Paul Heyse

Heyses Biograf Erich Petzet rühmte die „Umfassenheit seiner Produktion“. Die Ausgabe der Werke, die Petzet 1924 besorgte, umfasst drei Reihen von je fünf Bänden, von denen jeder rund 700 Seiten zählt (darin sind nicht alle Werke enthalten). Der einflussreiche Münchener „Dichterfürst“ Heyse pflegte zahlreiche Freundschaften und war auch als Gastgeber berühmt. Theodor Fontane glaubte 1890, dass Heyse seiner Epoche „den Namen geben“ und ein „Heysesches Zeitalter“ dem Goetheschen folgen werde. 1910 wurde Heyse als erster deutscher Autor belletristischer Werke mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet..

Der einflussreiche Münchener „Dichterfürst“ Heyse pflegte zahlreiche Freundschaften und war auch als Gastgeber berühmt. Theodor Fontane glaubte 1890, dass Heyse seiner Epoche „den Namen geben“ und ein „Heysesches Zeitalter“ dem Goetheschen folgen werde. 1910 wurde Heyse als erster deutscher Autor belletristischer Werke mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet..

„[…] Meinen lieben Jungen, dessen Klavierspiel mir so wohlthat, hab ich begraben müssen. Seitdem lebe ich so klanglos, daß es einen Stein erbarmen könnte. […]“ In dieser schwierigen Lebensphase schreibt er seinen ersten Roman ,Kinder der Welt’. „[…] Inzwischen habe ich einen dicken dreibändigen Roman geschrieben. Daß es so weit mit mir kommen könnte, habe ich mir auch nie träumen lassen. Aber Schicksale können den besten Menschen herunterbringen. […]“ Zum Schluss seines Briefes bezieht er sich auf ein Werk von Johannes Brahms (1833-1897), ,Acht Lieder und Gesänge für eine Singstimme und Klavier op. 58’. „[…] Und zum Schluss noch eine feierliche Absolution für der Verrath des öffentlichen Geheimnisses. Was wird denn op. 58 bringen? In alter Gesinnung Ihr Paul Heyse“.

Schottlaender mit den Direktoren Paul Schelosky und Gebhard Wagner umgewandelt. 1893 übernahm Schottlaender selbst die Leitung. 1906 wurde in Berlin dazu S. Schottlaenders Schlesische Verlags-Anstalt gegründet. Diese übernahm zwar einige Verlagslizenzen aus Breslau, bestand aber ansonsten als eigenständiges Unternehmen bis 1935. In Breslau wurde die Verlagstätigkeit der Schlesischen Buchdruckerei, Kunst- und Verlags-Anstalt bis 1918 fortgesetzt. 1920 starb der Verlagsgründer Salo Schottlaender. Paul Heyse bewohnte zwischen 1899 und 1909 die Villa Fiordaliso in Gardone..

Nun wird es wohl hin und wieder einen ,geneigten Leser’ finden, der auch Ihnen Ihre Mühen dankt, doch schwerlich auch wie die Mirandolina einmal das Licht der Lampen erblicken. Sie sollten Ihre Virtuosität im gereimten Dialog an einem moderne Stück zur Geltung bringen, wie Fulda [d.i. Ludwig Fulda] in geringster Zeit mehrfach gethan hat. Wenn mir einer begegnet, der Erfolg auch auf deutschen Bühnen verspricht, werde ich mir erlauben Sie darauf aufmerksam zu machen. Mit freundlichen Gruß Ihre aufrichtig ergebener Paul Heyse“ Mirandolina (italienisch: La locandiera, die Wirtin) ist eine Komödie in drei Akten von Carlo Goldoni. Sie wurde 1752 in Venedig uraufgeführt, bis heute mehrfach als Oper oder Film adaptiert und gilt als eines der Meisterwerke von Goldoni. Carlo Goldoni (1707-1793) war ein italienischer Komödiendichter und Librettist..

Es war mir gegenüber sonst nicht sein Brauch, vier Monate mit dem Honorar zu warten. Mit freundlichem Gruß Ihr Paul Heyse“ Bernardino Zendrini (1839-1879) war ein italienischer Dichter und Übersetzer. Unter anderem mit Originalgedichten trat Zendrini hervor (Prime poesie, Padua 1871). Viele davon sind von Paul Heyse, Julius Schanz u. a. ins Deutsche übertragen..

Aber da man jetzt um 5. fl. den ganzen Goethe kaufen kann, dürfen wir über 8- 10 fl. für Kurz’ sämmtliche Werke nicht hinausgehen. Ob sich später, nachdem diese Ausgabe aus Volksgesängen, die Möglichkeit ergeben wird, auch seine Schriften zur Literatur = u. Culturgeschichte zu sammeln, müssen wir abwarten. Vorläufig bleibt sogar die Tristan=Übersetzung aus der Sammlung weg un erscheint in eleganterer Ausstattung besonders, als Geschenk=Ausgabe. Wollten Sie es übernehmen, auch Herrn Professor v. Heller hiervon zu benachrichtigen, damit nicht an den wissenschaftlichen Theil des Nachlasses eine Mühe gewandt werde, die jedenfalls noch verfrüht wäre? Zugleich meine besten Empfehlungen an ihn, und freundliche Grüße an Frau Marie Kurz, der ich hoffentlich in den nächsten Tagen Nachricht vom Abschluß meiner Unterhandlungen zu geben habe. Kröner hat sich höchst freundschaftlich bewiesen. Und im Interesse der Sache- da ihm selbst nicht eigene Reclam-Mittel zu Gebote stehen - und um für die Familie die möglichst hohe Verrentung dieses Vermächtnisses zu erwidern hat er mir selbst empfohlen, mich auch mit E. Hallberger in Verbindung zu setzen. Falls dieser kein geeignetes Gebot mache, sei er immer noch da und jederzeit bereit, die Sache mit dem Aufgebot all seiner Kräfte Kräfte in die Hand zu nehmen. Auch ein dritter Verleger hat sich mir angeboten, der natürlich nur in letzter Linie in Betracht kommen kann. Den Tristan wird Kröner auf alle Fälle behalten und ansehnlich honorieren. Ich bin so mit Geschäften überhäuft, daß ich mich zu diesem kurzangebundenen Geschäftstheil begnügen muß, um nur durchzukommen. Leben Sie wohl, Verehrtester. In alter Gesinnung Ihr Paul Heyse.“.

Sagen Sie nicht, dass die Gefahr für mich noch im Weiten sei. Jeder Verständige greift nach seinem Kopf, wenn er hört, daß der Nachbar den Verstand verloren hat. Und wie leicht bilden wir uns, daß uns Gott die Söhne für die Welt, die Töchter für uns schenkt, so so recht eigentlich zum Hausgebrauch. Jedes Wort was Sie schreiben fühle ich Ihnen nach. Denn ein Vater hat für eine Tochter allemal ein Mutterherz. Wie lange kann der Spaß dauern? Gerade wenn man der Welt, seiner selbst und der zweifelhaften Lebensmühen anfängt müde zu werden und sich sehnt, im Stillen sich an jungen Augen zu sonnen, wird man drum gebracht. Fortleben miteinander in der Ferne, das ist eine Birne für den Durst. Es mag mit Freunden thunlich sein, die am Ende doch der Geist zusammenführt. Was dem Blute nach zusammengehört muß sich haben oder es ist völlig aus einander gekommen. Sah ich es nicht an der Mutter meiner Frau und an ihr selbst? Sie sind krank nach einander, sie werden sich nie darin finden, daß sie sich verloren haben. Ich sehe keine Rettung für Sie als Ihre Tochter herüberzuziehen, Denn daß Sie zu ihr gehn, werden wir, wird Wien nicht dulden. Im Übrigen ist das Glück, das bei jedem Unglück zu sein pflegt, diesmal wie mich dünkt groß genug, um aus vollem Herzen Heil! zu rufen. Sagen Sie Ihrem verehrtem Mann meine allerbesten Glückwünsche und der schönen Braut verschweigen Sie ja, daß ich wie ein erfahrener Alter in Ihre verstohlen Klage eingestimmt habe. Ich wollte Sie könnten Ihre kleine Julie sehn, Sie würden alle meine Vorängste und Vorsehen leichter begreifen. Solche Augen haben mich noch mein Lebtag nicht angestrahlt. Es gehört wenig Prophetenkunst dazu, um zu sagen daß der Himmel es mit dieser holden Creatur gut im Sinne hat. Meine Frau wird diesmal redlich mein Wort halten und von den Kindern schreiben. […] Bretterverschlag um, fröstelt mich‘s so herbstlich, daß die Tinte zu stocken scheint und ich nun notdürftig auf Ihren liebenswürdigen, freilich lang genug ersehnten Brief antworten kann. Kein Wort heute von den Sabinerinnen, obwohl das oben zwischen uns verhandelte Ihnen sehr in unsre Hauptfragen einschlägt, daß ich den braven Sabinervätern Alles nachfühle, was Sie bei der ganzen bösen Collision empfinden müssen, glaube ich hinlänglich bewiesen zu haben. Aber Gott helfe mir, ich kann‘s ihnen nicht ersparen. Ist das denn etwas Neues an der Tragik, daß sie grausam, hart und auf Leben und Tod gestellt ist? Ja wenn ich diesen herben Conflict nicht in Harmonie auflösen dürfte, die peinliche Schärfung der Gegensätze nicht endlich durch Schmelzung der harten Massen versöhnen! dürfe, eine solche Tragödie muß versöhnend schließend. Und darum darf auch wie mir scheint der zweite Act von dieser Gipfelung sein, damit die Umkehr zum Frieden sich desto langsamer und gründlicher vollziehen könne. Was aber helfen all diese Betrachtungen? Wir wollen uns beides der Frage entschlagen, bis ich die Motive Schritt für Schritt von neuem und letztlich geprüft habe, was bald nach unsrer Rückkehr in die Stadt geschehen soll. Hier draußen hoffe ich mit meinem epischen Gedicht fertig zu werden. Die ganze Zeit ist in Feilen, Retouchieren Lichteraufsetzen und Umdichten hingegangen. Was Sie nun zu meinem Christenthum (die Legende der heil. Thekla liegt zu Grunde) und zu meinen […] sagen werden! Letztere habe ich gewählt weil sie so heidnisch klingen. Sie mögen sie am Ende so wenig leiden als die meißten Ihrers Geschlechtes. Wenn es uns nun aber gelinge, Ihnen so zu Herzen und zu Kopfe zu reden, daß Sie auf die Füße gar nicht achteten? Von Geibel [Emanuel, 1815-1884] weiß ich seit lange Nichts. Er ist nicht in München, wahrscheinlich in Basel bei seinem Bruder. Die Brunhild werden Sie zu Weihnacht lesen. Können Sie sich die Seebach [Marie, 1829-1897] in der Titelrolle vorstellen? - Aber warum wollen Sie denn meine Hersilia nicht spielen? Ich lasse Ihre Gründe durchaus nicht gelten. Denn im Ernst, ich habe sehr dabei auf Sie gerechnet. Ich käme dann nach Wien und ließe mir von Ihnen die Rolle herumwerfen, daß es eine Freude sein sollte. Bin ich erst mit dem Epos durch, so schreibe ich, außer den stehenden Novellen für die […], keine Zeile mehr, die nicht dramatisch wäre. Vertrauen Sie mir doch. Wie sollte es da nicht gehn? Denn wahrhaftig, ich traue Ihnen mehr als mir, da ich ein sehr sorgenvoller, selbstzweiflerischer und kritischer Mensch bin. Leben Sie tausendmal wohl, beste Frau. Die freundlichsten Grüße an die lieben Ihrigen und Baron Münch. Ihr Paul Heyse.“.

Die gesammte Local-Presse ist voller Anerkennung. […] Von der Aufführung kann ich leider nichts sagen. […] Ich muß immer das alte Lied wiederholen, daß es mich grimmt und grämt mein Dasein dem Ihrigen so fern gepflanzt zu sehn - nun diesmal wieder! Könnt‘ ich das Alles neben und mit Ihnen durchgelebt haben, der Gewinn wäre so unermeßlich reicher und reiner. […]. Die letzte Hand soll […] an die Thekla gelegt werden, die ich Ihnen schon zu Weihnachten gedruckt zu schicken hoffe, und die erste Hand en eine Biographie meines geliebten Schwiegervaters. […] Habe ich in Ebenhausen ein paar freie Wochen, so entwerfe ich ein neues Stück mit dem ich mich lange trage, […]. […] Am liebsten schweige ich von der gestrigen zweiten Aufführung, der ersten die ich mit ansah. Denken Sie sich eine Hersilia, die wie eine […] steht und blickt und wandelt. Aller Hauch der mütterlich - schwesterlichen Inbrunst todt und kalt, alle Nuancen der aufglimmenden Neigung zu Romulus völlig begraben, selenlos geistloses Grimaciren, und nicht einmal die Verse zu ihrem Recht gebracht. […] Werden Sie glauben daß sie ihre große Scene im dritten Act, […] wo die Sorgen um ihr Kind ihr Ausflucht nach Ausflucht eingiebt und man die tödtliche Angst auch spüren soll, die jedes Wort besiegelt, daß sie das Alles heruntersprach wie man eine Zeitung vorließt? […] Unsere Furcht, daß der 2te Act nicht überboten werden würde, hat sich nicht gerechtfertigt. Ich weiß nun auch, woran es liegt, daß eine Steigerung bis ans Ende möglich blieb; einfach, weil es keine Steigerung ins Furchtbare hinein sein will, sondern in die Versöhnung. - Das Arrangement vortrefflich, die ersten Sonnen des 1. Acts durchaus lebhaft, […] und keinen Moment liederlich. Dahn, der Regisseur, und Geibel haben sich die möglichste Mühe gegeben, alle Gefahr zu beseitigen. Auch war Dahn als Romulus ganz brav, dergleichen die Nebenrollen, und Straßmann, der das erste Mal völlig durchgefallen war, hatte sich nach Kräften zusammengenommen. Aber immer und immer wehte der Eishauch der Hersilia in meine Stimmung hinein und aller äußere Erfolg konnte mich nicht trösten. […] Sagen Sie Ihrem verehrten Mann und Baron Münch meine Schönsten Empfehlungen und richten Sie auch Geibels herzliche Grüße aus. Gott befohlen! Sie hören bald wieder von mir. Ewig Ihr Paul Heyse“.

Zudem bin ich ja bei Euch – will legen in den maßgebenden Kreisen – von jeher als ein gottloser […] ‚Umstürzler’ ins schwarze Buch geschrieben. Habeant vibi! Laß Du’s ferner so wohl gehen, wie ich dich bei unserm letzten Sehen gefunden habe – bis auf das bischen ärztliche Pflege, die hoffentlich längst nicht mehr nöthig gewesen ist. Ich selbst werd von meiner lieben Frau zum zweiten – und letzten – Mal nach Euer geschickt, noch eine kleine Retouche an meine gefeilte Büste zu legen, während sie leider eine […] Kur im July durchmachen muß […]“.

- Das Briefgedicht (22 Zeilen ohne Anrede, Unterschrift und Datum) gleichfalls an die Prinzessin, die ihm zum 70. Geburtstag gratuliert hatte: "Wohl in meinen Jugendtagen, | Hohe Frau, hätt' ich gewagt, | In den klangvoll edlen Lauten | Deines theuren Heimatlands | Jenen Festgruß zu erwiedern, | Den Du huldvoll mir gesandt [...]" (Gardone, 18. März 1900)..

- Gering fleckig und im Mittelfalz leicht eingerissen, sonst gut erhalten..