Alfred Cortot

B. Nadia Boulanger. Cortot erhielt nach dem Zweiten Weltkrieg ein einjähriges Berufsverbot, weil er unter der Vichy-Regierung verschiedene Ämter innehatte, mit den deutschen Besatzern kollaborierte und während des Zweiten Weltkrieges (1942) in Deutschland konzertierte, unter anderen mit Wilhelm Furtwängler in Berlin. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-1971). Von dessen Nachfahren übernommen..

II. 1947, to a director and friend with a request for the arrival date and hour of the addressee in Lausanne where Cortot will stay until the end of the following week: "Je ne suis arrivé à Lausanne qu'hier et m'empresse de vous remercier de l'amical message de bien venue qui m'y attendait de votre part. Je compte pouvoir demeurer ici jusqu'à la fin de la semaine prochaine. Voulez vous me dire par téléphone quel jour et quelle heure vous envideraient pour me permettre de vous serrer la main? [...]". 2. IV. 1948, to a director and friend on a simultaneous leg accident of the addressee, the writer Edmond Jaloux and Cortot himself: "Que vous avez comme Edmond Jaloux et comme moi même par l'espace de quelque semaines tributaire d'un accèdent de la jambe, c'est vraiment d'un mimétisme bien surprenant [...]". The letter of 8. VI. 1951, to Catherine on a letter of a M. Eves who seem to Cortot being a pleasant, dutiful and committed person, looking forward to hear him playing, with greeting for Catherine's mother and a director: "Voici la lettre de M. Eves qui me parait devoir être un personnage bien sympathique et bien consciencieux, et engagé par ses préoccupation! Vous pouvez l'assurer du plaisir que j'aurai à l'entendre dans l'important répertoire français dont il propose l'exécution et le libérer de ses craintes financières relativement au nombre des pièce, faisant partie d'une même œuvre! Veuillez me rappeler respectueux sentiment au convenir de Madame Votre Mère, transmettre mes affections au Directeur, et croire à mes plus amicales sentiments [...]". The letter of 8. VII. 1951, to Catherine with thousand thanks for organizing the September programme with a list of included music pieces and further details as asking Paris music students to join in: "Avez vous la possibilité de les faire comprimer d'une manière définitive? [...] Comme le 2d concerto de St.-Saëns, le demeurant des Pièce pittoresques de Chabrier [...]". The letter of 24. VIII. 1959, to Catherine with thanks for her happy news: "Heureux des bonnes nouvelles apportées par votre affectueux [...]! Toutes mes fidèles pensées Votre [...]". The longer message by Cortot's wife on their stay in Siena and joking on finding or not the saints Catherine, Antonius and Deborah, and the freezing cold weather they experience while having to play their session: "Carissima, après Ste Catherine, St Antoine sera facile à trouver, mais Ste Deborah??? .. Nous allons créer le 'Miracle', voulez-vous bien? Donnez-moi de vos propres nouvelles, chère Catherine, en attendant la joie de vous revoir tous, vers la mi-Septembre- très affectueusement à vous deux Renée / P.S. Nous grelottons de froid! et la séance aura lieu en plein air néanmoins!!". The letter of 10. II. 1960, to Catherine on an idea by Catherine's father to get a portable effigy, collection of photographs, dedicated to international artists, as well as about Renée Chaine's and Cortot's stay at doctor Nicod's sanatory and the long path of recovery: "Je suis bien touché [...] l'affectueuse pensée qui vous fait associer l'intérêt porté par votre cher Père à celui qui j'apporte moi même aux effigies portable consacrée aux musiciens internationaux. Je vais contrôler la présence des exemplaires réunir dans une modeste collection [...] Nous sommes toujours [...] Renée et moi, des soins vigilants du Docteur Nicod et du précieux réconfort apporté par sa venue quotidienne. Mais la récupération exige une patience qui, fondamentalement, n'est pas de notre fait. Mais, sitôt qu'il y aura une possibilité de revenir, vous pensez bien que nous ne la laisserons pas échapper! Nous vous embrasons bien affectueusement, ainsi que Deborah et Anthony, et s'il le veut bien que Norman [...]". The letter of 11. VIII. 1960, to Catherine on the choreographic performance of a Deborah and a Mr Czerny bringing some order to the premieres: " Ce que votre affectueuse missive [...] apprend de Deborah, de ses comportements chorégraphiques et de son goût [...] M. Czerny mettra, d'ici là, bon ordre aux premiers [...]"..

Quelle qu’ait été la discrétion exemplaire avec laquelle tu as tenu à prendre congé de l’existence, en épargnant à tes proches comme à tous ceux qui te chérissaient les afflictions supplémentaires des cérémonies officielles auxquelles ta haute personnalité artistique te donnait droit, je ne crois pas cependant enfreindre tes intentions dernières en te consacrant par la voix des ondes ce message empli de reconnaissance émue autant que de poignants regrets. Car, tu as au cours de ta féconde carrière musicale réservé par surcroît l’exemple de cette sagesse bienveillante et de cette aménité compréhensive qui faisait de toi non seulement le conseiller par excellence des vocations en devenir, mais aussi le sagace dispensateur des considérations admiratives dont tu te réservais les généreux privilèges, en faveur de tes émules et de tes ardents enthousiasmes pour les chefs-d’œuvre de ton art. Je ne saurais en effet, dans cet hommage posthume, ne pas faire état des activités dont tu as été le promoteur, l'un des plus illustres quatuors à cordes de notre temps, ce "Flonzaley Quartett" dont la renommée s’est consacrée pendant plus de vingt ans par les applaudissements des publics mélomanes des deux hémisphères, et dans les glorieuses manifestations duquel ton rôle d’animateur s'est vu doublé par ton exceptionnel talent de violoniste et d’interprète. Non plus que de ne pas retenir tous les apports, si pleins de goût et d’ingéniosité inventive, que tes dons de compositeur auront réservés à l’enrichissement du répertoire de la musique de chambre, ainsi que les essais remarquables d’ordre musicologique, dont tu auras fait l’attribution à l’interrogation des problèmes techniques, appelés à régir les démarches des 'sonorités dans un certain ordre assemblées', ainsi qu’un ancien maître de vieux langage se plaisait à dénommer les mystérieuses données du message musical. Et la manière dont tu auras su couronner les dernières années de ta vie, en assumant les fonctions directoriales du Conservatoire de Lausanne, et en en faisant, par la qualité de ses multiples disciplines, portées à leur maximum d’efficacité pédagogique, l’un des centres les plus justement qualifiés de l’enseignement de notre Art. Bien que ces résultats aient pu satisfaire ton invincible besoin d’activités bienfaisantes, à l’écart de toute ambition personnelle, tout en te ménageant la profonde satisfaction intime du devoir accompli, son fécond résultat t’aura créé un titre de plus, à la gratitude de tous ceux qui, dans la Capitale Vaudoise, savent ce qu’ils ont perdu en te perdant. C’est en leur nom, autant qu’au mien, que je me fais ici, non sans émotion que je ne cherche pas à dissimuler, l’interprète des sentiments dont ils auront à cœur d’entourer ta mémoire, cher grand Alfred, pour tout ce que tu leur auras apporté de toi-même dans les manifestations de ton savoir, de ton intelligence et de ton incomparable comportement humain.“.

Elle pourrait redevenir pour nos jeunes musiciens […] la source jaillissante où puiser les éléments d'un art accordé de plus près aux évènements démesurés dont ils demeurent encore les témoins curieusement silencieux […] Et one se plaît à imaginer, sous le symbole ‚Berlioz', une musique française de l'avenir, qui dirait à nouveau, à son exemple sinon selon sa formule, la vertu stimulante des puissantes résonances chargées du poids des rythmes altiers, la noblesse émouvante de ces longs déroulements sonores qui, sous sa plume, ont si profondément rêvé l'infini […]". - A few autograph corrections in felt pen. Small marginal flaws..

Mais je vous prie de m'excuser si d'ici-là, il ne m'est pas possible de déférer à votre désir [...]". - Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf (die Adresse gestrichen)..