Henri-Gatien Bertrand

Bertrand, Henri-Gatien

Generalmajor und Großmarschall des Palastes (1773-1844). Brief mit eigenh. Zusatz und U. Beiliegend ein Portraitdruck. Triest. ½ S. Folio. Das Portrait im Format 97:130 mm.
$ 2,652 / 2.250 € (941739/BN941739)

An einen Herrn Aubernon, den leitenden Anweisungsberechtigten in Triest: "Je vous prie de demander et de me remettre regulierment tous le 1er et 15e de chague mois, l'Etat de situation des vivres à Raguse, Cattaro et Zara [...]" (Übers.: "Ich bitte Sie regelmäßig jeden 1sten und 15ten des Monats den Lagestatus der Lebensmittel in Ragusa, Cattaro und Zara anzufragen und mir zu übermitteln [...]"). - Mit Empfängernotiz.

buy now

Bertrand, Henri-Gatien

Generalmajor und Großmarschall des Palastes (1773-1844). Eigenh. Brief mit U. Brig (Brzeg). 1 S. 4to.
$ 5,893 / 5.000 € (941740/BN941740)

An einen General: "Je me rendrai auprès de Vous dans deux jours, j'envoie Mon Aide-de-camp le Capitaine [...], pour Reconnaiter la place. je Vous serai, obligé de me faire passer demain soir, la reconaissance de me dire ce que Vous présumez vous etre necessaire en artillerie. Si vous croyez que la place ne le rendra pas aux premiers coups de mains, je pense qu'il faudra reunir tous des moyens d'artillerie, faire des factions et des Galions pour pousser ensuite la Siège surement. Je me [...], Mon Général, d'autre nouvelle occasion de Vous revoir et de Vous assurer des sentiments distingués que je Vous ai voués [...]" (Übers.: "In zwei Tagen werde ich mich bei Ihnen einfinden, ich schicke meinen Adjutanten [...], um den Ort zu erkunden.

Ich wäre Ihnen recht verbunden, mir morgen Abend Erkenntnis darüber zu übermitteln, was Sie vermuten an Artillerie nötig zu haben. Falls Sie glauben, der Ort sei nicht für die ersten Handstreiche geeignet, so denke ich, müsste man alle Artillerie-Mittel zusammenführen, Gruppierungen und Galleonen ausstatten, um dann sicher die Belagerung voranzutreiben. Ich freue mich, mein General, Sie bei einer neuen Gelegenheit wieder zu sehen [...]")..

buy now