Humperdinck, Engelbert
Komponist (1854-1921). Eigenh. Brief mit U. ("EHumperdinck"). Frankfurt a. M. 8vo. 3 1/2 pp. Doppelblatt. Gest. Absender.
$ 937 / 850 €
(87815)
An Herrn Sternfeld: „[…] Ihre gestern erhaltene Karte setzt mich in nicht geringe Verlegenheit! Ich hatte keine Ahnung, dass das Concert so nahe bevorstünde, nahm vielmehr an, dass es gegen Ende des Monates stattfände; aber selbst in diesem Falle wäre es mir nur mit Aufbietung aller Kräfte möglich gewesen, die Ouvertüre fertig zu stellen, da die übrige Musik noch nicht vollständig instrumentirt ist. Um die Ouvertüre bis zum 30. Oktober ,liefern’ zu können, müsste ich jetzt alles andere liegen lassen, und könnte dann auch nur die Partitur, nicht aber auch zugleich die Orchesterstimmen einsenden, da diese ja nat[ürlich] noch ausgezogen werden müssen.
Eine Unterbrechung meiner Arbeit ist aber aus mehreren Gründen jetzt unthunlich.
Erstens ist man in München bereits mit dem Einstudiren der Partien beschäftigt und man drängt mich, die Instrumentation möglichst zu beschleunigen, damit die Aufführung (event. auch ohne Ouvertüre) schon bald vor sich gehen kann. Zweitens wir die Partitur, soweit sie bereits vorhanden ist, bereits gestorben und gleichzeitig für den Klavierauszug bearbeitet, so dass, wenn ich jetzt die Ouvertüre vornähme, auch die Arbeiten des Klavierarrangements und des Notenstücks bis auf weiteres unterbrochen werden müssten. Drittens wäre es auch für mich schwierig, mich mitten aus der Arbeit heraus an eine neue zu begeben. Leider bin ich auch durch eine längere Erkältung eine zeitlang mit dem Arbeiten im Rückstand gewesen. Unter diesen Umständen thut es mir doppelt leid, den die ursprünglich beabsichtigte Aufführung der beiden anderen Vorspiele im Wagnerverein durch den Übereifer meines Verlegers vereitelt worden ist, und dass ich selbst nicht mehr im Stande bin, meinem Versprechen rechtzeitig nachzukommen. […]“.