deutsche Schriftstellerin, Volksliedforscherin und Slawistin (1797-1870). Eigenh. Brief mit Unterschrift o. O. 8vo. 1 p. Gepr. Briefkopf.
$ 267 / 250 €
(77077)
„Ich wünschte zu wissen, […] was Sie und Ihr Herr Gemahl vom Wetter denken, und ob es Ihnen rathsam scheint, bei diesem drohenden Himmel zu fahren.“ - Unter den Pseudonymen Talvj und Ernst Berthold veröffentlichte sie belletristische und wissenschaftliche Werke in englischer und deutscher Sprache. Bekannt wurde sie als Herausgeberin und Übersetzerin der Volkslieder der Serben in zwei Bänden (1825–1826). Therese von Jacob war die Tochter des Staatswissenschaftlers Ludwig Heinrich von Jakob.
Die Familie verließ 1806 Deutschland und ließ sich in Russland nieder, wo der Vater an der Universität Charkow und der Universität Sankt Petersburg lehrte. 1816 kehrten die Jacobs nach Halle zurück. Durch den serbischen Philologen Vuk Stefanović Karadžić mit der Volkspoesie der Serben bekannt geworden, veröffentlichte Therese nach Sprach- und Geschichtsstudien eine vielbeachtete Sammlung serbischer Volkslieder. Das erstmals benutzte Autorenpseudonym Talvj (nach den Anfangsbuchstaben ihres Geburtsnamens) behielt sie auch später überwiegend bei. Sie heiratete 1828 den amerikanischen Gelehrten und Palästinaforscher Edward Robinson und lebte mit ihm später in den Vereinigten Staaten. Von 1837 bis 1839 hielt sie sich in Deutschland auf. Nach dem Tod ihres Mannes kehrte sie 1864 mit ihren beiden Söhnen ganz nach Deutschland zurück. Sie lebte unter anderem in Baden-Baden und blieb ab 1869 in Hamburg, wo ihr Sohn Eduard US-amerikanischer Konsul war..