– Der Bruder des Staatsmannes Karl von Hofmann studierte nach einer Ausbildung zum Kupferstecher bei Theodor Hildebrandt und Wilhelm Schadow an der Kunstakademie Düsseldorf, 1846 an der Akademie in Antwerpen und hielt sich zu Studienzwecken in Paris und München auf. „1848–51 lebte er in Frankfurt/Main, 1851–53 in Dresden, 1854–58 in Italien und kehrte über Darmstadt 1862 nach Dresden zurück, wo er 1870 zum Professor an der Akademie ernannt wurde. Hofmann schuf Historienbilder, Wandgemälde und Portraits, wurde aber vor allem durch seine religiösen Gemälde (u. a. ‚Gefangennahme Christi’, 1858) bekannt, die in zahlreichen Reproduktionen verbreitet waren“ (DBE)..