Hans Christian Andersen

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed. Kjøbenhavn. 2 1/2 pp. 8vo. Due to paper-quality brownspotted.
$ 21,036 / 18.500 € (62724)

Andersen thanks the 38-year old poet, Christine Daugaard, for (following quotations are in own translation) "the confidence you show me by sending me some poems by a young person." ("den Tillid at/ sende mig nogle Digte af et ungt/ Menneske.") H.C.A. has been asked to evaluate the poetic abilities of the young man, who is employed by Christine Daugaard's father, a well known priest. It is evident from the letter that Hans Christian Andersen usually does not like to say too much in cases like this.

"Certainly it is understood, Miss Daugaard, how impossible it is to say." ("Da indsees tilvisse, Fröken Daugaard, hvor umueligt det er at sige.") Because "When you are young, emotional, in some way talented and well read, then in our time it is possible to bring/ fairly pretty poems into writing." "Barely a week goes by, in which I do not receive letters from young folk,/ who all "wish to become a poet" like the young man has expressed himself in his letter to you." ("naar man er ung, har følelse, nogen Begavelse og en sand Læsning, da kan man i vor Tid bringe ganske smukke Vers paa Papiret." "Der gaaer næppe en Uge uden at jeg modtager Breve fra unge Folk, som alle "ønsker at gaae Digtningens Vei" som den unge Mand i Brevet til Dem har/ udtrykt sig.") In spite of his reserved and not very enthusiastic approach to these young writers-to-be, H.C.A. can gladly inform that he has read nearly all the poems with great joy. Especially one poem, "Denmark", appeals to him, "it is inspired by feeling, it is lively and even in the expressions it has something characteristic." ("det er følt, det er friskt og selv i Udtrykkene er noget ejendommeligt.") He ends the letter by wishing the young man great advance. - This is a very interesting letter that not only reveals something about the status of H.C.A. among "ordinary" people at the time, his influence upon the young generation, as well as his life as a public persona, but which also tells us how he views on his own poetry and that of the young generation. It is interesting and unusual to see H.C.A. as a literary critic and thereby to understand what he appreciates and recognizes as valuable when it comes to poetic production. - Christine Daugaard was one of the few Danish female poets at the time of H.C.A. She was a quiet spinster, whose poetry possessed much elegance, sincerity and correctness..

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed. Copenhagen. 8vo. 2 1/2 pages. With signed holograph envelope affixed to the letter.
$ 21,036 / 18.500 € (62726)

To twenty year old Frederic Carl Klixbull, assistant to his father, station master, Søncke Sørensen Klixbull. The letter is incorrectly dated according to “The diaries, vol. IX, p. 10 (1871) Monday the 16 January: “Sendt brev og Manuscript til Poeten ved Marslet Station ved Odense” (…sent letter and manuscript to the poet at Marslet Station, Odense…) Andersen writes: “Dear Sir! In the end of November last year I received your first letter with the enclosed poems. At that time I was very busy and I could not comply with your wish to read them.

Later at Christmas I read your poems and wanted to write back to you-then I could not find the letter with your name and address! However, I hoped that you would stop by for a visit when you were in Copenhagen or write me a new letter. Yesterday I received another letter from you and now I can return your manuscript of which I had preferred to talk to you about instead of writing. From the few poems you sent me it is impossible to say something about your talent. The 16 lyric poems don’t stand clear and strong to me. To me they seem very inspired from Ingemann’s [Bernhard Severin Ingemann (1789 –1862), Danish novelist and poet] earliest period. I am afraid that I can’t encourage you - however I don’t’ want to disappoint you. I don’t know your age, and your situation. I want to tell you like I have told more that one young talented poet: “Do not write if you do not feel an urge to do so. Consider the nature around you and look into yourself, and it will create great joy to your life. However, please do not let my remark discourage you. My opinion is and always will be of one man only.” Signed, “Yours truly, H. C. Andersen.” Repairs to horizontal margin folds. Handsomely bound in a burgundy leather and velour binding. The letter is bound opened to reveal both sides with the signed envelope placed on empty space on the lower portion of the final page. The signed envelope is addressed, “For Mr. F. C. Klixbull, Marslev Station, Odense (Denmark),’ and signed, “H. C. Andersen.” - Andersen holograph letters are occasionally available, but letters discussing motivation to write in such a clear and articulate manner are rare..

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed. Copenhagen. 4to. 2 1/4 pp.
$ 21,036 / 18.500 € (72561)

Long letter to the French writer Alfred de Vigny (1797-1863) in Copenhagen about the French translation of his work: „[…] Permettez-moi de commencer par rappeller à votre bon souvenir un poète danois Andersen, lequel, se trouvant à Paris au printemps 1843, malgré qu'il vous fût absolument inconnu, vous avez accueilli avec la plus grand bonté […]. Depuis la temps-là une étoile heureuse a lui sur mes écrits ; non seulement en Danemark et en Suède, mais en Allemagne, en Hollande et en Angleterre, on semble les lire et le juger avec une bonté qui me surprend moi-même".

Une "dame allemande" lui ayant soumis une traduction française de ses contes dont il ne sait que faire, il a pensé demander son aide à Alfred de Vigny : "La prière que je vous adresse donc c'est de vouloir bien les yeux sur cette traduction, et, si vous la trouvez bonne, et, ce qui est d'une bien plus grand importance, si vous trouvez ces contes dignes de votre intérêt, de vous y intéresser un peu. […] Quoi qu'il en soit, ne m'en veuillez pas d'une demande si téméraire ; c'est l'expression de votre figure qui m'est toujours présent, c'est cette expression de douceur et de bonté qui me rassure et qui m'a inspiré le courage de hasarde cette démarche […]“ - Andersen got to know Vigny in Paris in April 1843. - Vigny wrote on the address page „Lettre de Mr Andersen, Poète Danois“. - Full French transcript available..

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed. Copenhagen. Folio. 3 pp. Folded as envelope and stamped. The letter has been sent to Xavier Marmier. Letter with minor hole in middle folding (c. 2 cm - loss of text). Recto with minor tape repair. .
$ 21,036 / 18.500 € (74617)

A very long, thorough and devoted letter, in which H. C. Andersen begins by listing several excuses for not having written any sooner. In addition, we get a good glimpse of a very busy and hectic period in the authors life - full of artistic production and reflection on nationalities, his own authorship and friendships. In 1838 he where, among other things, working on the fairy tale entitled “Lykkens Kaloscher” (The Galoshes of Fortune). The letter mentions Henriette Wulff, Frederika Bræmer, Johan Ludvig Heiberg and the Swedish artist Esaias Tegnér, among others.

A part of the contents of the letter goes: "Kjære, kjære Ven! Det er ofte kommet mig i Tanke, skulde jeg ikke skrive Marmier et Brev til! Men da frygtede jeg igjen at De maaskee halvt havde glemt mig og derfor skrev jeg ikke; paa samme Tid faaer jeg et Brev fra Dem, det opfyldte mig med Glæde, De kan troe jeg ret vurderede det, blev glad derover; øjeblikkelig tog jeg Papiir og Pen og begyndte et Epistel, men kun den første Side fik jeg færdig og da væltede Blækhornet over det, næste Morgen blev jeg bedet om at skrive et Digt til et Declamatorium, en anden anmodede mig om en Sang tilKongens Fødselsdag, en Tredje om en Epilog til en Forestilling for de Blinde og saaledes optaget af “Leiligheds Skriven”, fik jeg ingen Leilighed til hvad jeg helst vilde; tale med Dem, kjære Ven, i Tankerne trykke Dem til mit Hjerte og sige at De er mig saa kjær, saa inderlig kjær!Aldrig har jeg kunnet føle nogen Forskjel ved at see paa forskjellige Nationer, dette Landsmandskab, som kun synes mig et Kaste-Væsen af en større Stiil; Franskmanden, Italieneren, hos hver jeg kommer til at holde af og kjende, føler jeg dette Aandens og Hjertets Slægtskab, der, som jeg haaber vil knøtte os sammen for mere end denne Verden.  Jeg har egentlig kun levet lidet med Dem, kjære Ven, og dog er De for mig som en gammel Ven, jeg har en Tillid til Dem, som til mine ældste Venner; De har jo ogsaa i én Henseende kastet et Blik i mit Hjerte, saa at De i det fata morgana der da afspeilede sig der, spiller en Slags Rolle. Den, som kan udtale sin Sorg er alt paa Veien til at miste den, men ansee mig ikke saa lykkelig som De maaskee troer; i meget er vist nok mit Hjerte en opslagen Bog for mine Venner, men der kan dog let hænge et Par Blade sammen, somingen faae at see og ved denne lille Fold kommer der let en Feil Læsemaade, om endogsaa læser nok saa godt!  I disse Dage har jeg faaet en Sang-Bog paa grønlandsk, alle de Viser Grønlænderne synge naar de ere paa Havet eller have Lystighed findes deri, jeg forstaar nu ikke et Ord, men én af Sangene er en Oversættelse af mit Digt: “Det døende Barn,”, som, efter en grønlandsk Præsts sigende skal røre dem til Taare og som de synge især ude paa Havet. Det morer mig! [...].  Men nu siger Papiret basta! Jeg vilde endnu saa gjerne sladdre med Dem.  Gid De snart vilde glæde mig med et lille Epistel; de kan have mange Venner i Dannemark, men ingen tænker kjærligere paa Dem, ingen Ven drømmer sig saa levende og glad Deres kloge, kjærlige Træk, som Deres af Hjertet hengivne H.C. Andersen." Reference: University of Southern Denmark's digital HCA letter archive. February 4, 1838 ..

buy now

Andersen, Hans Christian

dänischer Dichter (1805-1875). 3 Widmungsexemplare 8vo. Dänisch und Deutsch.
$ 14,214 / 12.500 € (74618)

Für Karl von Beaulieu Marconnay, Diplomat und Kulturhistoriker, seit 1843 Geheimer Referendar für Auswärtige Angelegenheiten am Großherzoglich Sächsischen Ministerium, ab 1849 Hofmarschall in Weimar und Intendant des Hoftheaters. Beaulieu Marconnay hatte mit Andersen einen Briefwechsel unterhalten und ihn 1844 in Weimar beherbergt. 1. „Eines Dichters Bazar“. Auf dem Vortitel die eigenhändige Widmung „Kammerherre, Baron | Marconnay | Fra et ham trofast hengivne hjerte. – | Et venligt Øie, et trofast haandtryk, kan kaste solstraaler i hvert hjerte og sin.

Solskin har jeg ndet her. | Venlig Erindring | forfatter | Weimar 25. Juni 1844“. Andersen hatte sich vom 24. bis 30. Juni zum ersten Mal in Weimar aufgehalten und u.a. Ottilie von Goethe, Erbgroßherzog Carl Alexander, Johann Peter Eckermann und Amalie Winter besucht. – 3 Teile in einem Band. Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn 1843. Geprägter schwarzer Leinenband der Zeit. Rücken u. Vorderdeckel gelöst. 2. „Bilderbuch ohne Bilder“ („Dritte mit 11 Abenden vermehrte Au age“) und „Bertel Thorwaldsen. Eine biographische Skizze“. Auf dem iegenden Vorsatz die eigenhändige Widmung „An C. Beaulieu | de Marconnay. | In dem Bilderbuch meines Herzens steht unser Zusammensein in Weimar. Sie haben auch das Bild, aber eigener Ausgabe | Ihr innig ergebener | H. C. Andersen | Weimar 5 Februar 1846.“ – Gebunden in einem Band. Berlin: Wolff 1845. Geprägter schwarzer Leinenband der Zeit. 3. „Märchen“. Auf dem fliegenden Vorsatz die eigenhändige Widmung „Mein lieber, lieber / C. Beaulieu-Marconnay | Sie sind mir gut, und wollen es immer bleiben, daß gehört zu dem Wahren, in meinem Lebens Märchen! Nicht wahr? | Ihr treuer Freund | H.C. Andersen | Weimar 6 Feb 1846.“ – Teil 1 und 2 in einem Band. Berlin: Simion (o. J.). Mit Federzeichnungen von Theodor Hosemann. Geprägter schwarzer Leinenband der Zeit. Leichte Läsuren. Mit eingeklebtem Foto von Andersen auf dem Frontispiz verso..

buy now

Andersen, Hans Christian

dänischer Dichter (1805-1875). 3 Widmungsexemplare. 8vo.
$ 16,488 / 14.500 € (74619)

Für Karl von Beaulieu Marconnay, Diplomat und Kulturhistoriker, seit 1843 Geheimer Referendar für Auswärtige Angelegenheiten am Großherzoglich Sächsischen Ministerium, ab 1849 Hofmarschall in Weimar und Intendant des Hoftheaters. Beaulieu Marconnay hatte mit Andersen einen Briefwechsel unterhalten und ihn 1844 in Weimar beherbergt. 1. „Das Märchen meines Lebens ohne Dichtung“. Auf dem 2. Vorsatzblatt die eigenhändige Widmung „Min broderlige Ven | Carl Beaulieu | i | Weimar | med uforandret trofast Sind; her komme alle Skrifterne, jeg selv kommer vel engang bag efter, eller vi möder ved Maalet her al vor Reise.

| H. C. Andersen | Kobenhavn 16. Jan: 1847“. – 2 Teile in einem Band. Gesammelte Werke 1 – 2 (Erste deutsche Gesamtausgabe). Leipzig: Lorck 1847. Mit Stahlstichportrait. Roter Halblederband der Zeit mit reicher Rücken vergoldung, berieben und bestoßen. Vorderes Gelenk geplatzt. Wenige Seiten gering stock eckig. Erste Ausgabe (die dänische Ausgabe erschien erst 1942). 2. „Sein oder nicht sein“. Auf dem 2. Vorsatzblatt die eigenhändige Widmung „Meinem lieben theuren | Freund Herrn Beaulieu | in Weimar | H.C. Andersen.“ – 3 Teile in einem Band. Gesammelte Werke 39 – 41. Leipzig: Wiedemann 1857. Goldgeprägter Leinenband der Zeit mit rotem Lesebändchen. Gering berieben. 3. „In Spanien“. Auf dem Vortitel die eigenhändige Widmung „Sr Excellenz | dem Herrn Geheimrath | von Beaulieu, | Erinnerung an Seinen | dankbaren, treuen Freund | H. C. Andersen | 1869.“ – Leipzig: Wiedemann (1864). OriginalBroschur (beschädigt). Unbeschnitten, Buchblock verzogen..

buy now

Andersen, Hans Christian

dänischer Dichter (1805-1875). Eigenh. Albumblatt m. Unterschrift. Wildbad. 8vo. 1 page.
$ 10,802 / 9.500 € (74620)

„In der englischen Marine, durch alles Bauwerk, großes und kleines, geht ein rother Faden um zu zeigen es gehöre der Crone; durch das menschliche Leben, im Großen und Kleinen, geht ein unsichtbarer Faden, der uns zeigt wir gehören Gott! | H.C. Andersen.“ - Beiliegend eine Portraitphotographie aus mittleren Jahren (Kniestück, Aufnahme: Budtz Müller, Kopenhagen).

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed. Rolighed [Österbro]. 8vo. 1 page. Red monogram on the head of the paper.
$ 8,528 / 7.500 € (74790)

To a friend whom he sends his latest book (Lykke-Peer) and Andersen makes some annotations on the book.

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph note and quotation, signed. Enclosed orig. carte-de-visite photograph. Copenhagen. 8vo.
$ 13,645 / 12.000 € (75271)

To an unknown recipient/autograph collector. On verso autographed quotation from the novel „The Two Baronesses“ (1846), signed. Enclosed orig. carte-de-visite photograph of Hans Christian Andersen by F. Petersen. 1853. 8.8×5.6 cm. Framed: 16×12.5 cm. Mounted on cardboard, browned. The note is written in German and is a response to a request for an autograph, and Andersen is excited: “Hochgeerther! Sie wünschen für Ihre Autograph-Samlung auch meine Handschrift, ich freue mich Ihren Wunsch zu erfullen.

Ergebenst H.C. Andersen.” The poem on verso goes: “In der englischen Marine durch alles Tougwerk grosses und kleines geht ein rother Faden um zuzeigen, es gehört der Krone; durch das menschliche Leben, im grossen und Kleinen geht ein unsichtbare Faden, der uns zeigt wir gehören Gott”. (ENG: In the English Navy a thread runs through the cordage which says that it belongs to the crown of human life. For better or for worse an invisible thread runs through, which implies that we belong to God.) Provenance: The Danish Hans Christian Andersen collector Kay Høeg (1894–1947)..

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed by Hans Christian Andersen. 8vo. 1 p. With autographed envelope.
$ 9,097 / 8.000 € (75272)

From the diaries, October 19, 1874: “Brev fra en stud, mag, Berner, der vilde oversætte mig paa Engelsk da han troede at kun lidt var oversat i dette Sprog og saa er Alt oversat og udkommet i flere Oplag, det syntes jeg en saadan Herre, der just taler om [at] indføre de større danske Digtere i England burde vide. Sendt Brev til samme Hr Berner”. (ENG: Letter from an arts undergraduate student, Berner, who wanted to translate my writings into English, as he believed that only a small part of my work had been translated into this language.

But everything has been translated and published in numerous editions, and I think this should be known to a gentleman such as he, who talks about introducing the great Danish poets in England. Sent letter to Mr Berner). Provenance: The Danish Hans Christian Andersen collector Kay Høeg (1894–1947)..

buy now

Andersen, Hans Christian

dänischer Schriftsteller (1805-1875). Autograph inscription in: Neue Mährchen. Aus dem Dänischen von Dr. Le Petit. Hamburg. (II)-V, (2), 282 SS. Mit 6 Tafeln (eine als ill. Vortitel bzw. originaler Broschurdeckel). Halblederband der Zeit mit goldgepr. Rückentitel und Marmordeckeln. Dreiseitiger marmorierter Schnitt. 8vo.
$ 21,036 / 18.500 € (62315/BN45510)

Rare first German edition. Inscribed to the translator's brother, the physician and botanist Emil Charles Nicolas Petit (1817-93), for Christmas 1844: "Hr. Bat. Chir. E. Petit / fra Oversaetteren og / Originalens Forfatter, / der sender dem, som / venlig Jule-Hilsen" ("For the battalion surgeon E. Petit, from the translator and the author of the original, who send this by way of Yuletide greetings").

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed. [Denmark]. 8vo. 2 pp.
$ 20,468 / 18.000 € (72664/BN46563)

To General Christensen, in Danish. Andersen states that it has been a "peculiar pleasure" to make his correspondent's acquaintance, remarking "There are men to whom we feel drawn at once at the first meetings, and who become dear to us, and you are such a man. It is wonderful to me to think of, that we will probably never meet again, for I don't think I will ever come to America, although I am certainly not wanting in the desire". The author further adds that he promised Christensen's wife a small bouquet, "but the flowers must be fresh; it is the colour grouping that has an effect, if the flowers are dried the effect is mostly gone.

I must therefore choose such colours that will keep best, but the appearance at best is not promising; yet it is flowers and greens from Danish soil, and my cordial greeting, and remembrance of the land of your birth, you must take as an evidence of my sincere good will" and also writes "You will soon depart for the great land beyond the ocean, bring my friends, old and young, my heartfelt love, and if you meet Mr. Marcus Spring and his wife Rebecca, remember me to them [...] Remember me also to the publishers of the Riverside Magazine and my dear friend there, Mr. Horace C. Scudder [...]". - Accompanied by a contemporary English translation in the hand of Christensen and also including an A.L.S. by Christensen, two pages, 8vo, Copenhagen, 7th April 1903, to Miss. M. D. Holliday in Brooklyn, New York, in English. Christensen states that he is anxious to meet his correspondent's wishes, as a proof of his friendship, and sends her "a letter which I received [from] Hans Christian Andersen more than 32 years ago, on my first visit to my native city after 20 years absence", further commenting "It is a valuable memento indeed - the signatures of the roy[al?] persons are very difficult, almost impossible to obtain [...] But Andersen's letter is worth them all!" - Marcus Spring (1810-1874) American Cotton Merchant, creator of the Raritan Bay Union, a utopian community in New Jersey. Husband of Rebecca Buffum (1812-1911) from 1836. - Horace Scudder (1838-1902) American Man of Letters and Editor, best known for his children's books. - All three letters are slightly worn to the edges, evidently a result of them having been removed from an album, only very slightly affecting a few words of text, but not the signatures..

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Signed and inscribed copy of "I Spanien". Copenhagen. 8vo. (6), 309 pp. Bound with both orig. wrappers in later half morocco.
$ 20,468 / 18.000 € (72665/BN46565)

First edition. Inscribed by the author on frontwrapper. - Dedicated to Therese Henriques (1833-1883), in whose home Hans Christian Andersen was a frequent visitor during the last 15 years of his life. The home was full of life and happy days as a large circle of both Danish and foreign musicians and artists visited the salons and parties held there. The friendship with Henriques was actually established in August Bournonville's home, where the poet first heard the young, talented Therese Henriques play the piano. Immediately, a warm friendship between the two was kindled, and it would last a lifetime. - Provenance: Descendants of Henriques family.

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). (Autograph inscription signed in:) Nye Eventyr og Historier. Tredje Samling. Copenhagen. 8vo. (8), 79 pp. Bound with both original giltstamped cloth-structured wrappers in later half cloth.
$ 21,036 / 18.500 € (72717/BN46730)

First edition. Inscribed by the author on flyleaf to Therese Henriques (1833-83), in whose home Andersen was a frequent visitor during the last 15 years of his life: "Fru Therese Henriques som fra Pjanoet forstaaer at fortælle digterisk Eventyr og Historier bringes denne lille Bouquet med hjertelig Hengivenhed H. C. Andersen" ("Mrs. Therese Henriques, who from the piano understands how poetically to weave fairy tales and stories, is given this little bouquet with heartfelt devotion. H. C. Andersen").

- Henriques's house was full of life and happy days as a large circle of both Danish and foreign musicians and artists visited the salons and parties held there. The friendship with Henriques was actually established in August Bournonville's home, where the poet first heard the young, talented Therese Henriques play the piano. Immediately, a warm friendship between the two was kindled, and it would last a lifetime. Provenance: descendants of Henriques family..

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). (Autograph inscription signed in:) Eventyr og Historier. Ny Samling. Copenhagen. 8vo. (8), 73, (3) pp. Bound with both original wrappers in later half cloth.
$ 11,371 / 10.000 € (72718/BN46731)

First edition. Inscribed by the author on half title to Therese Henriques (1833-83), in whose home Andersen was a frequent visitor during the last fifteen years of his life. The house was full of life and happy days as a large circle of both Danish and foreign musicians and artists visited the salons and parties held there. The friendship with Henriques was established in August Bournonville's home, where the poet first heard the young, talented Therese Henriques playing the piano. Immediately, a warm friendship between the two was kindled, and it would last a lifetime. - Provenance: descendants of Henriques family.

buy now

Andersen, Hans Christian

Danish poet (1805-1875). Autograph letter signed ("H. C. Andersen"). Copenhagen. 8vo. 2 pages.
$ 20,468 / 18.000 € (72743/BN46761)

To his translator Heinrich Zeise, with whom he corresponded frequently. While most of their correspondence has been published, this letter was previously unknown. Apart from matters regarding translations, Andersen writes that he sends greetings from his close friend, the Danish physicist and chemist Hans Christian Oersted, and, in a postscript, that he is staying at the Hotel du Nord on Kongens Nytorv. - Slight defect to upper right corner.

buy now

sold

 
Andersen, Hans Christian

E. Brief mit U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Hans Christian Andersen (1805–1875), dänischer Dichter. Eigenh. Brief mit U. („HC Andersen“). Kopenhagen, 6. April 1873. 1 S. auf Doppelblatt. Kl.-8°. Mit eh. adr. Kuvert. – In dänischer Sprache an Harriet Melchior. – Das Kuvert mit kl. Randläsuren, der Brief am unteren Rand etwas schief beschnitten, sonst in sehr gutem Zustand.


Andersen, Hans Christian

E. Brief mit U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Hans Christian Andersen (1805–1875), Schriftsteller und Dichter. E. Brief mit U. („H. C. Andersen“). Maxen (bei Pirna), 21. Juli 1856. 2 SS. Gr.-8°. Mit e. adr. Kuvert. – An Fräulein Hibernia v. Decken, die Tochter seiner „mütterlichen Freundin“, der Baronin von Decken (vgl. „Das Märchen meines Lebens“) in Niederpoyritz bei Pilnitz: „[…] Leider bin ich noch nicht wohl! Beinahe drey Wochen war ich schon in Maxen, wo die Freunde mich sehr gepflegt haben, aber nur langsam geht es vorwärts. Bey den Festlichkeiten in Weimar, des Großherzogs Geburtstag, habe ich mich außerordentlich erkältet, im Fieber kam ich nach Dresden, mußte mehrere Tage krank im Hotel verweilen, und endlich fuhr ich, wohl eingepackt nach Maxen [Andersen hielt sich auf seinen Reisen häufiger auf Gut Maxen, einem Treffpunkt deutscher und ausländischer Künstler, auf], und hier bin ich geblieben, darf nicht ausfahren, erwarte immer schönes Wetter, huste aber und leide von Müdigkeit […] Den 1ten, 2ten, oder 3ten August wollte ich, wenn ich gesund genug dazu bin […] nach Pilnitz. Ich hoffe, gnädiges Fräulein, daß Sie mein undeutsches Deutsch verstehen können, wie Sie meinen Dank und Ergebenheit verstehen. Grüßen Sie die theure Frau Mutter und Schwestern. Ihr dankbar ergebener H. C. Andersen“. – Kleinere Faltspuren, sonst sehr wohlerhalten.


Andersen, Hans Christian

Eigenh. Albumblatt mit U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

„Das Leben ist das schönste Mehrchen [!]! | H. C. Andersen“ („Life ist the most beautiful fairy“). – Two comments from the same day by Berthold Auerbach („(Fortsetzung zu Andersen:) An Wunderfügungen überreich“) and Wilhelm Wolfsohn („ (Schluß zu beiden) Und solche Dichter machen Mährchen [!] zum schönsten Leben“).


Andersen, Hans Christian

Kabinettphotographie mit e. Gedicht und U. verso
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Hans Christian Andersen (1805–1875), Dichter. Kabinettphotographie mit e. Gedicht und U. verso („H. C. Andersen“). O. O. u. D. 137:98 mm auf etwas größerem Trägerkarton. – Schönes Dreiviertelporträt von Andersen, der mit übereinandergeschlagenen Beinen, einem Rosenstrauß in der Hand und einer Rose im Knopfloch den Blick elegisch an den linken Bildrand heftet: „Skarpt som et Svord laae Øresund | Imellem Nabostrande, | En Rosengreen en Morgenstund | Forened’ disse Lande. | Hvo mogted’ dette Trylleri | Der slagne Vunder læger: | Det var den store Poesi: | Tegnér og Øehlenschlæger“ (Übers.: „Wie ein scharfes Schwert lag der Öresund | Zwischen den Nachbarländern | Ein Rosenzweig eine Morgenstunde | Vereinte die Länder | Wer machte diese Zauberei | Die gerissene Wunden heilte | Das war die große Poesie | Tegnér und Oehlenschläger“). – Laut Auskunft des Vorbesitzers ließ Andersen sich mit dem Rosenattribut porträtieren als einen besonderen Dankesgruß für einen Rosenstrauß und ein Entschuldigungsgedicht, das er von Maria und Alfhilda Hallberger, den Töchtern des Helsingborger Konsuls Hallberg, erhalten hatte, nachdem deren Hund Sessan (dän. „Prinzessin“) auf Andersens flatterndes Hosenbein losgegangen war. Die Erwähnung Tegnérs und Oehlenschlägers beziehe sich auf den Ton des Entschuldigungsgedichts, den der Dichter herausgehört haben will. Jedenfalls handelt es sich bei den vorliegenden Zeilen um eine leicht abgewandelte Strophe aus dem 1841 verfaßten Gedicht „De tre nordiske Rigers Skaal for Adam Oehlenschläger“, das anläßlich einer Studentenvereinigung am 20. November 1841 entstanden war. – Aus dem Atelier Georg E. Hansen, Kopenhagen. – An den Rändern leicht gebräunt, angestaubt und bestoßen; je eine Ecke mit kleiner Knickspur bzw. einem Stecknadeldurchstich; die Verso-Seite am unteren Rand etwas wasserrandig.


Andersen, Hans Christian

Porträtfotografie mit eigenh. Widmung und U. verso.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

A fine head and shoulders profile photograph of the Danish writer. Photograph by Georg E. Hansen & Co., Copenhagen. Inscribed: Min unge Ven Harry Simonsen en Hjertelig Hilse / H.C. Andersen 1872 / af Vel og Vee, / Guds Villie skee!" ("My young friend Harry Simonsen with warmest regards [ ] / if well being or pains, / God"s wil happens").". - One slight crease and slightly stained.


Andersen, Hans Christian

Eigenh. Brief mit U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

To a hotelier [Krüger], announcing his arrival within three days, and asking for a room reservation: "Høistærede Hr Krüger | Paa Søndag den 3die Juli kommer jeg med Aftentoget og ønskede derfor et Par Dage, at erholde et Værelse paa anden Salud til Torvet, helst det Nummer jeg tidligere havde, hvor to smaae Værelser, regnes for eet [...]". - Somewhat wrinkled; small ink spot.


Andersen, Hans Christian

Eigenh. Brief mit U.
Autograph ist nicht mehr verfügbar

To his translator Nicolas Martin: "[...]" Shortly after having the pleasure of receiving your beautiful, interesting 'Ariel' I sent to you a letter accompanied by the German translation of one of my novels which enjoyed most success 'A musician, that's all! (Nur ein Geiger)'. One of my fellow countrymen, naval officer, was in charge but there is almost a year that I have learned nothing of the reception of the book or the letter, I thus take advantage today of the departure for Paris of one of my friends [...] I ask you to tell him if you received the sending in question, and to tell him what concerns your own literary activity. I have just published a great poetic work 'A Poet's Bazaar', which appeared in Danish, and will appear soon in German translation which I will take the liberty to send you a copy as soon as I have your address. For the dramatic productions, I have given this year at the Royal Theatre vaudeville 'The Bird on the Pear Tree', a tragedy 'Agnete and the Marine Man' [...]". At the moment, Andersen is working on another play. He spent the summer in the property of the Minister of Finance who "has the most beautiful land I know [...] Send me some news! A letter of you will make the same pleasure made by the first bird of passage to the northener [...]". - Fol. 2 (address leaf) with small tears from opening the letter, otherwise in good condition.


Andersen, Hans Christian

Signed and inscribed copy of ’Nye Eventyr og Historier’. Anden Række. Tredie Samling.
Autograph ist nicht mehr verfügbar


Andersen, Hans Christian

Autograph poem unsigned.
Autograph ist nicht mehr verfügbar


Andersen, Hans Christian

Autograph poem signed.
Autograph ist nicht mehr verfügbar


Andersen, Hans Christian

Autograph poem signed „H. C. A.“
Autograph ist nicht mehr verfügbar


Andersen, Hans Christian

Portraitphotographie m. e. Gedicht u. U. auf der Rückseite
Autograph ist nicht mehr verfügbar

Hans Christian Andersen (1805-1875), Dichter. Porträtfotografie m. e. Gedicht u. U. auf der Rückseite, o. O., 1867, 5,8 x 9,5 cm. Porträt im Profil nach links. Dänisch. „Maanen kommer rund og stor over Mark og Mose, Midt i Skovens Stilhed gror Poesiens Rose! H. C. Andersen 1867“. [Übersetzung: Der Mond scheint rund und groß über den Feldern und dem Moor, im Herzen der Stille der Wälder wächst Poesie].