als perfekt erachtet und an der er besonders die Fähigkeit lobt, den Text vollständig für Klavier zu adaptieren. Liszt entschuldigt sich, seine Meinung über eine Veröffentlichung des Werkes nicht schriftlich wiederholt zu haben: "Je suis à la fois en avance et en retard avec Vous. Avant la publication de votre magistrale transcription du Quatour de Schubert, je vous disais que je la trouvais parfaite, et que je m'imaginais point qu'on put mieux faire dans ce genre de travail.
Vous savez maintenir intégralement le texte en l'adaptant avec une rare habileté aux éxigeances du piano. J'aurais dû Vous répeter par écrit cette juste et sincère opinion après la publication de l'oeuvre. Pardonnez ma faute d'omission, et pour me signifier mon pardon, veuillez bien faire réentendre, sous vos doigts, ce beau quatuor [...]". - Spuren alter Faltung..
Komponist (1811-1886). Eigenh. Titelblattentwurf mit wiederholtem Namenszug am losen Titelblatt seiner "Fantaisie pour le Piano sur des Motifs favoris de l'Opéra Lucrezia Borgia de C. Donizetti". O. O. 4to.
$ 3,423 / 3.200 €
(79544/BN51605)
Liszts Entwurf des Titelblatts zu einer Neubearbeitung seiner "Fantaisie", niedergeschrieben am Titelblatt derselben, die im frühen Winter 1840 in Hamburg entstanden und in Wien bei Pietro Mechetti qm. Carlo erschienen war. Liszt notiert sehr präzise, wie der Titel dieser Revision und Erweiterung auszusehen habe, nämlich "Réminiscences de Lucrezia Borgia | executée par l'auteur dans en concerts de Paris et Vienne | 1er Partie: Trio du 2d Acte. | 2d Partie: Chanson à boire, - Duo et Finale".
Weiters sollte "bey der 2ten Abtheilung" noch vermerkt werden "2d Edition, entièrement corrigé et augmentée par l'auteur". "Auf dem 1. Titel Blatt" solle "blos F. Liszt | Lucrezia Borgia" stehen. "NB 9, oder 10 Seiten von den 29 bleiben gänzlich so wie jetzt gestochen". Mit geringfügigen Änderungen gegenüber Liszts Entwurf erschienen die "Réminiscences de Lucrezia Borgia" dann 1849 im selben Verlag. - Etwas knittrig und fleckig und mit stärkeren Randläsuren- und einrissen..
Komponist (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). London. 20.06.1840. 4 SS. auf Doppelblatt. 8vo.
$ 9,092 / 8.500 €
(80873/BN52752)
Apparently to the economist Friedrich List about a recommendation for his cousin to Felix Mendelssohn, his plans for the near future and a concert in Paris to commemorate"du monument de Beethoven": "I wrote to Mendelssohn as soon as I arrived in London. He will welcome my charming cousin as befits. If it were in my very small power to do better and more (and I hope that opportunities will arise) please dispose entirely and without reluctance of any of my person who will always be entirely devoted to you.
A thousand thanks for your offer of the Allgemeine Zeitung, whose editorial staff has almost constantly been full of consideration for me. I will gratefully take advantage of it in due course. Most likely I will spend the month of July in Baden Baden. Perhaps your path will lead you there. I would be very happy to see you and my lovely cousin there. By the way, I would like to find a way to launch (pardon the professional term) as advantageously as possible this kind person into the world of the artist. We could cause any abandonment, either in Baden, or in Paris, where the concert of the monument of Beethoven will necessarily remind me for a fortnight at the entrance of winter [...]" (transl. from the French original). - Small tear to centerfold and on right edge of fol. 2..
Komponist (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). Weimar. 12.08.1854. ¾ S. 8vo.
$ 4,493 / 4.200 €
(80874/BN52753)
In French, a letter of recommendation for the pianist Alfred Jaëll to his music publisher Hermann or Raimund Härtel: "Allow me, my dear Mr. Härtel, to introduce you to a pianist who has acquired a great reputation in recent years in America, - Mr. Alfred Jael. He intends to be heard in Leipzig at the Gewandhaus Concerts and I presume that he will be successful there in particular by performing Chopin's pieces which he plays excellently [...]" (transl.). - In perfect condition.
Komponist (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). Weimar. 12.07.1856. 3 SS. auf Doppelblatt. Kl.-4to.
$ 13,371 / 12.500 €
(80875/BN52754)
Nice letter on his compositions and symphonic poems. Count Michel Wielhorski (1787-1856), music lover and composer, great cupbearer at the Russian Court, was a friend of Beethoven and Berlioz. He received this letter on August 21 (note at the top of the letter: "received August 9/21"), and died in Moscow on September 21. "A few weeks ago I asked Prince Eugene Wittgenstein to bring you from me the package of my first six published scores, and today H.E. Baron de Vitzthum is willing to give you these lines.
If you have glanced at the scores you will have noticed (for your eyes can hear) that the past years have not made me any worse musician than before, and now I would like these lines to tell you fully too, how faithfully I have remained attached to the memory of those who have been good and benevolent to me, among whom you will allow me to reserve a special place for you, - something like the choirmaster in the orchestra, for more than once you have taken the care to indicate the measure and the nuances to several of the performers who had not been well advised to do so. How happy I would be to resume with you some of these conversations where I always had a double benefit of pleasure and instruction to make! Perhaps you will come to some fine day in these parts, however, and if I had a favor to ask of the Grand Duchess it would be to invite you to come and inspect our new musical household in Weymar. It would be a real feast for me to let you hear several of my Symphonic Poems and to communicate to you other elucubrations of my new kind, which, if nothing else, have at least the merit of being the proper and unborrowed expression of my individuality as it is, which will always remain very sincerely affectionate and respectfully grateful to you […]" (transl. from the French original). - From the collection of Arturo Toscanini; minor traces of folding; small photograph stuck in vignette on the first page)..
Komponist (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). O. O. 06.06.1861. 2½ SS. auf Doppelblatt. 8vo.
$ 8,023 / 7.500 €
(80876/BN52755)
Pretty letter to Baron James de Rothschild about wine. "Your magnificent spirits - especially the incomparable Segestano - cannot fail to comfort my foolish mind. Allow me to thank you for this gift with all the obliging and affectionate feelings you know me with and for which it will always be a pleasure to give you all the musical and personal proofs". Obliged to leave the next day, he regrets being unable to "come and pay my sincere respects and tributes to Madame la Baronne de Rothschild, in her Versailles in Boulogne. In spite of this setback, I will not keep less vivid memories of her gracious hospitality" (translated from the French original). - Counter-leaf slightly spotty.
Komponist (1811-1886). Autograph musical manuscript for orchestra and voice. O. O. 1 S. Qu.-4to.
$ 15,511 / 14.500 €
(82612/BN53794)
System of 11 staves and 10 bars. Autograph mention in the upper margin: "Correctur Blatt D zur Seite 47" ["Correction sheet D on page 47"]. Fragment in which the Latin text "-ne Beati Be-" and the German text "-len Selig Se-" can be read. The manuscript relates to his Cantico del Sol di San Francesco d'Assisi, a setting of the famous Cantico del frate sole - literally "Hymn to Brother Sun" (also known as the "Hymn to the Sun" and, in certain adaptations, as "All Creatures Great and Small"). - Slightly stained and wrinkled, otherwise in good condition.
Austro-Hungarian composer (1811-1886). Autograph letter signed. No place or date. 8vo. 1½ pp. on bifolium.
$ 4,065 / 3.800 €
(82690/BN53982)
To Charles de Beauregard, editor of "La Gazette de France", concerning a request to be granted by Liszt's secretary Gaetano Belloni, who is responsible for organizing his concerts: "Mon secrétaire M. Belloni étant chargé de tout ce qui est relatif à l'arrangement de mes Concerts, je lui ai donné ordre de faire droit à la demande que vous voulez bien me faire […]". - Traces of folding.
Komponist und Pianist (1811-1886). Portraitphotographie mit eigenh. U. [Wohl Budapest. Ca. 93:56 mm. Albuminabzug auf Trägerkarton (ca. 105:60 mm).
$ 4,814 / 4.500 €
(83133/BN54612)
Ganzfigur, sitzend. Angefertigt durch das Atelier der Photographen Auguste Alexis Canzi und József Heller in Pest. - Etwas angestaubt und gebräunt, Photographie minimal stockfleckig, der Trägerkarton leicht gewölbt.
Klaviervirtuose und Komponist (1811-1886). Eigenh. Brief mit U. ("F. Liszt"). [Rom]. 1 S. Doppelblatt. 8vo.
$ 4,279 / 4.000 €
(84227/BN54720)
An einen Kardinal, den er am Donnerstag bei der gesungenen Messe anzutreffen hofft: "Encore une lettre de Muller! Le changement qu'il Vous indigne me parait favorable et j'espère que Votre Eminence ne sera pas empechée d'assister à la Messe chantée Jeudi 11 heures à l'eglise de L'Anima [...]". - Die Kirche Santa Maria dell'Anima ist die alt-ehrwürdige deutsche katholische Nationalkirche an der Piazza Navona in Rom. - Gering fleckig und knittrig, sonst sehr gut erhalten.
Klaviervirtuose und Komponist (1811-1886). Eigenh. Brief mit U. (Paraphe). [Weimar]. 07.09.1872. 1 S. 4to.
$ 5,883 / 5.500 €
(84264/BN54764)
An den Dramatiker und Librettisten Salomon Hermann von Mosenthal, der ihn bedrängt hatte, bei der Errichtung des Beethoven-Denkmals in Wien mitzuwirken: "Ihre Beredsamkeit ist gewaltig. Die Beethoven Sturmpetition gleicht dem Sturm der Pastoral Symphonie. Dabei vergessen Sie mein Alter, Schwächen und andere Gebrechen. Was Sie mir jetzt zutrauen habe ich bescheidenst im Jahre 1845 gelegentlich des Beethoven-Monuments in Bonn geleistet. Ob dasselbe zu wiederholen mir zusteht, bezweifle ich sehr.
Jedenfalls bitte ich Sie mich in dem Reserve Corps zu belassen, und den jüngeren, trefflichen Künstlern welche sich dem neuen Beethoven Monument zueignen, den Vorrang zu gewähren [...]". - Das Beethoven-Denkmal von Caspar von Zumbusch in Wien wurde 1880 eingeweiht; das Komitee war 1871 durch die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien gegründet worden. Bei dem vorliegenden Brief handelt es sich um den Entwurf oder eine Abschrift des Briefes von Liszt an Mosenthal, dessen Name am Kopf des Briefes erwähnt ist; der ins Reine geschriebene Brief exakt gleichen Inhalts befindet sich im Beethoven-Haus Bonn (HCB Br 339; Sammlung H.C. Bodmer). - Stark knittrig und mit einigen Einrissen in den Faltungen..
Klaviervirtuose und Komponist (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). O. O. u. D. 1 S. 8vo.
$ 2,567 / 2.400 €
(86140/BN57054)
To an unidentified recipient whom Liszt asks to visit him the following day so that he can importune and, in doing so, thank him: "Je ne sais vous remercier autrement, cher excellent ami, qu'en vous importuner de nouveau - Venez donc demain ici et pardonnez moi de n'être pas encore venu vous serrer la main [...]". - Numbered in pencil on recto and with an old collector's note in ink on verso. Minor brownstaining; four pin holes and traces of former mounting.
Austro-Hungarian composer (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). No place. 8vo. 3¾ pages on bifolium. In French.
$ 8,023 / 7.500 €
(88552/BN58443)
According to an early collector's note, the present letter was written to his friend Ernst Weyden, a scholar and member of the Faculty at the University of Cologne. Liszt discusses his planned marriage to Carolyne Sayn-Wittgenstein, Richard Wagner, and a planned collaboration with Weyden: "Je suis très sensible à vos bons souhaits pour mon quarantième anniversaire, lesquels se résument pour moi tous dans un seul : c'est que la femme qui s'est absolument dévouée à moi qu'elle est devenue à la fois et la racine et la fleur de ma vie, me soit conservé.
Grâces au Ciel j'ai tout lieu d'espérer que ce voeu suprême de mon coeur sera exaucé, - et d'après les nouvelles que j'ai trouvé ici il est très probable que dans peu de mois mon mariage aura lieu [...]" ("I am very sensitive to your good wishes for my 40th birthday, which can be summarized for me in one thing: that the woman who has been absolutely devoted to me and who has become both the root and the flower of my life, be kept for me. Thanks be to Heaven that I have every reason to hope that this supreme wish of my heart will be granted - and from the news I have found here it is very likely that in a few months my marriage will take place [...]" (transl.). - Liszt is grateful to Weyden for having reported on his brochure on Lohengrin and Tannhäuser in the Kölnische Zeitung. "It is to be presumed that my brochure will contribute to spreading the understanding of Wagner's works, which, in order to be greatly admired, only need to be understood from a higher point of view than one is accustomed to judge ordinary operas. You have thus done art a service, as well as me, by contributing your share to the propagation of these two eminent works of which Germany will be able one day to be proud [...]". Liszt treasures his memories of their architectural trip and hopes that they will one day resume their peregrinations: "In the meantime, please do not forget our collaboration project in honour of the Duomo; I hope that you will be able to send me the stanzas I have requested before the end of the year [...]. - On blue paper. Slightly wrinkled, otherwise in good condition..
Komponist (1811-1886). Autograph letter signed ("F. Liszt"). Weimar. 4½ SS. auf 3 Bll. Kl.-4to. Davon 3 SS. auf Deutsch und 1½ SS. auf Englisch.
$ 9,092 / 8.500 €
(88855/BN58765)
To his publisher Julius Kistner about the publication of his music, informing him that he will be receiving a package containing a manuscript, probably the song "Die Macht der Musik", urging that he should send the proofs as quickly as possible, giving instructions as to the dedication, the layout of the title-pages and the designs for it, with the twin crowns of Russia and Saxony as befits the dedicatee (Duchess Maria Pavlovna) and giving information about a performance of the work by Miss Haller; he discusses the publication of his arrangements of two songs of Mendelssohn "Wasserfahrt" and "Derjäger's Abschied", which should be bound together, describes the market for which the arrangements are aimed ("Ich habe es für mittelmässige Spieler berechnet"), gives details of the arrangement of the songs for piano duet by Kroll which he has himself revised, suggests that he would be happy that they be published under his own name as long as Franz Kroll receives the payment; he also encloses a short song of twenty bars which he offers to Kistner for publication, discusses the appearance of Kistner's proposed catalogue of Liszt's works, provides an amusing discourse on this in two languages, offers his suggestions for the style of this publication, comparing it with the style of Liszt's arrangements of two symphonies of Beethoven and thanks him for the fine cigars.
- Slightly foxed and browned, small tear on f. 3, otherwise in good condition..
Komponist (1811-1886). Eigenh. Brief mit U. O. O. 1 S. auf Doppelblatt. 8vo. Mit eh. Adresse (Faltbrief).
$ 4,814 / 4.500 €
(88873/BN58816)
An den Maler Louis Boulanger (1806-67) mit der Bitte, Liszt bei dem Schriftsteller Astolphe de Custine wegen einer Erkrankung zu entschuldigen; er werde diesen besuchen, sobald es ihm möglich sei: "C'est à peine si je vois assez pour vous écrire ces 2 mots , depuis 4 jours je garde la chambre et presque le lit avec cataplasmes, bandeau, emplâtres etc., etc. Soyez assez bon pour m'excuser auprès de Mr de Custines et dites-lui bien que la première fois que je sortirai, ce sera pour l'aller voir.
Tout à vous de cœur". In einem kurzen Postskriptum bittet Liszt Boulanger zunächst um Custines Adresse, verbessert sich dann aber und bittet ihn, diesen für Sonntag zum Mittagessen einzuladen: "envoyez à moi son adresse - où mieux encore veuillez lui demander à déjeuner Dimanche - nous causerons un peu". - Liszt hatte Boulanger 1832 im Haus von Victor Hugo in der Normandie kennengelernt. Über eine Freundschaft zwischen den beiden Künstlern, die der Brief nahelegt, ist jedoch wenig bekannt. Durch seinen Aufenthalt bei Hugo wurde Liszt zu seiner Sinfonischen Dichtung "Mazeppa", beruhend auf Hugos gleichnamigen Gedicht von 1829, angeregt. Zuvor hatte Louis Boulanger Byrons "Mazeppa" (1819) als Anregung für ein 1827 entstandenes Gemälde genutzt. - Die einzige dokumentierte Verbindung zwischen Astolphe de Custine (1790-1857) und Franz Liszt ist ein Brief von 1841, in dem Custine dem Virtuosen seine Bewunderung ausdrückt und einen Besuch ankündigt (Briefe Hervorragender Zeitgenossen an Franz Liszt, 1824-1854. Leipzig, 1895, S. 18). Liszt verkehrte mit großer Wahrscheinlichkeit in Custines berühmten Salon in Saint-Gratien bei Paris, zu dessen Gästen auch Victor Hugo und Frédéric Chopin zählten. - Mit originaler Verstärkung. Knittrig und leicht stockfleckig..
sold
Lettre autographe en français à l'encre noire, signé FL.
Autograph ist nicht mehr verfügbar
To an unknown recipient, speaking of several concerts like that of "el Congregazione Pontificia Accademia di Santa Cecilia" for which he has a ticket to his correspondent in exchange for a ticket of Alessandro Parisotti held at the Palazzo Valentini, and a concert of his "Preludes" performed by Sgambiati. In French. - Provenance: Robert Bory, musicologist.
E. musikalisches Albumblatt mit U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar
Franz Liszt (1811–1886), composer. AMusQS. Riga, 8 April 1842. 1 p. Small oblong 8°. With note by another hand on reverse. Folded along the center. Three bars for piano, on two hand-drawn staves, captioned “Preludio”. – On March 14, 1842, Liszt had been awarded the honorary doctorate of Königsberg University; he then proceeded to Dresden via St. Petersburg. – The note on the reserve reads: “Perhaps Aunt Paula will be able to solve this riddle of ours? This leaf is by the great master Fr. Liszt, who was in Riga in 1842 and who probably handed it to Papa in the salon”.
Portrait photograph signed ("F. Liszt").
Autograph ist nicht mehr verfügbar
Small black-and-white portrait of an older Liszt, on thin paper, formerly mounted, some paper still adhering to the verso, with the signature in black ink.
Portraitphotographie mit eigenh. Widmung und U. verso.
Autograph ist nicht mehr verfügbar
For the Austrian soprano Amalie (Friedrich-)Materna (1844-1918), chamber singer in the Vienna Court Opera and the first Viennese "Brünhilde" in "Walküre" (1877) and "Siegfried" (1878): "Frau Materna / bewundernd ergeben / F. Liszt / Parzifal Vorstelllungen 84". - With the envelope.