Konvolut von Briefen und Dokumenten zur Zusammenarbeit an der Oper „Die Bassariden“zwischen Hans Werner Henze und dem Musikschriftsteller Helmut Reinold.
Autograph ist nicht mehr verfügbar
Konvolut von Briefen und Dokumenten zur Zusammenarbeit an der Oper „Die Bassariden“ zwischen Hans Werner Henze und dem Musikschriftsteller Helmut Reinold, der im Auftrag Henzes aus dem zu umfangreichen englischen Originaltext der dem Werk zugrunde liegenden Dichtung von H.W. Auden und Chester Kallman die Bühneneinrichtung vorgenommen hatte.
Die Unterlagen umfassen:
- 8 Originalbriefe von Hans Werner HENZE (davon 2 eigh.):
- eigh. Brief (3/4 S. in 4) mit U., Ort u. Dat., "Castel Gandolfo, 10. Sept(ember) 1964"
(Umschlag beiliegend, Poststempel: Castel Gandolfo-Roma, 11.9.1964),
- Brief (1 S. in 4) mit e.U., Ort u. Dat., "Castel Gandolfo (Roma), Via dei Laghi 18, 29.
Oktober 1964" (Umschlag beiliegend, Poststempel: Castel Gandolfo-Roma, 30.10.1964),
- Brief (3/4 S. in 4) mit e.U., Ort u. Dat., "Castel Gandolfo (Roma), Via dei Laghi 18, 14. November 1964" (Umschlag beiliegend, Poststempel: Castel Gandolfo-Roma, 16.11.1964),
- Brief (1/2 S. in 4) mit e.U., Ort u. Dat., "Castelgandolfo (Roma), Via dei Laghi 18,
17. Mai 1965" (Umschlag beiliegend, Poststempel: Castel Gandolfo-Roma, 18.5.1965),
- eigh. Brief (1 S. in 4) mit U., Ort u. Dat., "Castel Gandolfo, 26 Juni 1965" (Umschlag beiliegend, Poststempel: Roma Ferrovia, 26.6.1965),
- Brief (1 1/2 S. in 4) mit eigh. Korrektur u. U., Ort u. Dat., "Castelgandolfo (Roma), Via dei Laghi 18, 12. August 1965" (Umschlag beiliegend, Poststempel: Castel Gandolfo-Roma, 14.8.1965),
- Brief (1 S. in 4) mit eigh. Korrektur u. U., Ort u. Dat., "Castelgandolfo, 24. September 1965" (Umschlag beliegend, Poststempel: Castel Gandolfo-Roma, 25.9.1965),
- Brief (1 3/4 S. in 4) mit e.U., Ort, Dat., "Castelgandolfo (Roma), Via dei Laghi 18, 28. Dezember 1965" (Umschlag beiliegend, Poststempel: Roma ,28.12.1965) sowie
- 2 Briefe im Auftrag Henzes:
- Brief in Englisch (1/2 S. in 4) mit Ort, Dat., "Castel Gandolfo (Roma), Via dei Laghi 18, August 21, 1964", u. e.U. von Sekretär Charles H. SMITH (Umschlag beiliegend, Poststempel: Castel Gandolfo-Roma, 21.8.1964) und
- Brief (1 S. in 4) mit Ort, Dat., "Castelgandolfo (Roma), Via dei Laghi 18, 7. Sept(ember) 1965), u. e.U. von Sekretär Wolfgang EISERMANN (Umschlag beiliegend, Poststempel: Roma, 8.9.1965).
- 17 Durchschläge von Briefen Helmut Reinolds an Hans Werner Henze (sämtlich in 4) aus der Zeit vom 5.6.1964 bis 19.1.1966,
- 3 eigh. Telefonnotizen Reinolds über Gespräche mit Henze,
- 1 eigh. Übersicht Reinolds (4 1/2 S. in 4) betitelt "Retuschen von Henze",
- 1 Übersicht Reinolds (4 1/2 S. in 4) betitelt "Anmerkungen zur Kürzung der 'Bassariden'" (2 Exemplare),
- 1 Typoskript (55 S. in 4) "The Bassarids. Opera Seria with Intermezzo in One Act based on 'The Bacchae' of Euripides by W. H. Auden and Chester Kallman for the music of Hans Werner Henze" mit zahlreichen eigh. Anmerkungen Reinolds,
- 1 Typoskript (55 S. in 4) "Die Bassariden. Opera seria mit Intermezzo in einem Akt basnach den 'Bakchen' des Euripides von W. H. Auden und Chester Kallman für die Musik von Hans Werner Henze. Ins Deutsche übertragen von Helmut Reinold", ebenfalls mit zahlreichen eigh. Anmerkungen Reinolds, dazu "Corrigenda" (1 S. in 4, 2 Exemplare),
- 1 dt. und 1 engl. Textbuch der "Bassariden", B. Schotts Söhne, Mainz,
- 1 "Schott-Kurier", 7. Jahrgang Nr. 1, u.a. mit Artikeln Henzes und Eisermanns über die "Bassariden",
- 1 Programm der UA der "Bassariden" (Salzburger Festspiele 1966) sowie 2 Zeitungs-Rezensionen,
- 1 Audiokassette eines Henze-Interviews ("Eine Brücke zum Himmel"),
- Vertrags- und Honorarschriftwechsel Reinolds zum "Bassariden"-Projekt einschließlich Vertragsvereinbarungen mit dem Schott-Verlag, Mainz (Michael MÜLLER-BLATTAU, Heribert SILZ u.a.) aus der Zeit Februar 1965 bis März 2009,