Eigenhändiges Manuskript.
Autograph ist nicht mehr verfügbar
D. H. Lawrence (1885–1930), Schriftsteller. Eigenhändiges Manuskript. O. O. u. D. [30. April 1927]. 10 SS. auf 5 Bll. 4°. – Bei dem vorliegenden Manuskript handelt es sich um den erst postum unter dem Titel „Germans and Latins“ erschienenen und in der Cambridge Edition der Werke als „Flowery Tuscany IV“ aufgenommenen Essay, der im Frühjahr 1927 während seines Aufenthalts in der Villa Miranda bei Florenz neben der Arbeit an „Lady Chatterley’s Lover“ entstanden war: „It is already summer in Tuscany, the sun is hot, the earth is baked hard, and the soul has changed her rhythm. The nightingales sing all day and all night – not at all sadly, but brightly, vividly, impudently, with a trilling power of assertion quite disproportionate to the size of the shy bird [...] Tomorrow, however, is the first of May, and already summer is here. Yesterday, in the flood of sunshine on the Arno at evening, I saw two German boys steering out of the Por Santa Maria on to the Ponte Vecchio in Florence. They were dark-haired, not blondes, but otherwise the true Wandervogel type, in shirts and short-trousers and thick boots, hatless, coat slung in the Rucksack [...] When I am in Germany, then Germany seems to me very much like anywhere else, especially England or America. But when I see the Wandervögeln pushing at evening out of the Por Santa Maria, across the blaze of sun and into the Ponte Vecchio, then Germany becomes again to me what it was to the Romans: the mysterious, half-dark land of the north, bristling with gloomy forests, resounding to the cry of wild geese and of swans, the land of the stork and the bear and the Drachen and the Greifen. I know it is not so. Yet the impression comes back over me, as I see the youths pressing heedlessly past. And I know it is the same with the Italians. They see, as their ancestors saw in the Goths and the Vandals, i barbari, the barbarians [...]“. – Mit einigen kleinen Ergänzungen und Korrekturen; auf liniiertem, aus einem Schulheft herausgetrennten Papier mit dreiseitigem Rotschnitt; gering fleckig und mit kleinen Stecknadeldurchstichen am oberen Rand. – Literatur: The manuscripts of D. H. Lawrence. A descriptive catalogue. Compiled by Lawrence Clark Powell. Los Angeles, 1937, Nr. 81. – Auf der Grundlage von Typoskript-Abschriften gedruckt in: D. H. Lawrence. Sketches of Etruscan Places and Other Italian Essays. Hrsg. von Simonetta de Filippis. Cambridge 1992; zu Entstehung und Textüberlieferung vgl. Introduction S. lxvii ff. („unlocated manuscript“).