Sängerin (1821-1910). Eigenh. Brief mit Unterschrift. ohne Ort und Datum. 4to. 1 p. Faltspuren. Leichte Randläsuren.
500 €
(89756)
An einen namentlich nicht genannten Herrn: „Sie sprechen nicht französisch aber Sie verstehen es gewiß - ich werde also mein schlechtes Deutsch nicht riskiren - Ayez la bouté de me retenir deux places de parquet pour mercredi soir. […]“
Sängerin (1821-1910). Eigenh. Briefkarte mit Unterschrift. 243 Boulevard St. Germain [Paris]. Quer-kl.-8vo. 2 pp. Trauerrand.
450 €
(90555)
„Mon cher Edmond, J’ai écrit avanthier à Mr Bertin pour lui demander de me faire de plaisir de chanter le 23, et je n’ai pas recu de réponse. J’ai adressé la lettre 41 Rue des Martyrs comme l’invitation qu’il a. J’ai Mr. Lepert - que est tout pret à chanter un duo ave lui. - Arrangez-moi ca, mon cher Edmond et surtout faites que je sache à quoi m’en tenir! Car il faut que j’arrange mon programme. Que les francais sont donc terribles de ne pas répondre de suite aux lettres! […]“
French mezzo-soprano, pedagogue and composer (1821-1910). 5 autograph letters signed. Bougival and no place. 12mo. Together 12 pp. on 5 bifolia.
4.500 €
(83081/BN54515)
Affectionate correspondence with her student Marie Voisin. - Still in Bougival, Viardot does not intend to return to the city until the weather improves. She visits Paris three times a week to give lessons and invites Marie, whom she considers one of her dearest students, to her place: "Je suis encore à Bougival et nous ne reviendrons définitivement que quand le temps fera mine de se gâter pour de bon. Seulement je vais à Paris trois fois par semaine pour mes leçons. Vous conviendrait il de venir après demain mercredi à 3 heures et demie? [...] Je serai charmée de vous revoir, chère Mademoiselle Marie, et de continuer à vous compter au nombre de mes plus chères jeunes élèves [...]" (Bougival, 6 Oct.
1873). - Delighted with her daughter's engagement and hoping soon to introduce her fiancé to Marie: "Je viens vous annoncer une grande nouvelle, ma Claudie est fiancée avec Mr. George Chamerot! C'est vous dire que nous serions charmés de pouvoir vous présenter ce jeunne homme le 17. Nous sommes tous extrêmement heureux ce ce mariage, car il serait difficile de trouver quelqu'un de mieux [...]" (1 Jan. 1874). - About Marie's trip to Nischni-Novgorod, wishing her perfect health and that her lucky star may continue to protect her: "La foire de Nijni-Novgorod s'étend du 1er août au 1er Septembre. Que vous êtes heureuse d'aller voyager comme cela! Que votre bonne étoile continue à vous protéger, que vos santés soient parfaites, voilà ce qu'on peut vous souhaiter de mieux [...]" (17 May 1876). - Asking for an invitation for a friend of her daughter's fiancé, whom she considers a great dancer: "Le fiancé de ma fille Mr. Chamerot, a un ami intime, que vous avez aussi vu à la maison, très bon danseur, et pour lequel il serait bien heureux d'avoir une invitation [...]" (13 Jan., no year). - Scheduling a meeting for Tuesday, asking Voisin to specify the time: "Mardi, soit à 9 heures soit à 1 heures précise, je serai à votre disposition [...] Veuillez me faire dire l'heure qui vous convient le mieux [...]" (6 June, no year). - 2 letters on stationery with embossed inital "V". One with a larger tear (loss of a few words)..
verkauft
4 autograph letters signed.
Autograph ist nicht mehr verfügbar
About critism of Figaro: „Je viens de parcourir toute mon École du chant classique et j’y trouve l’air d’Alceste que vous m’envoyez ! Peut-être que si le Figaro demandait à Hamelle la gracieuseté de le laisser publier dans le Figaro musical, il ne ferait pas de difficulté. S’il refuse, je pourrais arranger les trois fragments solo de la scène des Enfers d’Orphée. [...] Si les fragments d’Orphée ne convenaient pas, il y a le Songe, d’Iphigénie en Tauride, qui est un magnifique récit de déclamation […]“ - 18.: „Voici l’air de la Nayade d’Armide, qui me semble devoir convenir tout à fait à la publication musicale du Figaro […]“ - 19.: „Il me semble que si on met en tête du morceau de la Nayade que toutes les annotations et nuances sont de moi, il est inutile de surcharger les pages de parenthèses. Il n’y a pas une note de changée […]“ - 21.: „Je n’ai pas de préférence personnelle pour les Nayades, mais dans une ancienne partition d’orchestre que je possède je trouve à la scène IV du 2d acte ceci : “Renaud endormi. Une nayade, troupe de nymphes et de bergères avec la danse”. Deux coryphées et la Nayade chantent “Au temps heureux”. Puis vient un choeur suivi de danses. Ensuite commence l’air en question, chanté par la Nayade. [...]. Quant aux appogiatures je n’ai fait le petit changement de durée de la note qu’au chant [...] La voix est libre dans ce passage – elle a le droit de retarder un peu […]“
Autograph music manuscript for the song ‘Chanson d’autrefois’ (VWV 1129).
Autograph ist nicht mehr verfügbar
Text by Victor Hugo, in French, from the poem Chanson d’autrefois, opening ‘Jamais elle ne raille/ Etant un calme esprit’. Provenance: Maria Callas (1923-1977) – sold (as part of) Sotheby’s Milan, 12 December 2007, lot 88. An autograph manuscript for one of the mezzo-soprano Pauline Viardot’s own compositions – a setting for Victor Hugo’s poem Chanson d'autrefois – from the collection of Maria Callas. Viardot did not regard herself as a composer – rather, as a singer and a teacher – yet her work, undertaken both for the pleasure of composing and to provide teaching pieces for her pupils, was highly accomplished, praised by her erstwhile tutor Franz Liszt as genius, even. She wrote more than 100 songs and melodies to texts in several languages – from Pushkin to Goethe – most of which were published in her lifetime. The present song was composed, as the majority of her works, during her retirement in Baden-Baden and was published as one of 6 Mélodies (1884).