Henri Berger
Komponist und Kapellmeister, 1844-1929
Der aus Deutschland stammende Kapellmeister, Komponist und Arrangeur gilt als „Vater der hawaiischen Musik“. Die von ihm ursprünglich als Hymn of Kamehameha I. (1874) komponierte Melodie wurde mit den Worten David Kalākauas als „Hawai ’i Pono ’i“ zur Hymne des Königreiches und ist heute State Song des Bundesstaates Hawaii. In seinen Kompositionen verband Berger preußische, österreichische und hawaiische Traditionen zu einem eigenen Stil, der viel zu seiner Beliebtheit beitrug. Die Aufzeichnung historischer Gesänge, seine Arrangements für hawaiische Musik und deren Veröffentlichung im Druck sind ein wichtiger Bestandteil der Musikgeschichte Hawaiis.
来源: Wikipedia
Komponist (1844-1929). Autograph musical manuscript signed ("H. Berger"). Lahaina. 06.11.1875. 1 S. Vier zweizeilige Systeme mit zusammen 16 Takten und drei Strophen unterlegtem Text auf Hawaiianisch. Folio.
$ 8,036 / 7.500 €
(33528/BN28753)
Autograph transcript of Hawaii's National Anthem which Berger composed in the year before and which is still valid up to now under the title "Hawai'i Pono'i". Its words were written by King David Kalakaua (1836-91), the last reigning king of the Kingdom of Hawaii, who dated and signed the present copy as "David M. Kahanonesi, Re Kai Hanola". - Berlin-born musician Henri Berger arrived in Hawaii in 1872, having been commissioned by the King to turn a handful of local musicians into a royal orchestra.
Berger was closely affiliated to the Royal Family, served as Royal Bandmaster up to 1915, and acquired lasting merits for his efforts to transcribe literally hundreds of traditional Hawaiian melodies, saving them from oblivion. - Somewhat spotty, edges with some browning; small tear in the lower left margin..