Ibsen verweist in dem Schreiben vorsichtig auf die Bedingungen, die ihm Dr. Förster in Leipzig für die Aufführung eines seiner Stücke vertraglich zugesichert hat (d. i. Johann August Förster, Direktor des Leipziger Stadttheaters 1875-1882) und bittet den Adressaten um ähnliche Konditionen:
„[…] 5% der Bruttoeinnahmen sämtlicher Aufführungen des Stückes, und zwar vierteljährlich zalbar .. wenn nicht, dann haben Sie die Güte, den Vertrag nach Belieben abzufassen, ich werde mit Vergnügen auf Ihre Wünsche eingehen; die Hauptsache ist für mich die angenehme Möglichkeit mit der von Ihnen geleiteten Kunstanstalt in Verbindung treten zu können. […]“.