Joseph Dwernicki

Dwernicki, Joseph

General (1779-1857). Eigenh. Brief mit U. Paris. 1½ SS. auf Doppelblatt. 8vo. Mit eh. Adresse verso.
$ 934 / 800 € (941764/BN941764)

An die Witwe und edlen Erben von K. Koller mit Dank für die briefliche Beschreibung der verdienten Feier des Ratsmitglieds von Dornfeld und für Information zum Wohlbefinden der Adressaten. Dwernicki erinnert sich mit Freude an die schönen Plätze Steyrs, und kann sich vorstellen, wie sehr diese seinen Freund H. Koller erleuchtet hatten. Außerdem entschuldigt sich Dwernicki, um den bei der Abfahrt von Steyr geborgten und noch geschuldeten Geldbetrag über das Bankiershaus André Cottié angefragt zu haben.

Da er sich leider in einer prekären finanziellen Situation befindet, wird ihm dieser jedenfalls äußerst nützlich sein und ihm aushelfen: "Mille remercimens pour la description aussi exacte de la sollenité [!] qui fut célébrée a Steyr, un honneur du brave et estimable Conseiller de Dornfeld [...] Je me rappele [!] non seulement les positions [...] de Steyr, non seulement chaque vue et allée, mais chaque endroit le plus retiré, donc je puis me faire une idée réelle, quel effet l'illumination de cette belle cité a produite a mon cher Monsieur Koller [...] Je vous suis infiniment obligé pour les nouvelles de Votre santé et de celle de Votre respectable famille. Vous savez combien ce nouvelles me sont chères, vous pouvez donc vous imaginer comme j'étais inquiet, en étant privé pendant si longtemps. Après avoir reçu la lettre de M. Stamitz, je vous ai écrit en date du 4. Courant par Mme K... et je regrete [!] pour vous demande la complaisance de m'envoyer par la maison du Banquier André Cottié du de quelque autre qui est en relation avec Mrs Br. Successeur de Püchler, le montant que récitera après le remboursement, et ce que je vous dois encore sur ce que Vous avoir l'extrême bonté de me prêter a mon départ de Steyr. Cela me servira d'un trop grand secours, car dans les circonstance financières je me trouve pour le moment dans une position très critiques [...]"..

buy now