Jean-Baptiste Gail

Gail, Jean-Baptiste

Hellenist (1755-1829). Eigenh. Brief mit U. O. O. 18.05.1816. 1 S. auf Doppelblatt. 4to. Mit eh. Adresse verso (Faltbrief).
$ 1,622 / 1.500 € (941549/BN941549)

In französischer Sprache an den Geographen und Kartographen Jean-Denis Barbié du Bocage in St. Germain über eine Passage bei Theokrit, der den Weg der Seefahrer von Ilios zum Hellespont mit Hilfe eines günstigen Südwindes, eine Windrichtung, die er als die vorteilhafteste für diese Strecke beschreibt schildert und ihn bittet, seine Meinung dazu am Ende dieser Seite niederzuschreiben, da beide, als sie miteinander gesprochen hätten, in Eile gewesen wären und er ihn nicht verstanden habe: "Hier je vous soumettois ce passage: 'les navigateurs s'embarquent à Iolios [!], et secondés d'un vent du midi, arrivent à l'Hellespont.

ici, vous disois-je le poete indique le vent du midi comme le plus favorable pour aller d'Iolios dans l'Hellespont [...]' Cette remarque, vous ne l'avez point approuvée, vous rien avez donné une raison que je vous prierai de me donner ici, au bas de cette page. Dans le moment où nous causions, nous etions pour deux pressés de te[r]miner, et je ne vous ai pas bien compris [...]". - Leicht stockfleckig und am Mittelfalz mit Papierstreifen hinterlegt..

buy now