Johann Wolfgang von Goethe

zugleich soll ich für das überreichte Werk und für die näheren Bestimmungen der Casuarinen in Belvedere den besten Dank sagen.“ Die erwähnten Casuarinen – eine damals noch wenig bekannte Pflanzengattung – standen im Zusammenhang mit den naturwissenschaftlichen und gärtnerischen Interessen des Weimarer Hofes. Das Schloss Belvedere bei Weimar beherbergte bedeutende botanische Sammlungen, deren Pflege und wissenschaftliche Erschließung Goethe über Jahrzehnte hinweg intensiv förderte. Weiter geht Goethe auf Sprengels Wunsch ein, die Weimarer Bibliothek für wissenschaftliche Zwecke nutzen zu dürfen: „Was Ew. Wohlgeb. Wünsche, die Benützung der hiesigen Bibliothek betrifft, so haben Höchstdieselben mir den Auftrag gegeben, das Nähere zu vernehmen und in Mittheilung alle Gefälligkeit zu bezeigen.“ Der Brief dokumentiert Goethe in seiner Funktion als Vermittler zwischen Hof, Wissenschaft und Verwaltung und veranschaulicht zugleich die engen Beziehungen zwischen dem Weimarer Musenhof und den führenden Naturforschern Deutschlands. Besonders reizvoll ist die Verbindung von höfischer Korrespondenz mit Goethes lebenslangem Interesse an Botanik und Naturwissenschaft. Der Brief wurde nach dem Konzept in der Weimarer Sophien-Ausgabe, Bd. XXXV, Nr. 257, veröffentlicht. Gebräunt; kleinere Fehlstelle am oberen rechten Rand..

Doch was bringt nicht Tag und Stunde! Ihre Hoheit waren gestern Abend ganz munter und gnädig obgleich der Ernst der Tage auch auf Ihr zu ruhen scheint..." - Goethe-WA-IV, 20, 5750; Tümmler, III, 244, Nr. 339. - Im Zuge des Französisch-Österreichischen Krieges von 1809 hatte Österreich am 11. Juni 1809 Dresden besetzt. Da Sachsen-Weimar als Rheinbundstaat nicht zu den Verbündeten Österreichs zählte, war die im damaligen Weimar wahrgenommene Bedrohung eine durchaus ernstzunehmende. Erst Napoleons Sieg in der Schlacht bei Wagram am 5./6. Juli konnte die Gefahr bannen..

Römhild war bis 1822 Bibliotheksdiener in Jena. Wie aus Goethes Brief an Weller vom 26.9.1822 hervorgeht, war die Anstellung bereits kurz nach dem am 14. September vermeldeten Vorschlag in Goethes Sinne entschieden vorden (vgl. WA, Abt. 4 Bd. 36, Nr. 129). Erwähnt werden „Kanz. von Müller“, Kanzler Friedrich von Müller, seit 1815 Kanzler in Weimar, „H. Prof. G“ Georg Gottlieb Güldenapfel, Professor und Bibliothekar in Jena, „H. v. K“ Carl Ludwig von Knebel, seit langer Zeit mit Goethe befreundeter Jurist und Offizier. WA-Nr. 36118a+.

Sie erhalten daher mit dem Gegenwärtigen Fünf und zwanzig Thaler Sächs. worüber Sie mir nur einen einfachen Schein, ohne Bezeichnung des Zweckes, ausstellen. Verwerden Sie solche nach Ueberzeugung und melden mir von Zeit zu Zeit das Weitere […]“ Sophienausgabe Band 47 Nr. 217 (nach dem Konzept). WA-Nr. 47217..

Höchstderoselben gestrige Sendung hat mich überrascht und im tiefsten gerührt. Es bleibt doch immer ein wundersames Gefühl ein so vorzügliches Menschenkind, in jungen Jahren vor sich hingehen zu sehen, und das schreckliche Lokale! Die nothdürftigen Häuser, auf einer steinigen, der Überschwemmung ausgesetzten Fläche, wo man bey erhöhtem Wasser in Kähnen fährt, sodann aber die zurücktretende Welle eine Schaar von Fröschen hinterläßt. Eine beygefügte Notiz giebt von dem dortigen schlechten Zustand, und wie man doch wegen der günstigen Militairlage daselbst zu verweilen genöthigt ist, zwar nur das Bekannte, aber doch zur Aufklärung des gegenwärtigen Bildes gedrängten Abriß. Für die abschriftliche Mittheilung des Diamanten-Catalogs danke verpflichtet; Höchstdieselben erlauben mir wohl, daß er gelegentlich mit abgedruckt werde, er enthält für den Krystallographen viel Merkwürdiges. Nach Böhmen habe ich geschrieben um von den letzteren atmosphärischen und tellurischen Phänomen das Nähere zu erfahren. Auch nach Stuttgard ist geschrieben; ich bin verlangend, ob die Gebrüder Boisserées den jungen Künstler aufnehmen. Ihre bedeutende Anstalt, wie ich sonsther weiß, ist abgeschlossen und vollkommen in sich beschäftigt; wie sie denn auch keine lithographischen Aufträge wie andere Offizinen anzunehmen pflegen; doch der Versuch mußte gemacht werden. Mit gnädigster Erlaubniß nächstens das Weitere [.]" Mit der "hochgelahrten Gesellschaft" sind die sechs "Bildnisse Göttinger Professoren" (Hugo, Benecke, Eichhorn, Blumenbach u. a. Göttingen 1824) von Ludwig Emil Grimm gemeint, die Goethe 1825 in "Kunst und Altertum" (V/2, S. 187 f.) anzeigen ließ. Wilhelm Grimm hatte ihm diese Kupfer zusammen mit seiner Besprechung und Probeübersetzung von Färöer Liedern zugesandt. - Die "gestrige Sendung", die Goethe so tief rührte, bestand in einer Abbildung von "Lord Byron's Haus in Missolunghi, wo er starb" (eigenh. Notiz des Großherzogs am Briefrand). Der Kupferstich wird auch in Ottilies Tagebuch vom 25. XI. erwähnt. Näheres dazu enthält eine dem Brief auf einem Zettel beigeheftete Notiz des Weimarer Statistikers und Privatgelehrten Hassel, den Goethe vermutlich schon Anfang Juli durch Kräuter um Auskünfte bat. Von der am Golf von Patras gelegenen Stadt wußte Hassel folgendes zu berichten: "Missolunghi [.] ist eigentlich nichts weiter als das Kastell oder die Akropolis des Eilandes und der Stadt Anatoliko. Es [ist .] durch undurchdringliche Moräste, welche die Fluth zum Theile füllt, von dem Festlande abgeschnitten, und ein von der Landseite fast uneinnehmbarer Platz, der jedoch eben durch die mephitischen Ausdünstungen jener Sümpfe, die auch Lord Byron hinrafften, höchst ungesund ist." - Der erwähnte Diamanten-Katalog meint den Katalog Fréderic Sorets über brasilianische Diamantkristalle, den Goethe im (nicht mehr erschienenen) 3. Bd. von "Zur Naturwissenschaft" abdrucken lassen wollte. Die mathematischen Gesetzmäßigkeiten der Kristalle waren vor allem von dem Pariser Mineralogen R.-J. Hauy erforscht worden. Soret, der bei Hauy studiert hatte, führte Goethe schon im Herbst 1822 anhand eigener mineralogischer Abhandlungen in die Kristallographie ein. - Carl August hatte sich nach einem zwischen Prag und Pilsen niedergegangenen Meteoriten und nach dem Versiegen des Karlsbader Sprudels erkundigt (vgl. WA IV, 39, Nr. 21; an J. S. Grüner). - In Stuttgart hatte sich Goethe am 20. XI. bei Sulpiz Boisserée wegen weiterer Ausbildung des Weimarer Lithographen Franz Heinrich Müller erkundigt. - Drucke: WA IV, 39, Nr. 20 (nach dem Erstdruck in "Der Gesellschafter" 1840). - Frankfurter Ausgabe, Bd. 37, Nr. 164 und Kommentar S. 830 f. - Leicht gebräunt und fleckig. - Der Verbleib des Briefes war bisher unbekannt; er ist bisher noch nie im Handel gewesen..

Mittheilung einer G. G. Oberbaubehörde v. 2. Aug. […] seyn sollte, da nämlich wo eine bedeutende Maße lockerer Erde hinter derselben aufgeschüttet werden mußte, sich mangelhaft erwiesen; weßhalb dann die entstandenen Mängel keineswegs gehoben, sondern nur dem Auge entzogen werden konnten.“ - Die untere Hälfte des Blattes abgetrennt. Dadurch Textverlust. Von Goethe stammt die Paraphe „G“, verschiedene Einfügungen von Kommata, Durchsteichungen und drei Korrekturen „sich“, „weßhalb“ und „gehoben“..

,Die Darstellung des Eleusinischen Festes, von Herrn Wagner, deren in gegenwärtigem Hefte gedacht ist, hat die Cottaische Buchhandlung in Verlag genommen und wird dieses bedeutende Kupferwerk Ostern 1819 in Handel bringen.’ Der ich mich bestens empfehle und nichts mehr wünsche als Sie mit den werthen Ihrigen bald nach dem Neuen-Jahre im besten Wohlseyn anzutreffen; dessen eintritt sowie die vorhergehenden Feyertage mögen gesegnet seyn! […] Die Nachschrift lautet: „Soeben erhalte Ihre freundlichen Worte, die ich dankbar erwiedere. Freylich wäre es uns sehr angenehm gewesen, Sie hier zu sehen. Das Fest ist zu aller Zufriedenheit gefeyert worden. Die Correctur des Divans besorge vor allererst. Die große Zerstreuung hat mich abgehalten auf etwas zu sinnen, das schicklich die leeren Seiten des Umschlags einnehmen könnte. Indessen kann das Vorstehende, nach Cotta's Wunsch darauf Platz finden. Wollten Sie mir nun auch eine Druckprobe der Schrift senden, wie der prosaische Nachtrag zum Divan gedruckt werden könnte, so würde bald [Manuskript] zu einigen Bogen schicken, damit nur ein Anfang gemacht würde. Diese Wochen haben mich sehr retardirt nur wer weiß was zum Neuen Jahre bevorsteht. Die Calender sollen dieses Jahr vor mir stehen und mich auf Reisen begleiten; möchten viele Tage darin mit dem Jenaischen Zeichen bemerkt werden. Die den Aufzug erläuternden Gedichte hoffe nächstens mittheilen zu können. Ein Exemplar Programm liegt bey. […]“ WA-Nr. 31037.

Er erwarte Kräuters Vollzugsmeldung innerhalb von 8 Tagen. - Nicht in der Sophien-Ausgabe..

S. Oberaufsicht über alle unmittelbaren Anstalten für Wissenschaft und Kunst“. In der Sophienausgabe nicht gedruckt..

Das Gold liegt bey mir wohlverwahrt!“ ("My gracious principals will forgive my having remained silent for several days! Our affair was somewhat disarranged; however, I believe we shall be able to adjust it so that we, together with Hausberg, Genzig, etc., will again salute each other with the utmost kindness. More about this soon. The gold is in my safekeeping!") – Slightly browned, with insignificant foxing; slight defects to edges. Folded; altogether well-preserved..

Petersburg […] Soviel ich beurtheilen konnte, gehört dieser Herr zu den humansten und wohldenkendsten Männern. Seine Gemahlin, welche bisher die Kinder unterrichtet hat, muß eine treffliche Dame seyn. Über alles dieses kann ich von I. K. Hoheit der Frau Erbprinzeßin (Maria Paulowna, Schwester des Kaisers) „[…] nächstens das Mehrere hoffen, und gleichfalls mittheilen.“ Zwei Wochen darauf empfahl Goethe der Erbprinzesin als Bewerber den aus Kurland stammenden Jenaer Professor (und späteren Publizisten) Friedrich Ludwig Lindner; er erhielt jedoch keine Antwort und gab den auftrag bald zurück. Sophien-Ausgabe Band 24 Nr. 6829 (“Beilage“)..

Renner, der Gehülfe und Custos, zu Rathe gehen ob man nicht das Skelet aufstellen sollte. Was den Rückgrat betrifft und was von dem abging würden sich wenig Schwierigkeiten finden. Den Kopf müßte man mir Sorgfalt behandeln und es würden ja wohl Mittel geben selbigen an den Atlas anzufügen und in dem Höhe zu halten. Über alles dieses wünschte, ehe man zu werke schreitet, nähere Nachricht.“ In dem Brief bittet Goethe Renner um einen „kleinen gutachtlichen Aufsatz“ über das Skelett, „welchen noch in mein nächstes einschalten könnte“. Sopien-Ausgabe Band 50; Nachtrag zu Band 34 Nr. 285 (nach dem Konzept gedruckt; dort abweichend: „eines Gartenhauses“..

Diesem können wir 8 Scheffel Korn 8 Sch[effel] Gerste aus der Museums Casse versprechen. Für Anschaffung und Verantwortung trage Sorge. Bey Abfassung des Museums und Bibliothecks Berichtes beseitige diese Sache indem ich ihrer nur im Vorbeygehn als abgethan gedencke, und höchste Billigung des Geschehnen erbittend. Doch wünschte vorerst daß mein Vorschlag Güldenapfeln ein Geheimniß bliebe, damit man sich vor allen Dingen seiner künftigen Thätigkeit bey der Acad[emischen] Bibliothek, nach Befreyung von der Literaturzeitung versichern könne. […]“ Sophien-Ausgabe Band 29 Nr. 8184..

Goethe unterzeichnet eigenhändig: "Ew Wohlgeb. ergebenster Diener J W v Goethe". - Geschrieben in der Endphase der Befreiungskriege, einige Monate vor der Völkerschlacht bei Leipzig. - Siegel-Ausschnitt von der Eröffnung des Briefes, mit geringfügigem Buchstabenverlust; am oberen Rand eine mit Kopierstift geschriebene Ziffer; sonst gut erhalten. - Sophien-Ausgabe 23/6562 (bei Zeno.org fehlerhaft und mit modernisierter Schreibung)..

Bergrath Kleinschrott mir einen solchen Hippuriten wie sie bey jener Versammlung der Naturforscher in München zur Sprache gekommen und vorgezeigt worden, verschaffen könnte? [...]". Goethe's corrections comprise some deletions and the addition of thirteen words. - At Weimar, Goethe was a keen collector of rocks, minerals and fossils from 1780 onwards; his collection of the latter alone comprised some 718 specimens. The subject under discussion in the present draft letter are Hippurites, fossils discovered in Bavaria in 1827 and erroneously first identified as remains of corals. - With a manuscript attestation of authenticity in the hand of Hinrich Lichtenstein in the left-hand margin of the first page ("Beim Besuch des Goetheschen Hauses in Weimar 28 Sept. 36 ist mir dieses Blatt als ein Andenken an Goethes Weise zu correspondiren geschenkt worden. Die Correcturen sind von seiner Hand. Lichtenstein"). Together with an autograph letter signed by the poet and close friend of Goethe's, Karl Ludwig von Knebel, possibly to Hinrich Lichtenstein, concerning his sister, some drawings and Princess Caroline in Weimar ([Jena,] 26 April 1808, 1 page, 8vo)..

- If one is to believe an anonymous report published in the London Athenaeum, then Künzel, barely 21 years old in 1829, "came to Weimar, entered Goethe's house, and, with all his personal and national naiveté, asked the great man's valet to hide him somewhere in the hall, that he ('a Suabian' as he called himself when the domestic questioned him about his name, &c.) might only 'have a peep' at the celebrated poet, who, he was told, would soon pass for his usual promenade. The attendant complied with Herr Kunzel's wish, and then answered his master's bell; but returned almost instantly with the message that 'his Excellency' wanted to see the traveller. Herr Kunzel, not dreaming of such an honour, felt rather bewildered; but, following the servant, who gently pushed him into 'his Excellency's' presence, he a minute later, saw the Author of Faust standing before him, tall and majestic, but stretching out a friendly hand and benignly addressing him with the words - 'The Suabian is not only to see me; I, too, will see the Suabian.' A conversation about Suabia and Schiller’s sister (a patronizing friend of Herr Kunzel’s) followed, at the end of which the tribute of one or more autographs was granted. These autographs of Goethe became the nucleus of Herr Kunzel’s present collection" (no. 1452, 25 August 1855, p. 979). Ultimately, Künzel's collection was to comprise not only this Goethean French quotation, but also a quatrain in German, Goethe's garden hat, his breakfast cup, and a quill. - Carl Künzel (1808-77), then a travelling salesman for the Heilbronn-based Rauch paper factory, kept an autograph album on his many journeys; other signatories included Brentano, Eichendorff, Goethe, Grillparzer, Hölderlin, Mörike, and Uhland. "In 1936 it was dispersed at auction, according to its owner's wish; no buyer had stepped forward who wished to acquire the book as a whole" (cf. Mecklenburg, p. 54). Like his uncle, Carl Künzel's nephew Wilhelm (1819-96) was a passionate collector of autographs who increased the collection to "the ultimate scope of 15,233 items [...], which were auctioned after his death by List und Francke in Leipzig between 1896 and 1898 versteigert wurden" (cf. Scheible, p. 518). "These two collectors, uncle and nephew, are of especial importance for the history of the autograph business, for today's collectors and antiquarians still encounter at every step the traces of their worldly doings" (cf. Mecklenburg, ibid.)..

Wohlgeboren vielleicht nicht unbekannt geblieben sind. Ich bin gewiß, daß man daselbst auch dieser neuen bedeutenden Arbeit alle Gerechtigkeit wird widerfahren lassen [...]". - An den Rändern stärker, sonst nur gering fleckig..

Geschichte der schönen Redekünste Persiens von Joseph von Hammer. Wien 1818 in 4° [...]". Von Goethe eigenh. hinzugefügt: "Noch füge die besten Empfehlungen hinzu. Sonntags erscheine um einige Tage zu verweilen. Mit Vergnügen werde die Fortschritte der äußeren und inneren Bibliothek betrachten. Mit den besten Wünschen | G". - Der französische Emigrant Louis Daniel Marie Lavés (1772-1829) war Sprachlehrer in Weimar, dann Gymnasiallehrer daselbst und seit 1816 Lektor an der Universität Jena. Mit seinen beiden Mailänder Freunden, dem Kaufmann, Bankier und Mäzen Heinrich Mylius und dem Numismatiker und Vorstand des Münzkabinetts in Mailand Gaetano Cattaneo, sollte Goethe einen lebhaften Handel mit Mineralien und Insekten betreiben..

Das stille Lob auf die Vorzüge eines gut geführten Lebens hat den Dichter zweifellos angesprochen, als er sich dem Abend seines eigenen Lebens näherte. Er ließ nicht nur lithographische Faksimiles anfertigen, sondern auch eine Reihe von handschriftlichen Abschriften für seine Freunde, in denen es (anders als in der Druckfassung) immer "kräftig treu" heißt und nicht "kräftig frei"..

die Kinder seiner Geliebten Karoline Jagemann nutzte (W. Bode, Goethes Leben im Garten am Stern, 1920, S. 325 f.). Unser Brief betrifft die Verlängerung dieses Pachtvertrages..

Wohlgeb. haben von Serenissimo ein Paar Flaschen Wasser einer Jenaischen Quelle erhalten, die man ins neue Krankenhaus zu leiten gedenkt. Höchstdieselben tragen mir auf nachzufragen: ob Dieselben sich damit beschäftigt? Mögen Sie mir davon einige Kenntniss geben und allenfalls die Resultate der Versuche übersenden. Von H. Dr. Seebeck habe sehr schöne Mittheilungen über das neuentdeckte Verhältniss des Magnetismus zum Galvanismus. Wären Sie wohl geneigt solche zu wiederholen, so wollte ich die Kosten des allenfallsigen Apparats, die nicht groß seyn können, aus der Museums Kasse tragen; nur müsste bitten nichts davon öffentlich bekannt zu machen, damit man Herrn Seebeck nicht vorgreife, der den Aufsatz, wie er sagt, nächstens wird drucken lassen [...]". The letter is written in the hand of Goethe’s secretary John, closed with Goethe’s autograph subscription “ergebenst JWvGoethe”. - A revealing witness to Goethe’s active patronage of the sciences in Weimar and to his close collaboration with Döbereiner at a pivotal moment in early electromagnetism, this attractive document links Weimar administrative concerns with cutting-edge experimental physics and chemistry in 1821. Seebeck’s work on the magnetism of the galvanic circuit would appear in print shortly thereafter..

Auch sind die Stuccatoren beschäftigt, so daß keine Zeit versäumt wird. Die Nachricht, daß Prof. Genz [sic] ein halb Jahr bei uns bleiben wird, war mir sehr willkommen, denn auf solche Weise wird ganz allein eine sichere und schnelle Ausführung möglich, wenn die täglich vorkommenden Rätsel von dem Meister selbst gelöst werden. Was mich betrifft suche ich mich einer völligen Genesung immer mehr zu nähern und es scheint zu gelingen, das eintretende Frühjahr giebt die beste Hoffnung. Geschwulst und Mißfarbe des unteren Augenlieds haben sich noch nicht ganz verlohren. [Friedrich] Hartmann von Stuttgard [sic] ist angekommen. Sowohl sein früheres, in Rom verfertigtes großes Bild, als einige späte Zeichnungen, zeugen von dem vorzüglichen Talent dieses jungen Mannes. Frau von Grothausen werde ich nächstens schreiben und danken [...]". - Heinrich Gentz (1766-1811), einer der führenden Architekten des preußischen Klassizismus, für den Carl August persönlich eine Freistellung vom preußischen König erwirkte, hielt sich von Mai bis November 1801 in Weimar auf, um zusammen mit dem jungen Berliner Architekten Martin Friedrich Rabe den Umbau des Schlosses zu leiten. Im Januar 1801 war Goethe an einer lebensbedrohenden Gesichtsrose erkrankt. "Sein linkes Auge ist ihm wie eine große Nuss herausgetreten und läuft Blut und Materie heraus", schrieb Charlotte von Stein in einem Brief. - Sara Grotthuis (auch Grotthuß, geb. Meyer) war neben Henriette Herz, Rahel Varnhagen von Ense und Sophie Sander eine der bekanntesten Berliner Salonnièren des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts..

Ich hoffe dieses an Ew. Gnaden und an den Ihrigen erfüllt zu sehen, der ich mich zu günstigem und freundschaftlichem Andenken bestens empfehle"..

Darüber vergeht die Zeit und ich bleibe mit dem besten Willen gegen auswärtige Freunde und Wohlwollende im Rückstande [...] Die beyden kleineren Schriften ["Der Tempel der Diana zu Ephesus" und "Der Tempel Salomon's"] waren mir nicht weniger willkommen, ja sie stillten mir eine frühere und oft gewaltsam wiederkehrende Sehnsucht, mich nur einigermaßen zum geistigen Anschauen jener großen Monumente des Alterthums zu erheben, die uns der Lauf der Zeiten misgönnt hat. Ihre Art das von Schriftstellern uns gewiß Überlieferte erst zum Grunde zu legen, dann einer durch andre bekannte Data belebten Analogie Platz zu geben, und die letzten Lücken mit noch gegenwärtigen und dorthin verwandten Beyspielen auszufüllen, ist so gewissenhaft als geistreich, sie überzeugt und überredet […]". Einen großen Fortschritt erblickt Goethe hier seit den Studien des Altertumsforschers Caylus: "Haben Sie, mein Werthester, nicht auch etwas für das Carische Mausoleum gethan? Für den beweglichen Tempel, in welchem Alexanders Leiche nach Ägypten gebracht worden, für den Rogus des Hephästion, wobey ich zugleich eine plausiblere Hypothese wünschte, warum Alexander, um zu dieser Bestattung Platz zu gewinnen, einen Theil der Mauern von Babylon abtragen [hat] lassen? Willkühr und Grille ist es gewiß nicht gewesen […] Wie die Griechen nicht gerade einen Stolz darein setzten alles von Grund aus zu bauen, sondern gar gern Berge, Hügel und Gründe benutzten, um dem durch die Natur halbvorbereiteten eine architectonische Form zu ihren Zwecken zu geben; wie uns die Theater von Syrakus und Tauromina belehren: sollte man hier nicht auch, um etwas Ungeheures mit Bequemlichkeit und Leichtigkeit zu erlangen, die Mauerberge einer überwundenen Stadt, als Stoff zu einem solchen Wundergebäude benutzt haben, das ein ganzes Volk und eine ganze Armee fassen sollte? […]". - Für den Maler Friedrich Bury übersendet er ein Gedicht und bestellt Grüße. Weiters ersucht er um eine Abbildung der "perspectivischen Herstellung des Tempels zu Ephesus": "Wird es Ihnen möglich sich vom Platze zu bewegen, so richten Sie Ihren Weg gerade auf uns zu, doch nicht unangemeldet, damit wir nicht etwa entfernt oder so versagt und verwickelt sind, um den Freund nicht gehörig empfangen zu können. Gegenwärtig bin ich in Jena. Ueber meine Badereise konnte ich noch nichts beschließen […]". Goethe hatte Hirt, der 1782-96 als Privatgelehrter und Fremdenführer in Rom lebte, während seiner Italienreise kennengelernt. Er blieb ihm, trotz gewisser Meinungsverschiedenheiten über künstlerische Wertmaßstäbe, bis ins Alter in freundschaftlichem Briefwechsel verbunden..

Er war maßgeblich an der Ausgabe letzter Hand beteiligt, indem er Goethes Anweisungen entgegennahm und bei der Umsetzung der Edition mithalf. „Ich bin überzeugt daß Ew. Wohlgeboren als vormals der Unsrige, den großen erlittenen Verlust aufrichtig theilen; er hat viele Tausende betroffen und mich besonders. Sie aber werden mit uns allen aufgerichtet seyn, wenn Sie vernehmen daß unser neuer Landesherr [Großherzog Carl Friedrich, der älteste Sohn von Carl August], durch Wort und That den bisherigen Zustand gesichert, den edlen und kräftigen Gang der Geschäfte gefördert und dergestalt den schönsten Wirkungen für die Zukunft freye Bahn gegeben hat. - Mir ward die Vergünstigung mich in den ersten Trauertagen aufs Land zu begeben, wo ich noch verweile [...].“ Goethe hatte sich nach dem Tod Carl Augusts auf das herzogliche Schloß Dornburg zurückgezogen, um dem Begräbnis zu entgehen und neuen Lebensmut zu schöpfen..

Ein ander Mahl fragte er mich, ob Wolf[f]s Gastrollen geben dürften? Sie hätten ihn in Leipzig deshalb sehr angegangen. Dabey versicherte er mich, er würde niemand von dem hiesigen Theater Gastrollen gestatten […] niemahls aber würde er wieder vom Weimarischen Theater engagiren, wenn auch ganz Berlin auf ihn eindringen sollte […]". Goethe äußert dazu: "Vorstehende Gründe überzeugen mich, so dass ich meine Einwilligung in die Absendung einer redigirten Abschrift von Tasso nicht versagen kann. G". Der von Goethe über alles geschätzte Iffland gastierte an allen bedeutenden Bühnen im deutschsprachigen Raum, in Weimar gleich mehrere Male. – Ifflands Worten zum Trotz sollte es im Monat darauf dennoch zu dem Gastspiel von Pius Alexander Wolff und dessen Gattin Amalie Wolff-Malcolmi in Berlin (und zuvor noch in Leipzig) kommen; Goethe selbst war hingegen bestrebt, seinen Künstlern Gastspiele zu untersagen, um hierdurch die Gefahr der Abwerbung zu bannen..

Die Goethe-Medaille war von Brandt zum 50. Jahrestag von Goethes Aufenthalt in Weimar entworfen worden. Nach Ablehnung der ersten Fassung durch Goethe und Großherzog Carl August erschien 1826 eine überarbeitete Version. Sie zeigt Carl August und Luise auf der Vorderseite, Goethe mit Lorbeerkranz auf der Rückseite..

Es wäre freylich gut, wenn jede Abtheilung für sich ganz eingerückt werden könnte. Diese wenigen Blätter sind voll Geist und Werth. Geheimrath Wolf ist angekommen und grüßt zum schönsten. Herrn Hofrath Voß haben wir leider umsonst erwartet. Mögen Ew. W. nicht in diesen Tagen etwa zu Mittag bey uns einsprechen [...]". - In der am 1. Juli in der Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung erschienenen Besprechung der Kupferfolge der Brüder Riepenhausen äußert Goethe scharfe Kritik an den romantischen Tendenzen der Malerei. Der Philologe Eichstädt (1772-1848), Professor der Eloquenz und Poesie in Jena, war Redakteur der "Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung", die Goethe 1804 mitbegründet hatte, insgesamt leitete und rege förderte. Der erwähnte Professor Meyer war der Maler Heinrich Meyer, Goethes rechte Hand in Kunstangelegenheiten, auch als "Kunschtmeyer" oder "Goethemeyer" bekannt..

Als Ausgleich erhielt sein Bruder von der Theaterleitung eine kleine Vergütung für die Anfertigung der Abschriften. Kotzebue war der meistgespielte Dramatiker der Goethezeit, allein während Goethes Theaterleitung erlebten 87 seiner Stücke insgesamt 638 Aufführungen. Goethe bescheinigte Kotzebue ein "vorzügliches, aber schluderhaftes Talent" (an Knebel, 17. März 1817), stieß sich aber an seinem Querulantentum, Sticheleien und Intrigen; nach 1802 kam es zum offenen Zerwürfnis..