August Wilhelm von Schlegel

Ich habe nicht daran gedacht, viel weniger mit Herrn Cotta oder irgend einem andern Buchhändler auch nur eine vorläufige Verabredung darüber getroffen. Durch welches Misverständniß, durch welchen Schreib- oder Druckfehler diese irrige Angabe in den Meßcatalog hineingerathen, wird Ihnen Hr. Cotta vielleicht aufklären können. Als Eigenthümer des Verlags von zwey Hauptstücken meiner Original-Schriften, sind Sie vollkommen berechtigt, die nöthigen Erklärungen darüber ins Publicum ausgehen zu lassen; indessen glaube ich, es wird am wirksamsten seyn, wenn Sie es im Einverständnisse mit Hrn. Cotta thun, in dessen Verlage so allgemein gelesene Tageblätter erscheinen. Hätte ich den Plan gehabt, eine Sammlung meiner Werke zu veranstalten, wozu es mir aber jetzt ganz an Muße fehlt, so würde ich gewiß nicht ermangelt haben, zuvörderst bey Ihnen anzufragen und Ihnen den Verlag anzubiethen [...]“. – Die erste Gesamtausgabe von Schlegels Werken sollte erst posthum erscheinen (herausgegeben von Eduard Böcking in der Weidmann’schen Buchhandlung zu Leipzig, 1846f.); der Gegenbrief von Schlegels Verlegern vom 7. Oktober ist abgedruckt bei Jenisch (1922), S. 169, Nr. 108. – Mit drei kleinen Papierdurchbrüchen im weißen Rand, Faltspuren und einem alten Montagestreifen im Mittelfalz..

Horace Hayman Wilson“ erschienen (Bonn, Weber & Paris, Maze). – Papierbedingt etwas gebräunt und mit kleinen Randläsuren; das Gegenblatt alt abgetrennt und lose beiliegend..

Die ganze Form einer Anrede, und Einladung zur Prorektorenwahl, soll doch in den Übersetzungen beybehalten werden? [...]“ – Der früheste Brief Schlegels auf deutschsprachigen Auktionen der vergangenen dreißig Jahre. – Die Verso-Seite von Bl. 2 mit kleinem Siegelrest..

Die Herren [Henry Thomas] Colebrooke und [Charles] Wilkens haben für Indien am meisten in diesem Fache geleistet, zwar wohl mit Hülfe Indischer Gelehrten. In Paris müßte man sich an Hrn. [Antoine-Léonard] von Chezy wenden, und im Fall wir hier altes Zend oder Pehlwi vor uns haben sollten, an Hrn. [Antoine-Isaac]) Silvestre de Sacy. Wenn ich eine genaue Beschreibung, am liebsten eine Zeichnung der aufgefundenen Antiquität erhalte, so bin ich erbötig, sie an die genannten Gelehrten zu fördern [...]“. – Zu der außergewöhnlichen Miniatur und ihrer Inschrift äußerten sich außer Schlegel und Dorow auch der Orientalist Georg Friedrich Grotefend sowie der Mainzer Künstler und Schriftsteller Nikolaus Müller. Heute befindet sich die Miniatur im Museum für Asiatische Kunst in Berlin. – Auszugsweise gedruckt in: Morgenländische Alterthümer. Bd. 2 (1820), S. XVIII–XIX. Vgl. auch Markus Mode: Talisman in Karneol. Ein Hallenser am Anfang der Orientalischen Archäologie. In: Morgenländische Altertümer – Studien aus dem Institut für Orientalische Archäologie und Kunst. Hrsg. von Markus Mode. Halle (Saale) 2004 (= Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft, Bd. 37), SS. 7–37..

Schlegels Bemerkung über seinen Bruder Friedrich spielt auf dessen Werk „Über die Sprache und Weisheit der Indier“ (Köln 1808) an. – Mit kleinen Montagespuren und Randläsuren; das Adreßblatt mit einem kleinen Ausriß am unteren Rand..

einen gewöhnlichen Thermometer zu kaufen? Sie wissen ohne Zweifel, wo solche Instrumente in Cöln am ächtesten zu haben sind. Der Vorrath an Liqueuren, den ich Ihrer Sorge verdankte, ist erschöpft. Sollte noch dergleichen aus derselben Quelle zu haben seyn, so würde ich um einige Flaschen Curaçao und ebenso viel Anisette bitten. Wenn ich dergleichen aufs Gerathewohl in Cöln bestelle, so bekomme ich nur geschmiertes Zeug [...]“. – Die Recto-Seite von Bl. 1 mit einem Eingangsvermerk, die ursprünglich leere S. 3 mit einigen Einträgen, wohl Berechnungen von Groote über seine Auslagen für Schlegels Aufträge. – Tls. gering fleckig, Bl. 2 mit kleinem Ausschnitt durch Siegelbruch; mit kleinen Randläsuren und einem kleinen Ausriß im Mittelfalz..